adblue FIAT TIPO 5DOORS STATION WAGON 2019 Руководство по эксплуатации и техобслуживанию (in Russian)

ЗАПУСК ДВИГАТЕЛЯ И УПРАВЛЕНИЕ АВТОМОБИЛЕМ
Заглянем в«сердце»автомобиля:
посмотрим,как наилучшим
образом использовать все его
функциональные возможности.
Здесь указан способ безопасного
управления автомобилем в
любой ситуации,где автомобиль
составит вам приятную
компанию при поездке и
обеспечит комфорт и экономию
средств.ЗАПУСК ДВИГАТЕЛЯ........126
СТОЯНКА................127
СТОЯНОЧНЫЙ ТОРМОЗ.....128
МЕХАНИЧЕСКАЯ КОРОБКА
ПЕРЕДАЧ................128
АВТОМАТИЧЕСКАЯ КОРОБКА
ПЕРЕДАЧ................129
АВТОМАТИЧЕСКАЯ КОРОБКА
ПЕРЕДАЧ С ДВОЙНЫМ
СЦЕПЛЕНИЕМ.............132
СИСТЕМАSTART&STOP......136
ОГРАНИЧИТЕЛЬ СКОРОСТИ
(SPEED LIMITER)............139
ЭЛЕКТРОННЫЙ КРУИЗ-
КОНТРОЛЬ...............140
СИСТЕМА АДАПТИВНОГО
КРУИЗ КОНТРОЛЯ(АСС)......142
ПАРКОВОЧНЫЕ ДАТЧИКИ. . . .152
ЗАДНЯЯ ТЕЛЕКАМЕРА.......155
БУКСИРОВКА ПРИЦЕПОВ. . . .158
РЕКОМЕНДАЦИИ ПО
УПРАВЛЕНИЮ
АВТОМОБИЛЕМ............160
ЗАПРАВКА АВТОМОБИЛЯ
ТОПЛИВОМ...............161
ДОБАВКАAdBlue (UREA)ДЛЯ
СНИЖЕНИЯ ТОКСИЧНОСТИ
ВЫБРОСОВ ДИЗЕЛЬНОГО
ТОПЛИВА................167
125

СИСТЕМА ЗАПРАВКИ ТОПЛИВА
Для гарантии полной заливки
топливного бака выполните два
долива после первого щелчка
бензозаправочного пистолета.
Избегайте последующих доливов,
т.к.это может привести к
неисправности системы подачи
топлива.
ПРОЦЕДУРА ЗАПРАВКИ
Исполнения с бензиновым и
дизельным двигателями
В заливной горловине топливного
бака установлено устройство
"Capless Fuel",которое
автоматически открывается и
закрывается,когда вставляется/
вынимается заправочный пистолет.
Устройство"Capless Fuel"
оборудовано специальной защитой,
которая препятствует заправке
неправильным топливом.
Открытие крышки
Чтобы заправить двигатель
топливом,выполните следующие
действия:
откройте крышку1РИС. 128,
нажав в показанной точке и
разблокировав ее замок;
вставьте заправочный пистолет в
горловину и выполните заливку;
после завершения заливки,перед
извлечением пистолета подождите
не менее10секунд,чтобы топливо
стекло внутрь бака;
извлеките заправочный пистолет
из горловины,а затем закройте
крышку1.
Крышка имеет защитный кожух от
пыли2,который при закрытой
крышке препятствует осаждению
загрязнений и пыли на края
горловины.ЗАЛИВКА ДОБАВКИ
AdBlue®
(UREA)ДЛЯ СНИЖЕНИЯ
ТОКСИЧНОСТИ ВЫБРОСОВ
ДИЗЕЛЬНОГО ТОПЛИВА
(только для исполнений с
дизельным двигателем)
(для исполнений/рынков,где
предусмотрено)
140)
Предварительные условия
Добавка
AdBlue®
замерзает при
наружной температуре ниже-11°C.
После длительного простоя
автомобиля при указанных
температурах заливка может быть
затруднена.По этой причине
рекомендуется оставлять
автомобиль в гараже и/или в другом
отапливаемом месте и дожидаться
возвращения мочевины в жидкое
состояние,прежде чем выполнять
заливку.
Последовательность выполнения
операций:
припаркуйте автомобиль на
ровной поверхности и выключите
двигатель,переведя ключ
зажигания в положениеSTOP;
Откройте дверцу заправочного
отверстия1РИС. 129,выкрутите и
снимите заглушку2(голубого цвета)
с отверстия,предназначенного для
введения
AdBlue®
,и положите ее в
специальное гнездо3.
12807206J0001EM
162
ЗАПУСК ДВИГАТЕЛЯ И УПРАВЛЕНИЕ АВТОМОБИЛЕМ

Заправка посредством
заправочного пистолета
Данная операция может
выполняться на любой станции
заправки
AdBlue®
.
Последовательность выполнения
операций:
введите пистолет подачи добавки
AdBlue®
в заливное отверстие,
начните подачу и прекратите ее
после первого щелчка(он означает,
что бак
AdBlue®
заполнен).Не
продолжайте заливку,так как
AdBlue®
может перелиться через
край.
Извлеките пистолет.Заправка из емкостей
Последовательность выполнения
операций:
Проверьте дату завершения
срока действия;
прочитайте рекомендации по
использованию,приведенные на
этикетке,прежде чем заливать
содержимое флакона в бак
AdBlue®
;
в случае заправки посредством
не навинчивающихся систем
(например,канистр),после
отображения оповещения на
дисплее приборной панели(см.
параграф«Контрольные лампы и
сообщения»главы«Знакомство с
приборной панелью»)заполните бак
AdBlue®
максимальным
количеством6литров;
в случае заправки посредством
навинчивающихся на отверстие
систем бак считается полным,когда
жидкостьAdBlue™перестает
вытекать из емкости.В этом случае
прекратите заправку.
Операции по завершении
заправки
Последовательность выполнения
операций:
Установите на место заглушку2
РИС. 129на заливное отверстие
AdBlue®
,поверните ее по часовой
стрелке и полностьюзакрутите;
поверните ключ зажигания в
положениеMAR (не обязательно
заводить двигатель);
дождитесь выключения
оповещения на дисплее приборной
панели,прежде чем приводить
автомобиль в движение.
Оповещение может продолжать
гореть от нескольких секунд до
половины минуты.Если завести
двигатель и начать движение,то
контрольная лампа будет
продолжать гореть дольше,но это
не влияет на работу двигателя.
Если добавкаAdBlue®
была
залита в пустой бак(см.параграф
«Заправка»главы«Технические
характеристики»),то необходимо
подождать2минуты,прежде чем
включать двигатель.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Если добавка
AdBlue®
прольется мимо заливной
горловины,необходимо тщательно
очистить место пролива и
возобновить заправку.Если
жидкость кристаллизовалась,
удалите ее посредством губки и
горячей воды.
12907206J0003EM
163

ВНИМАНИЕ!НЕ ПРЕВЫШАЙТЕ
МАКСИМАЛЬНЫЙ УРОВЕНЬ–это
может повредить бак.Мочевина
(UREA)замерзает при
температуре ниже-11°C.Даже
если система рассчитана на
работу ниже точки замерзания
мочевины,лучше не заполнять
бак выше максимального уровня,
так как если мочевина замерзнет,
система может выйти из строя.
Придерживайтесь указаний
параграфа«Заливка добавки
AdBlue®
(UREA)для снижения
токсичности выбросов дизельного
топлива»данной главы.
В случае проливаUREAна
окрашенную или алюминиевую
поверхность,сразу очистите это
место водой и с помощью
впитывающего материала
соберите пролитую на землю
жидкость.
Не пытайтесь завести
двигатель,если вы случайно
влилиUREAв бак для
дизельного топлива,поскольку
это может серьезно повредить
двигатель.В этом случае
обратитесь в сервисный центр
Fiat.
Не добавляйте вAdBlue®
присадки или другие жидкости,
поскольку это может повредить
систему.
Использование
несоответствующей или
отработанной добавки
AdBlue®
может привести к зажиганию
предупреждений на дисплее
приборной панели(см.параграф
«Контрольные лампы и сообщения»
главы«Знакомство с приборной
панелью»).
Никогда не переливайте
добавку
AdBlue®
в другие емкости,
поскольку это может привести к ее
загрязнению.
Если добавкаAdBlue®
закончилась,см.параграф
«Контрольные лампы и сообщения»
главы«Знакомство с приборной
панелью»для продолжения
использования автомобиля.
Хранение
AdBlue®
(UREA)
AdBlue®
(UREA)считается очень
стабильным веществом с
длительным сроком хранения.При
температуре НИЖЕ32°она может
храниться не менее года.
Придерживайтесь указаний,
приведенных на этикетке емкости.Хранение топлива:дизельное
топливо
139)
В случае хранения большого
количества топлива очень важно
поддерживать его в надлежащем
состоянии.Попадание воды в топливо
способствует размножению
«микробов».Они в своюочередь
образовывают«ил»,который может
забить систему фильтрации топлива и
трубопроводы.Необходимо удалять
воду из заправочного бака и
регулярно менять фильтр
трубопроводов.
ПРИМЕЧАНИЯ Если заканчивается
топливо для дизельного двигателя,
в топливнуюсистему поступает
воздух.
Аварийная заправка
Если автомобиль остался без
топлива или контур питания
полностьюопустошился,для
заливки топлива в бак выполните
следующее:
откройте багажное отделение и
возьмите специальный адаптер3
РИС. 130,находящийся в ящике с
инструментами,или,в зависимости
от исполнения,в коробке с
комплектомFix&Go;
откройте крышку1РИС. 128,как
описано выше;
164
ЗАПУСК ДВИГАТЕЛЯ И УПРАВЛЕНИЕ АВТОМОБИЛЕМ

139)Не открывайте топливную
магистраль под высоким давлением
при включенном двигателе.
Работающий двигатель создает
высокое давление топлива.Струя
топлива под высоким напором
может вызвать серьезные травмы
вплоть до летального исхода.
140)В случае продолжительного
перегрева
AdBlue®
в баке до
температуры выше50°C (например,
под воздействием прямых
солнечныхлучей),
AdBlue®
может
разложиться с выделением паров
аммиака.Пар аммиака имеет резкий
запахи при откручивании пробки
бака для
AdBlue®
необходимо
следить за тем,чтобы не вдыхать
возможно образовавшиеся пары
аммиака,выделяющиеся из бака.В
любом случае в такой концентрации
данные пары не являются
ядовитыми и не представляют
угрозу для здоровья.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
61)В автомобиляхс дизельным
двигателем допускается заправка
только автомобильным дизельным
топливом в соответствии с
европейскими требованиямиEN590.
Использование другихтипов
топлива или смесей может
непоправимым образом повредить
двигатель и привести к
прекращению гарантийного срока за
нанесенный ущерб.При случайной
заливке в бак другого вида топлива
не заводите двигатель и опорожните
топливный бак.Если двигатель
проработал на таком топливе даже
совсем непродолжительное время,
необходимо опорожнить не только
топливный бак,но и всю систему
подачи топлива.
ДОБАВКАAdBlue®(UREA)
ДЛЯ СНИЖЕНИЯ
ТОКСИЧНОСТИ ВЫБРОСОВ
ДИЗЕЛЬНОГО ТОПЛИВА
Автомобиль оснащен специальной
системой впрыска добавкиUREAи
катализатором с селективным
каталитическим восстановлением,
предусмотренным стандартами по
выхлопным газам.
Эти две системы позволяют не
только соответствовать
требованиям к выбросам
дизельного топлива,но и экономить
горючее,сохранять управляемость
автомобилем,поддерживать
момент и мощность.О сообщениях
и сигналах неисправности см.
параграф«Контрольные лампы и
сообщения»главы«Знакомство с
приборной панелью».
AdBlue®
(UREA)считается очень
стабильным веществом с
длительным сроком хранения.При
температуре НИЖЕ32°она может
храниться не менее года.
167

Для получения дополнительной
информациюо типах жидкости
AdBlue®
см.параграф
«Эксплуатационные жидкости и
смазочные материалы»главы
«Технические характеристики».
Автомобиль оснащен устройством
автоматического подогрева
AdBlue®
,которое,при включенном
двигателе,позволяет системе
правильно работать при
температуре ниже–11 °C.
ВНИМАНИЕ:жидкость
AdBlue®
замерзает при температуре ниже
–11 °C.
168
ЗАПУСК ДВИГАТЕЛЯ И УПРАВЛЕНИЕ АВТОМОБИЛЕМ

ПЕРИОДИЧЕСКИЕ ПРОВЕРКИ
Каждые1000км пробега или перед
длительной поездкой проверяйте и
при необходимости
восстанавливайте:
уровень охлаждающей жидкости
двигателя;
уровень тормозной жидкости;
уровень жидкости в бачке
стеклоомывателя;
давление в шинах и их состояние;
работу осветительного
оборудования(фары,указатели
поворота,аварийные огни и проч.);
работу стеклоочистителя и
стеклоомывателя и положение/
степень износа щеток
стеклоочистителей;
контроль уровня и доливка
добавки
AdBlue®
(UREA)для
снижения токсичности выбросов
дизельного топлива(для
исполнений/рынков где
предусмотрено),
Каждые3000км проверяйте и при
необходимости восстанавливайте
уровень моторного масла.
ЭКСПЛУАТАЦИЯ АВТОМОБИЛЯ В
ТЯЖЕЛЫХ УСЛОВИЯХ
Если автомобиль эксплуатируется
преимущественно в перечисленных
ниже условиях:
пыльные дороги;
короткие(менее7-8км)и
повторяющиеся пробеги при
температуре среды ниже нуля;
частая работа двигателя на
малых оборотах,прохождение
больших расстояний на низкой
скорости,длительные простои;
то указанные далее проверки
должны выполняться чаще,чем это
предусмотрено по Графику
планового техобслуживания:
проверка состояния и степени
износа тормозных колодок передних
дисковых тормозов;
проверка состояния и очистки
замков капота и багажника,очистка
и смазка рычажных механизмов;
зрительная проверка состояния
двигателя,коробки передач,
трансмиссии,жестких и гибких
трубопроводов(выхлопная система,
система подачи топлива,тормозная
система),резиновых деталей
(чехлов,рукавов,втулок и проч.);
проверка состояния зарядки и
уровня жидкости(электролита)в
аккумуляторной батарее;
визуальный контроль приводных
ремней дополнительных устройств;
проверка и замена моторного
масла и масляного фильтра
проверка и замена фильтра
пыльцы;
проверка и замена воздушного
фильтра;
доливка добавкиAdBlue®
(UREA)
для снижения токсичности
выбросов дизельного топлива(для
исполнений и рынков где это
предусмотрено)до необходимого
уровня при включении
индикаторной лампы или появлении
сообщения на панели приборов.
220
ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ И УХОД

1.3 Multijet 95л.с.1.6 Multijet 120л.
с. / 1.6 Multijet 115
л.с.(***)
Рекомендуемое топливо и оригинальные
смазочные материалы
Топливный бак(литры)5050
Автомобильное дизельное топливо
(Спецификация ЕН590)
включая резерв в(литры)7 7
Система охлаждения двигателя
(литры)6,1 6,1Смесь дистиллированной воды и жидкости
PARAFLU UP
UP
в соотношении50%(**)
Картер двигателя(литры) 3,7 4,4SELENIA WR FORWARD 0W-30 (за исключением
двигателей с добавкойUREA)
SELENIA WR FORWARD 0W-20 (для двигателя
1.6 Multijetс добавкойUREA)
SELENIA ECO2 (для двигателя1.3 Multijetс
добавкойUREA) Картер двигателя и фильтр
(литры)3,9 4,8
Коробка переключения
передач/дифференциала(литры)2,0 1,8 TUTELA TRANSMISSION GEARFORCE
Гидравлический контур
тормозного устройства(кг)0,74 0,74 TUTELA TOP 4/S
Бачок стеклоомывателей
ветрового стекла(литры)33Смесь воды и жидкостиPETRONAS DURANCE
SC 35
Бак мочевины(UREA) (для
исполнений/рынков,где
предусмотрено)емкостью
примерно(литры)12,5 12,5
AdBlue®(раствор воды иUREA)согласно
стандартамDIN 70 070иISO 22241–1
91) 92)
(***)Исполнения для отдельных рынков (**)В особо жестких климатических условиях рекомендуется использовать смесь в составе60 %жидкостиPARAFLU
UPи40 %деминерализованной
воды.
273

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
91)Заправочные станции несут ответственность за соответствие своей продукции поставленным требованиям.Для
поддержания изначальных качеств соблюдайте меры предосторожности при хранении и выполнении технического
ухода.Производитель автомобиля снимает с себя все гарантийные обязательства в случае возникновения дефектов и
повреждений автомобиля в результате использования мочевины(
AdBlue®
),не соответствующей стандартам.
92)Используйте только добавку
AdBlue®
,соответствующую стандартамDIN 70 070иISO 22241-1.Другие виды
жидкости могут повредить систему;кроме того,выбросы при этом не будут отвечать требованиям законодательства.
274
ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ

Пользование Характеристики СпецификацияОригинальные
жидкости и
смазочные
материалыСфера применения
Добавка(мочевина)
для снижения
токсичности
выбросов
дизельного топливаРаствор воды иUREADIN 70 070иISO
22241-1
AdBlue®
Применяется для
заправки бака
мочевины(UREA)на
автомобилях,
оборудованных
системой селективного
каталитического
восстановления(SCR)
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
93)Использование смазок,характеристики которыхотличаются от указанныхвыше,может вызвать повреждения
двигателя,не покрываемые гарантией.
279