FIAT TIPO 5DOORS STATION WAGON 2020 Kezelési és karbantartási útmutató (in Hungarian)

ISMERKEDÉS A GÉPKOCSIVAL
Itt kezdődik az Ön új gépkocsijával való
közelebbi ismerkedés.
Ez az útmutató egyszerűen és
közvetlenül tájékoztatja Önt a gépkocsi
felépítéséről és működéséről.
Ezért azt tanácsoljuk Önnek, hogy
helyezkedjen el kényelmesen a
gépkocsiban, hogy azonnal
ellenőrizhesse az olvasottakat.MŰSZERFAL................10
A KULCSOK................12
GYÚJTÁSKAPCSOLÓ..........13
FIAT CODE.................14
AJTÓK....................14
ÜLÉSEK...................16
FEJTÁMLÁK................21
KORMÁNYKERÉK............22
VISSZAPILLANTÓ TÜKRÖK......23
KÜLSŐ VILÁGÍTÁS............24
BELSŐ VILÁGÍTÁS............27
SZÉLVÉDŐ- ÉS HÁTSÓ
ABLAKTÖRLŐ...............28
LÉGKONDICIONÁLÁS..........31
ELEKTROMOS ABLAKEMELŐK . . .35
MOTORHÁZTETŐ............36
DUALDRIVE ELEKTROMOS
SZERVOKORMÁNY...........37
CSOMAGTÉR...............37
TETŐCSOMAGTARTÓ /
SÍLÉCTARTÓ...............43
LPG BERENDEZÉSSEL ELLÁTOTT
FELSZERELTSÉG.............44
ACTIVE GRILLE SHUTTER.......48
ECO FUNKCIÓ..............48
9

MŰSZERFAL
Uconnect™Radio, Uconnect™5" LIVE és Uconnect™5" Nav LIVE rendszerrel
rendelkező változatok
1. Oldalsó, beállítható levegőnyílások 2. Bal oldali kar: irányjelzők, reflektorok,
vészvillogók 3. Műszercsoport 4. Kormányvezérlők 5. Jobb oldali kar: szélvédőtörlő / ablakmosó, hátsó ablaktörlő / hátsó
ablakmosó, eső szenzor érzékenységi szint beállítás 6.Uconnect™7. Kezelőgombok 8. Utas oldali frontális
légzsák 9. Állítható középső levegőkilépő nyílások 10. Kesztyűtartó 11. Légkondicionáló kezelőszervek 12. Gombok a
középső konzolon: ülésfűtés, USB-port + AUX foglalat (ha van) panel, elektromos
aljzat/szivargyújtó 13. Gyújtáskapcsoló 14. Vezető oldali elülső légzsák 15. Kormányvezérlők 16. Vezérlések kijelző:
ködfényszóró (ahol van), hátsó ködfényszóró, fényszóró magasságállítása, iTPMS nullázása, ESC OFF (ahol van).
(1. ábra)P03036J005
10
ISMERKEDÉS A GÉPKOCSIVAL

Uconnect™7" HD LIVE és Uconnect™7" HD Nav LIVE rendszerrel rendelkező
változatok
1. Oldalsó, beállítható levegőnyílások 2. Bal oldali kar: irányjelzők, reflektorok,
vészvillogók 3. Műszercsoport 4. Kormányvezérlők 5. Jobb oldali kar: szélvédőtörlő / ablakmosó, hátsó ablaktörlő / hátsó
ablakmosó, eső szenzor érzékenységi szint beállítás 6.Uconnect™7. Kezelőgombok 8. Utas oldali frontális
légzsák 9. Állítható középső levegőkilépő nyílások 10. Kesztyűtartó 11. Légkondicionáló kezelőszervek 12. Gombok a
középső konzolon: ülésfűtés, USB-port + AUX foglalat (ha van) panel, elektromos
aljzat/szivargyújtó 13. Gyújtáskapcsoló 14. Vezető oldali elülső légzsák 15. Kormányvezérlők 16. Vezérlések kijelző:
ködfényszóró (ahol van), hátsó ködfényszóró, fényszóró magasságállítása, iTPMS nullázása, ESC OFF (ahol van).
(2. ábra)P2000230-000-000
11

A KULCSOK
MECHANIKUS KULCS
A kulcs fémbetétje a következőket
működteti: az indítóberendezést és a
vezetőoldali ajtózárat.
TÁVVEZÉRLŐVEL
ELLÁTOTT KULCS
1)
A kulcs 1. fémbetétje ábra 3 a
következőket működteti:
a gyújtáskapcsolót;
a vezető oldali ajtózárat.
A fém toll nyitásához/zárásához
nyomjuk meg a 2. gombot.
1)
MŰKÖDÉS
Az ajtók és a csomagtérajtó zárak
nyitása
Rövid nyomás a gombon
:az ajtók, a
csomagtartó kireteszelése, a belső
világítás időzített bekapcsolása és kettős
fényjelzés az irányjelzőknél (ha van).
Az ajtók és a csomagtérajtó zárása
Rövid nyomás a"FIAT"gombon: az
ajtók, a csomagtartó reteszelése és
egyszeri fényjelzés az irányjelzőknél (ha
van).
Csomagtér nyitása
Gyorsan nyomjuk meg kétszer egymás
után a
gombot a csomagtérajtó
távműködtetésű nyitásához.
A csomagtérajtó nyitását az irányjelzők
kétszeri felvillanása jelzi.
TOVÁBBI KULCSOK
RENDELÉSE
Távvezérlővel ellátott kulcs
A rendszer legfeljebb 8 db távvezérlős
kulcsot képes felismerni.
Kulcsok másolása
Amennyiben szükségessé válna egy
újabb, távvezérlővel szerelt kulcs
megrendelése, forduljunk a Fiat
márkaszervizhez, egy
személyazonosságot igazoló
dokumentum és a gépkocsi tulajdonjogát
igazoló dokumentumok bemutatása
mellett.
FIGYELMEZTETÉS
1)Csak akkor nyomjuk meg a 2 gombot,
amikor a kulcs távol van a testtől,
különösen a szemtől és a károsítható
tárgyaktól (pl. ruházat). Ne hagyjuk a
kulcsot felügyelet nélkül, nehogy valaki,
különösen gyermekek véletlenül
megnyomják a gombot.
FIGYELMEZTETÉS
1)Ha a kulcsot erős ütés éri, a beépített
elektronikus alkatrészek károsodhatnak. A
beépített elektronikus alkatrészek
kifogástalan működése érdekében soha ne
tegyük ki a kulcsot közvetlen napsugárzás
hatásának.
FIGYELMEZTETÉS
1)A nem megfelelően megsemmisített
kimerült elemek eldobása veszélyes a
környezetre, ezért azokat a törvényben
előírt módon, speciális tárolóedényben kell
gyűjteni, vagy le kell adni egy Fiat
márkaszervizben, ahol gondoskodnak a
megfelelő kezelésükről.
(3. ábra)04016J0001EM
12
ISMERKEDÉS A GÉPKOCSIVAL

GYÚJTÁSKAPCSOLÓ
MŰKÖDÉS
Az indítókulcs három különböző
pozícióba fordítható ábra 4:
STOP: a motor kikapcsolva, a kulcs
kihúzható, a kormányzár reteszelve
(kihúzott kulcs mellett). Egyes
elektromos berendezések (pl. ajtók
központi zárása stb.) mindenesetre
működtethetők;
MAR: haladási helyzet. Minden
elektromos berendezés rendelkezésre
áll;
AVV: a motor indítása.
A gyújtáskapcsoló ráindításgátló
berendezéssel van ellátva, ezért ha a
motor az első kísérletre nem indul, az
újabb indítás előtt fordítsuk vissza a
kulcsot a STOP állásba.Automata sebességváltóval (ha van)
szerelt változatoknál az indítókulcsot
csak P (parkolás) helyzetben levő
sebességváltó kar esetén lehet kihúzni.
2) 3)
KORMÁNYZÁR
Zárás
A kapcsoló STOP állásban húzzuk ki az
indítókulcsot, és fordítsuk el a
kormánykereket a reteszelődést jelző
kattanásig.
FIGYELMEZTETÉS A kormányzár
reteszelése csak a kulcs MAR állásból
STOP állásba fordítása és a kulcs
gyújtáskapcsolóból való kihúzása után
lehetséges.
Nyitás
A kireteszeléshez az indítókulcs MAR
állásba fordításakor mozgassuk a
kormánykereket kissé jobbra-balra.
4) 5) 6) 7)
FIGYELMEZTETÉS
2)Ha a gyújtáskapcsoló megsérült (pl.
lopási kísérletnél megrongálták), az utunk
folytatása előtt ellenőriztessük a működését
egy Fiat márkaszervizben.3)Mindig vigyük magunkkal a kulcsot,
amikor kiszállunk a járműből, hogy
megelőzzük a kezelőszervek felügyelet
nélküli működtetését. Ne feledjük el
működtetni a rögzítőféket. Soha ne
hagyjunk gyermekeket a gépkocsiban
felügyelet nélkül.
4)Szigorúan tilos minden utólagos, a
kormányszerkezetet vagy a
kormányoszlopot érintő beavatkozás,
átalakítás (pl. lopásgátló berendezés
beszerelése), mert ez súlyosan
veszélyezteti a gépkocsi menetbiztonságát
és a honosítási követelményeknek való
megfelelést, ezen túlmenően a garancia
elvesztését is eredményezi.
5)Soha ne húzzuk ki a mechanikus kulcsot
a gépkocsi mozgása közben. A kormányzár
az első kormánymozdulatra, automatikusan
reteszeli a kormánykereket. Ugyanez
vonatkozik a gépkocsi vontatásának
esetére is.
6)A gépkocsi elhagyása előtt MINDIG
működtessük a rögzítőféket, kormányozzuk
a kerekeket a járdaszegély felé, emelkedőn
kapcsoljunk 1. sebességfokozatba vagy
lejtőn hátramenetbe, automata
sebességváltó (ha van) esetén kapcsoljuk a
sebességváltó kart P (parkolás) helyzetbe,
a STOP állásba kapcsoláshoz nyomjuk
meg a gyújtáskapcsolót. Meredek lejtőn
alkalmazzunk éket vagy követ a kerekek
kitámasztására. A gépkocsi elhagyásakor a
kulcson lévő megfelelő gomb
megnyomásával zárjuk be az összes ajtót.
7)Az automatikus sebességváltós (ha van)
verzióknál ahhoz, hogy könnyen ki lehessen
húzni a kulcsot, javasoljuk, hogy állítsuk a
sebességváltó kart P pozícióba,
biztonságos feltételek között engedjük fel a
fékpedált, majd kapcsoljuk ki a járművet.
(4. ábra)04026J0001EM
13

FIAT CODE
A Fiat Code rendszer megakadályozza
a gépjármű felhatalmazás nélküli
használatát a motor beindításának
letiltásával.
Működés
Minden motorindításkor, amikor az
indítókulcsot MAR állásba fordítjuk, a
Fiat Code rendszer vezérlőegysége a
funkciók blokkolásának feloldására
elküldi az indítást engedélyező kódot a
motor vezérlőegységének.
Ennek a kódnak a továbbítása csak
akkor történik meg, ha a Fiat Code
rendszer vezérlőegysége felismerte a
kulcs által kibocsátott kódolt jelet.
Amikor a gyújtáskulcsot STOP állásba
fordítjuk, a Fiat Code rendszer letiltja a
motor vezérlőegység működését.Működési rendellenesség
Ha a motor indításakor a kulcs
kódjának felismerése nem történt meg,
a műszercsoportban megjelenik a
szimbólum (lásd az „Ismerkedés a
műszercsoporttal” című fejezet
„Figyelmeztető lámpák és üzenetek”
részét). Ilyen körülmény esetén a
rendszer két másodperc után leállítja a
motort. Ebben az esetben állítsuk a
gyújtáskapcsolót STOP állásba, majd
ismét a MAR állásba; ha a motor
továbbra sem indul, ismételjük meg az
indítást a gépkocsihoz kapott másik
kulcsokkal. Ha ezek után sem sikerül
beindítani a motort, lépjünk kapcsolatba
egy Fiat márkaszervizzel.
Menet közben a figyelmeztető
lámpa felgyullad
Aszimbólum menet közben
történő felgyulladása azt jelenti, hogy a
rendszer éppen öndiagnózist folytat (pl.
feszültségesés miatt).
Ha a kijelzés továbbra is látható,
forduljunk egy Fiat márkaszervizhez.
AJTÓK
AJTÓK ZÁRÁSA/NYITÁSA
BELÜLRŐL
Mozgás közben automatikus
blokkolás
(egyes változatoknál)
Ha az összes ajtó megfelelően csukott
állapotban van, az ajtózárak
automatikusan reteszelődnek, ha a
gépkocsi sebessége meghaladja a
20 km/h értéket („Autoclose” funkció).
Manuális zárás/nyitás
Nyomjuk meg a műszerfal középső
betétben található jelzett
ábra 5 nyomógombot.
A gombon található LED világít:az
ajtók zárva vannak.
A gombon található LED nem
világít: az ajtók nyitva vannak.
(5. ábra)P2000022-000-000
14
ISMERKEDÉS A GÉPKOCSIVAL

FIGYELMEZTETÉS Az első ajtók
kilincsének működtetése az összes ajtó
és a csomagtérajtó kireteszelését
eredményezi.
AJTÓK ZÁRÁSA/NYITÁSA
KÍVÜLRŐL
Ajtók lezárása kívülről
Az ajtók becsukott állapotában nyomjuk
meg a
„FIAT” gombot a távvezérlőn,
vagy helyezzük a vezető oldali
ajtózárba, és fordítsuk el a fémtollat.
8)
2) 3)
Ajtók nyitása kívülről
Nyomjuk meg a
gombot a kulcson,
vagy helyezzük a vezető oldali
ajtózárba, és fordítsuk el a fémtollat.
BIZTONSÁGI GYEREKZÁR
9) 10)
Megakadályozza a hátsó ajtók belülről
történő nyitását.
A 2. berendezés ábra 6 bekapcsolása
csak az ajtó kinyitott állapotában
történhet:
A pozíció: készülék bekapcsolva
(ajtó zárva);
B pozíció: a készülék ki van iktatva
(az ajtó belülről nyitható).
A gyermekbiztonsági zár bekapcsolt
marad akkor is, amikor az ajtózárakat
az elektromos központi zárral nyitjuk ki.
FIGYELMEZTETÉSAmikor a
gyermekbiztonsági zár be van kapcsolva,
a hátsó ajtók nem nyithatók belülről.
Utasoldali elülső ajtóblokk és hátsó
ajtók vészvilágítása
Lehetővé teszi az ajtó zárását
elektromos betáplálás hiánya esetén is.
Helyezzük a gyújtáskulcs fémbetétjét a
mutatott ábra 6
1. fészekbe (utasoldali
első ajtó) vagy ábra 7 1. fészekbe
(hátsó ajtók), majd ezt követően
fordítsuk el a kulcsot az óra járásával
egyező irányba, majd távolítsuk el az 1.
fészekből.Az ajtók nyitó/záró rendszerének
alapbeállítása
Az ajtók központi nyitó/záró
rendszerének alapbeállítását az
akkumulátor újracsatlakoztatása vagy
biztosítékcsere után az alábbiak szerint
kell elvégezni:
csukjuk be az összes ajtót;
nyomjuk meg a távvezérlőn lévő
gombot
;
nyomjuk meg a távvezérlőn lévő
gombot
.
(6. ábra)04056J0008EM(7. ábra)04056J0007EM
15

FIGYELMEZTETÉS
8)Ha a hátsó ajtókon bekapcsolt
gyermekbiztonsági zárnál az előbbiekben
leírt zárási eljárás elvégzésre került, a belső
kilinccsel nem nyitható az ajtó; az ajtó
nyitásához a külső kilincset kell használni.
Az ajtók központi zárás/nyitás gombját a
szükséghelyzetben működtetett zár
bekapcsolása nem hatástalanítja.
9)SOHA ne hagyjunk gyermeket felügyelet
nélkül a gépkocsiban, és ne hagyjuk úgy a
nyitott ajtajú gépkocsit, hogy a gyermekek
könnyen hozzáférhessenek. A gyermekek
súlyos, akár halálos sérüléseket
szenvedhetnek. Továbbá bizonyosodjunk
meg arról, hogy véletlenül nem
működtethetik a rögzítőféket, a fékpedált
vagy az automata sebességváltó (ha van)
karját.
10)Mindig kapcsoljuk be ezt a
berendezést, amikor gyermeket szállítunk a
gépkocsiban. A mindkét hátsó ajtón
történő bekapcsolás után mindig
győződjünk meg a berendezés
működéséről úgy, hogy a belső kilinccsel
megpróbáljuk nyitni az ajtót.
FIGYELMEZTETÉS
2)Annak elkerülése érdekében, hogy a
kulcsot a gépkocsiba zárjuk, a hátsó ajtó
vagy a tető bezárásakor győződjünk meg
arról, hogy a kulcs nálunk van. Ha egyszer
bezárásra került, a kulcsot csak egy másik,
a gépkocsihoz tartozó kulcs segítségével
lehet elérni.
3)Ha a hátsó ajtókon bekapcsolt
gyermekbiztonsági zárnál az előbbiekben
leírt zárási eljárás elvégzésre került, a belső
kilinccsel nem nyitható az ajtó; az ajtó
nyitásához a külső kilincset kell használni.
Az ajtók központi zárás/nyitás gombját a
szükséghelyzetben működtetett zár
bekapcsolása nem hatástalanítja.
ÜLÉSEK
Az első ülések az utasok maximális
kényelmének biztosítása érdekében
beállíthatók.
A vezetőülés beállításakor ne feledjük,
hogy a vállakat a háttámlának
támasztva a csuklóknak el kell érniük a
kormánykerék felső részét.
Továbbá a bal lábunkkal teljesen le kell
tudnunk nyomni a tengelykapcsoló-
pedált (manuális sebességváltóval
szerelt változatoknál), illetve a jobb
lábunkkal a fékpedált (automata
sebességváltóval szerelt változatoknál,
ha van).
16
ISMERKEDÉS A GÉPKOCSIVAL

MANUÁLISAN
BEÁLLÍTHATÓ ELSŐ
ÜLÉSEK
11)
4)
Hosszirányú állítás
Emeljük meg az 1 kart ábra 8, és toljuk
az ülést előre vagy hátra.
12)
FIGYELMEZTETÉS A beállítást a
beállítani kívánt (vezető vagy utas oldali)
ülésben ülve végezzük.
Magasság beállítása
(egyes változatoknál)
Mozdítsuk a 2 kart felfelé vagy lefelé a
kívánt magasság eléréséig.
FIGYELMEZTETÉS A beállítást a
beállítani kívánt (vezető vagy utas oldali)
ülésben ülve végezzük.
A háttámla dőlésszögének
beállítása
Mozdítsuk el a 3 kart, és a háttámla
dőlésszögét a felsőtest elmozdítása
segítségével állítsuk be (tartsuk a kart
felemelve a kívánt pozíció eléréséig,
majd engedjük el).
Deréktámasz elektromos beállítása
(egyes változatoknál)
MAR állásban lévő gyújtáskapcsoló
mellett nyomjuk meg az 1. gombot
ábra 9 a derekat támasztó terület
állításához, amíg elérjük a maximális
vezetési kényelmet nyújtó beállítást.ELSŐ ÜLÉSEK
ELEKTROMOS FŰTÉSE
(egyes változatoknál)
14) 15)
A gyújtáskapcsoló MAR állása mellett
nyomjuk meg a
ábra 10 gombokat a
műszerfalon.
Az ülésfűtés kijelölése után várnunk kell
2-5 percet, mielőtt éreznénk a hatást.
FIGYELMEZTETÉS Az akkumulátor
töltöttségi szintjének megőrzése
érdekében ennek a funkciónak a
bekapcsolása álló motornál nem
engedélyezett.
(8. ábra)04066J0001EM
(9. ábra)04066J0002EM
(10. ábra)P2000018-000-000
17

HÁTSÓ ÜLÉSEK
Az osztott hátsó ülés lehetővé teszi a
csomagtér részleges (1/3 vagy
2/3 részben) vagy teljes bővítését.
A csomagtér részleges
megnövelése (1/3 vagy 2/3)
(egyes változatoknál)
13)
A jobb oldali ülésrész lehajtásával a bal
oldali ülésrészen két személy szállítása
lehetséges, míg a bal oldali rész
lehajtásával egy személy szállítása
lehetséges.
TIPO 5DOOR változat
Az alábbiak szerint járjon el:
süllyesszük le teljesen a hátsó ülés
fejtámláit;
az 1 (bal és jobb oldali) kioldó
készülékkel ábra 11 döntsük le a
háttámlák ledönteni kívánt részét;
használjuk az 1 nyelvet
ábra 12 (oldalanként egy) a biztonsági
öv üléshez képest oldalra helyezéséhez,
hogy ne akadályozza a háttámla
ledöntését;
FIGYELMEZTETÉS Ahogy a
ábra 12 mutatja, a biztonsági öv (az
1 nyelv használatával kialakított, az
üléshez képest oldalsó pozíciójában)
nem törhet meg.
döntsük előre a kívánt háttámlarészt.TIPO STATION WAGON változat
Az alábbiak szerint járjon el:
süllyesszük le teljesen a hátsó ülés
fejtámláit;
az ülés (jobb vagy bal oldal) 1.
ülőlapja első részének a nyíllal jelölt
ponton történő elmozdításával
ábra 13 húzzuk kissé felfelé az A
ülőlapot;
az ülőlap hátsó részének
elmozdításával húzzuk előre B az
ülőlapot, majd segítsük a elfordulásban
C az illusztráció ábra 13 szerint, ily
módon elhelyezve az ülőlapot az első
ülés mögött;
miután előredöntöttük az ülés
ülőfelületét, helyezzük a bal oldali és a
középső hely biztonsági övének
2 akasztóit ábra 14 a szőnyegen
elhelyezett megfelelő gumik alá.
FIGYELMEZTETÉS A sérülések
elkerülése érdekében a háttámla
leeresztése előtt mindig döntsük előre
az ülést, és a biztonsági övek
2 akasztóit ábra 14 helyezzük a gumik
alá.
(11. ábra)04066J0007EM
(12. ábra)P2000073-000-000
18
ISMERKEDÉS A GÉPKOCSIVAL