ad blue FIAT TIPO 5DOORS STATION WAGON 2020 Руководство по эксплуатации и техобслуживанию (in Russian)

При выборе ответа"Да"
аудиоустройство
Bluetooth®
регистрируется в качестве
избранного(устройство имеет
преимущество перед другими,
которые будут зарегистрированы
позже).При выборе ответа"Нет"
приоритет будет устанавливаться в
соответствии с порядком
подсоединения.Последнее
подключенное устройство имеет
наибольшее преимущество.
регистрация аудиоустройства
может осуществляться также
нажатием кнопки"Телефон"на
дисплее и при выборе"Настройки"
или из меню"Настройки"при
выборе опции"Телефон/Bluetooth".
ПРИМЕЧАНИЕ:При изменении
названия/устройства в настройках
Bluetooth®
телефона(где это
предусмотрено),в случае
подключения устройства через
USB-порт после подключения
Bluetooth®
,радио может
переключится на проигрывание
другого трека.Для хорошей работы
телефона после обновления его
программного обеспечения
рекомендуется удалить этот
телефон из списка устройств,
подключенных к радио,удалить
ранее сделанное подключение
системы также и из списка
устройств
Bluetooth®
телефона и
произвести новуюрегистрацию.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ При потере
соединенияBluetooth®
между
сотовым телефоном и системой,
обратитесь к руководству по
эксплуатации сотового телефона.
ДЕРЖАТЕЛЬUSB
Чтобы активировать режимUSB,
вставьте устройствоUSBв
USB-порт,расположенный на
центральной консоли.
После подключения устройстваUSB
при включенной системе начнется
воспроизведение звуковых дорожек,
записанных на устройство,если
функция"Автовоспроизведение"
установлена наON.
ПРИМЕЧАНИЯ При изменении
названия/устройства в настройках
Bluetoothтелефона(где это
предусмотрено),в случае
подключения устройства через
USB-порт после подключения
Bluetooth,вполне возможно,что
радио переключится на
проигрывание другого трека.
ПРИМЕЧАНИЯ Некоторые
USB-накопители могут не
поддерживаться системой
Uconnect™:в этом случае не
происходит автоматическое
переключение с режима“Радио”на
режим“Мультимедиа”.Если непроисходит воспроизведение
используемого устройства,
проверьте его совместимость,
выбрав для этого режим
Мультимедиа:на дисплее системы
Uconnect™отобразится
специальное сообщение.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ После
использования порта зарядкиUSB
необходимо отсоединять
устройство(смартфон),всегда
вынимая сначала провод из гнезда
автомобиля,а ни в коем случае не
из устройства РИС. 231.Свободно
болтающиеся или неправильно
извлеченные провода могут
нарушить работу зарядного
устройства и/или повредить порт
USB.
ПРИМЕЧАНИЯ ПортUSB
управляет передачей данных сPen
Drive/смартфоров и т.д.и
выполняет медленнуюзарядку
наружных устройств(которая не
всегда выполнима,поскольку
зависит от типа/марки самого
наружного устройства).
320
МУЛЬТИМЕДИА

Для регистрации сотового телефона
в системе выполните указанные
ниже действия:
активируйте функциюBluetooth®
на сотовом телефоне;
нажмите графическуюкнопку
"Телефон"на дисплее;
если в системе не
зарегистрирован ни один телефон,
на дисплее отображается
соответствующее окно;
войдите в"Настройки"и
выберите"Добавить устройство",
чтобы начать процедуру
регистрации и,затем,искать
устройствоUconnect™на сотовом
телефоне;
если этого требует сотовый
телефон,введите с клавиатуры
вашего телефонаPIN-код,
отображенный на дисплее системы,
или подтвердите на сотовом
телефоне отображенныйPIN;
во время регистрации на дисплее
появляется окно,в котором
отображается ход выполнения
операции;
после успешного завершения
процедуры регистрации на дисплее
отображается окно:при выборе"Да"
в ответ на вопрос сотовый телефон
регистрируется в качестве
избранного(данный сотовый
телефон будет иметь преимуществаперед другими сотовыми
телефонами,которые будут
зарегистрированы позже).При
отсутствии других подключенных
устройств система рассматривает
первое устройство как
приоритетное.
ПРИМЕЧАНИЕ для хорошей работы
телефона после обновления его
программного обеспечения
рекомендуется удалить этот
телефон из списка устройств,
подключенных к радио,удалить
ранее сделанное подключение
системы также и из списка
устройств
Bluetooth®
телефона и
произвести новуюрегистрацию.
Отправка телефонного вызова
Описанные ниже операции
доступны только в том случае,если
они поддерживаются используемым
сотовым телефоном.См.
руководство пользователя сотового
телефона для получения
информации относительно
доступных функций.
Выполнить вызов можно
следующими способами:
выбрав пункт"Список контактов"
выбрав пункт"Последние
вызовы"
выбрав пункт"Набор номера"
выбрав пункт"Повторный набор
номера"
Избранное
В процессе вызова можно добавить
новый номер(если он уже
присутствует в списке контактов)к
списку избранных,нажав на одну из
5-ти"пустых"графических кнопок в
верхней части дисплея.Списком
избранных можно управлять также
через опции"контакты"в списке
контактов.
Модуль воспроизведения
SMS-сообщений
Система позволяет прочесть
полученные сообщения с сотового
телефона.Чтобы использовать эту
функцию,сотовый телефон должен
поддерживать функциюобмена
СМС при помощи
Bluetooth®
.
В случае,если эта функция не
поддерживается телефоном,
соответствующая графическая
кнопка СМС будет неактивной
(серого цвета).
При получении текстового
сообщения на дисплее
отображается окно,которое
позволяет сделать выбор среди
опций"Прочитать", "Показать",
"Позвонить"или"Пропустить".
322
МУЛЬТИМЕДИА

Получить доступ к списку
полученных СМС сообщений с
сотового телефона можно,нажав
графическуюкнопку СМС(список
отображает максимум60
полученных сообщений).
ПРИМЕЧАНИЕ.На некоторых
сотовых телефонах для активации
функции голосового чтения
сообщенийSMSнеобходимо
включать функцию уведомления об
SMSна телефоне.Обычно эта
функция находится в сотовом
телефоне внутри менюсоединений
Bluetooth®
для устройств,
зарегистрированных как
Uconnect™.После подключения
этой функции на сотовом телефоне,
необходимо отсоединить и
подсоединить телефон через
системуUconnect™,чтобы
завершить подключение.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Некоторые
сотовые телефоны при диалоге с
Uconnect™могут не учитывать
настройку,касающуюся
подтверждения о получении СМС,
заданнуюв телефоне.При отправке
СМС черезUconnect™водителю
могут начисляться,без всякого
предупреждения,дополнительные
затраты на отправку подтверждения
о получении СМС,отправленного с
телефона.Чтобы решить указаннуювыше проблему,обратитесь к
вашему оператору телефонной
связи.
Функция"Не беспокоить"
Если данная функция
поддерживается подключенным
телефоном,то при нажатии на
графическуюкнопку"Не
беспокоить"пользователь не будет
оповещаться о поступающих
вызовах или СМС.Водитель может
отвечать посредством уже
предусмотренного или измененного
через настройки сообщения.
Опции СМС–сообщений
В памяти системы имеются
шаблоны стандартных сообщений
СМС,которые могут отправляться в
качестве ответа на полученное
сообщение или в качестве нового
сообщения:
Да
Нет
Хорошо
Не могу говорить.
Позвони мне
Перезвонюпозднее
Я в дороге
Спасибо
Я опаздываю
Стоюв пробке
Начинайте без меня
Где ты?
Ты уже там?
Подскажите мне дорогу
Я заблудился
Увидимся позже
Я прибуду с опозданием на5(или
10, 15, 20, 25, 30, 45, 60) (*)минут
Увидимся через5(или10, 15, 20,
25, 30, 45, 60) (*)минут
(*)Используйте только
перечисленные номера,в
противном случае система не
передаст сообщение.Также при
получении СМС–сообщения
система позволяет его
переадресовать.
ПРИМЕЧАНИЕ:Более подробное
описание способов отправки
сообщений СМС посредством
голосовых команд проведено в
специальном разделе.
Быстрый просмотр СМС
(где предусмотрено)
С помощьюкнопок на рулевом
колесе можно отображать на
дисплее панели приборов список
последних10-ти полученных СМС и
управлять им.Чтобы использовать
эту функцию,сотовый телефон
должен поддерживать функцию
обмена СМС при помощи
Bluetooth®
.
323

Выберите пункт"Телефон"из меню
настроек панели приборов,а затем
посредством кнопок со стрелками
выберите пункт"Чтение СМС".
Подменю"Чтение СМС"позволит
отображать и читать последние10
СМС.
Избранные списки быстрого
просмотра
(где предусмотрено)
С помощьюкнопок на рулевом
колесе можно отображать на
дисплее панели приборов
избранные номера телефона и
управлять ими.Чтобы использовать
эту функцию,сотовый телефон
должен поддерживать функцию
обмена СМС при помощи
Bluetooth®
и избранные номера
должны быть предварительно
зарегистрированы в этом качестве
системойUconnect™.
При помощи кнопок на рулевом
колесе выберите пункт"Телефон"
из менюнастроек панели приборов.
На подключенном телефоне
выберите пункт"Избранные
номера":данное подменюпозволит
вам отображать и выбирать номера.
При выборе пункта"Телефон"при
неподключенном телефоне список
номеров не будет отображаться.
УСЛУГИUconnect™ LIVE
При нажатии на графическуюкнопку
Uconnect™осуществляется доступ
к менюприложений
Uconnect™LIVE.
Наличие прикладных функций
зависит от комплектации
автомобиля и от рынка,для
которого он предназначен.
Чтобы пользоваться услугами
Uconnect™LIVE,необходимо
скачать приложение
Uconnect™LIVEсGoogle Playили
Apple Storeи зарегистрироваться
через приложение или на сайте
www.driveuconnect.eu
Первый доступ в автомобиле
Чтобы после запуска приложения
Uconnect™LIVEи ввода данных
авторизации воспользоваться в
автомобиле услугами
Uconnect™LIVE,необходимо
установить соединение
Bluetooth®
между смартфоном и системой
Uconnect™,как это описано в
разделе"Регистрация сотового
телефона".Список
поддерживаемых телефонов
представлен на сайте
www.driveuconnect.euПосле соединения и нажатия на
дисплее графической кнопки
Uconnect™LIVE,можно будет
получить доступ к подключенным
услугам.
До того,как начать пользоваться
подключенными услугами,
необходимо завершить процедуру
активации,следуя указаниям,
которые выходят в приложении
Uconnect™LIVEпосле установки
соединения
Bluetooth®
.
Настройка услугUconnect™ LIVE,
управляемыхс помощью
системыUconnect™
В меню,посвященном услугам
системыUconnect™ LIVE,можно
открыть раздел"Настройки"с
помощьюиконки
.В данном
разделе можно выявить функции
системы и изменить их по своему
усмотрению.
Обновления систем
При наличии доступного
обновления системы
Uconnect™LIVEводителя уведомит
об этом сообщение на дисплее
системы в процессе пользования
услугамиUconnect™LIVE.
324
МУЛЬТИМЕДИА

Настройка приложенияAndroid
Auto
Перед использованием скачайте
приложениеAndroid AutoсGoogle
Play Storeна ваш смартфон.
Приложение совместимо сAndroid
5.0 (Lollipop)или последующими
версиями.Для использования
Android Autoсмартфон должен быть
подсоединен к автомобилю
посредством кабеляUSB.
При первом соединении
необходимо выполнить процедуру
настройки,предложенную
смартфоном.Данная процедура
может выполняться только на
автомобиле,не находящемся в
движении.
ПриложениеAndroid Auto,после его
подключения черезUSB-порт,
производит параллельное
подсоединение
Bluetooth®
.
Настройка приложенияApple
CarPlay
Apple CarPlayсовместим сiPhone 5и
с более новыми моделями,с
операционной системойiOS 7.1ис
последующими версиями.Прежде
чем использоватьApple CarPlay,
подключитеSiriчерез"Настройки"
"Общие""Siri"на смартфоне.Для использованияApple CarPlay
смартфон должен быть
подсоединен к автомобилю
посредством кабеляUSB.
ПРИМЕЧАНИЯ Для подключения
CarPlay/Android Autoили некоторых
функций может потребоваться
взаимодействие со смартфоном.
Если это необходимо,завершите
операциюна вашем устройстве
(смартфоне).
Взаимодействие
После выполнения процедуры
настройки и при подключении
смартфона кUSB-порту автомобиля
приложение будет автоматические
направлено в системуUconnect™.
Для взаимодействия сApple CarPlay
иAndroid Autoиспользуйте кнопку
на рулевом колесе
(продолжительное нажатие на
кнопку),кнопку/ручкуBROWSE
ENTERдля выбора и
подтверждения или сенсорный
дисплей системыUconnect™.Навигация
С приложениямиApple CarPlayи
Android Autoводитель может
выбрать использование системы
навигации своего смартфона.
Если режимNAVсистемы уже
активен,то при подсоединении
устройства к автомобилюво время
уже начатой навигации на дисплее
системыUconnect™отображается
диалоговое окно с сообщением,
которое предлагает водителю
возможность выбора между
навигацией через систему или
навигацией через смартфон.
В любой момент можно поменять
выбор,войдя в систему навигации,
которуюводитель желает
использовать,и выбрав новое
направление.
Настройка”Автоматическое
отображение смартфона на
дисплее при подключении”
Через настройки системы
Uconnect™водитель может
выбрать отображение смартфона
на дисплее системыUconnect™
при его подключении кUSB-порту.
При установке данной функции при
каждом подключении смартфона
черезUSBприложенияApple
CarPlayиAndroid Auto
автоматически переходят на
327

дисплей системыUconnect™.
Пункт“Автоматическое
отображение смартфона на
дисплее при подключении”
находится в подменю“Дисплей”.
Функция включена по умолчанию.
ПРИМЕЧАНИЯ
Во время использованияApple
CarPlay
Bluetooth®
отключается
Во время использованияAndroid
Auto
Bluetooth®
остается в
активном состоянии
Передача данных выполняется в
соответствии с тарифным планом
смартфонаL,
а предоставляемая информация
может варьироваться в зависимости
от операционной системы
смартфона.
Выход из приложенийAndroid
AutoиApple CarPlay
При активном приложенииCarPlay
можно получить доступ к данным
системыUconnect™при помощи
доступных и отображаемых на
дисплее системы кнопок
управления.При активном
приложенииAndroid Auto,чтобы
вернуться к данным системы
Uconnect™,необходимо выбрать
последний пункт,отображенный в
окне системыAndroid Auto,и нажать
на“Вернуться вUconnect”.Для завершения сессииApple
CarPlayилиAndroid Auto
необходимо физически отсоединить
смартфон отUSB-порта
автомобиля.
НАСТРОЙКИ
Нажмите на дисплее графическую
кнопку"Настройки"для
отображения главного меню
настроек.
ПРИМЕЧАНИЕ:Отображение
пунктов менюзависит от
исполнения автомобиля.
Ориентировочно менюсодержит
следующие пункты:
Дисплей
Единицы измерения(где
предусмотрено)
Голосовые команды
Время и дата;
Безопасность/Система помощи
водителю(где предусмотрено)
Фары
Двери и блокировка дверей
Функции выключения двигателя
автомобиля
Аудио
Телефон/Bluetooth®
Настройка радио
КонфигурацияSiriusXM (где
предусмотрено)
Восстановить знач.по умолчанию
Удалить личные данные
Apps restore (где предусмотрено)
Безопасность/система помощи
водителю
(где это предусмотрено)
С помощьюэтой функции можно
выполнить указанные ниже
настройки:
“ Brake Control” (где
предусмотрено):с помощьюэтой
функции можно выбрать режим
включения системыBrake Control
(система контроля при торможении).
Возможные варианты:
- "Off" (выключено):система
отключена;
-"Только предупр.":система
активирует функцию
автоматического торможения;
-"Пред.+ aкт.торм.":система
предупреждает водителя при
помощи звукового сигнала и
активирует функцию
автоматического торможения.
“ЧувствительностьBrake Control”
(где предусмотрено)—с помощью
этой функции можно настроить
"готовность"срабатывания системы
Brake Controlс учетом расстояния
до препятствия.Доступные опции:
"Ближний", "Средний", "Дальний".
328
МУЛЬТИМЕДИА

АЛФАВИТНЫЙ
УКАЗАТЕЛЬ
Active Grille Shutter...........53
AdBlue (процедура заливки
добавки)................162
Fiat CODE (система) ..........14
Full Brake Control (система)......89
GSI (индикатор переключения
передач).................59
Mopar Connect.............332
Rear View Camera (задняя
телекамера) .............155
SBR (Seat Belt Reminder —
система напоминания о
непристегнутом ремне
безопасности).............99
Side bag (боковые подушки
безопасности)............122
SRS (дополнительная система
защиты) ................118
Uconnect™ 5” LIVE —
Uconnect™ 5” Nav LIVE......297
Включение/выключение
системы.........292 ,302 ,318
Голосовые команды.......310
Кнопки управления на
передней панели.........297
Кнопки управления на
рулевом колесе..........299
Навигация..............309
Настройки..............308НосительBluetooth®.......303
НосительUSB ...........303
Регулировка радио........302
Режим Телефон..........304
УслугиUconnect™ LIVE.....306
Uconnect™ 7" HD............312
Uconnect™ 7" HD - Uconnect™
7" HD Nav
Android Auto.............326
Apple CarPlay............326
Голосовые команды.......331
Кнопки управления на
передней панели.........312
Кнопки управления на
рулевом колесе..........315
Навигация..............329
Настройки..............328
НосительBluetooth®.......319
НосительUSB ...........320
Регулировка радио........318
Режим Телефон..........321
УслугиUconnect™ LIVE.....324
Uconnect™ Radio............286
Кнопки управления на
передней панели.........286
Кнопки управления на
рулевом колесе..........289
Носитель
USB ...........293
Регулировка радио........292
Режим Телефон..........295
Window bag (боковые
подушки-шторки)..........122
Аварийные огни............170
Аварийное торможение.....170
Аварийный запуск...........196
АвтокреслоIsofix (установка) . . . .108
Автоматическая коробка
передач.............129 ,201
Автоматическая коробка
передач с двойным
сцеплением..........132 ,203
Автоматический контроль фар. . .26
Адаптивный круиз-контроль. . . .142
Аккумуляторная батарея......231
Багажное отделение.........42
Багажное отделение
(расширение) .............18
Безопасная перевозка детей. . .104
Блоки предохранителей.......182
Блокировка дверей для
безопасности детей.........16
Блокировка руля.............13
Боковые борта(исполнение
TIPO STATION WAGON).......46
Боковые указатели поворота
(замена ламп) ............175
Бортовой компьютер..........63
Буксировка автомобиля.......205
Буксировка прицепов.........158
ВыбросыCO2 .............281

Габаритные размеры........260
Главное меню............60,61
График планового
техобслуживания..........209
Датчик дождя..............31
Двери....................15
Двигатель................249
маркировка.............248
Двойной грузовой отсек
(исполнениеTIPO STATION
WAGON).................45
Детские креслаi-Size.........111
Диски и шины(размеры).......253
Дисплей..................59
Дневные ходовые огни(D.R.L.) . . .26
Дневные ходовые огни(D.R.L.)
(замена лампы)...........175
ДобавкаAdBlue® (UREA)для
снижения токсичности
выбросов дизельного
топлива................167
Задние сиденья.............18
Задняя телекамера..........155
Замена колеса.............188
Замена лампы.............170
Замена лампы наружного
освещения..............174
Замок зажигания.............13
Заправка автомобиля
топливом...............161
Заправочные объемы........270Запуск двигателя...........126
Зарядка аккумуляторной
батареи................234
Зеркала заднего вида.........24
Идентификационные данные
маркировка двигателя......248
маркировка шасси.........247
табличка идентификационных
данных................247
Извлечения ключа(АКПП) .....201
Извлечения ключа(модель с
автоматической коробкой
передач с двойным
сцеплением).............203
Изменения/вмешательства в
конструкциюавтомобиля......5
Использование руководства.....4
Капот двигателя............39
Климат-контроль с
автоматическим
управлением.............36
Климат-контроль с ручной
регулировкой.............34
Ключи....................12
ключ с пультом
дистанционного управления. .12
Кнопки управления...........62
Колеса...................252
Колеса и шины.............240
КомплектFix&Go............193Комплектация с
оборудованием СНГ........48
Контрольные лампы и
сообщения...............64
Корректор положения фар......27
Ксеноновые лампы
ближнего/дальнего света
(замена ламп) ............178
Кузов(очистка и уход) ........242
Лакокрасочное покрытие
(очистка и уход)...........242
Лампы
типы ламп..............171
Лампы освещения салона......29
Масса...................262
Механическая коробка
передач................128
Мигание фар...............26
Многофункциональный
дисплей.................56
Многофункциональный
дисплей с изменяемой
конфигурацией............57
Моторное масло(проверка
уровня).................230
Моторное масло(расход)......230
Моторный отсек............221
Моторный отсек(мойка).......243
Накрышный багажник и
крепление для лыж.........47
НосительAUX ..........304 ,321
АЛФАВИТНЫЙ УКАЗАТЕЛЬ