AUX FORD ECOSPORT 2017 User Guide

NÚMERO DE IDENTIFICACIÓN
DEL VEHÍCULO
(
El número de identificación del vehículo se
encuentra en el lado izquierdo del tablero
de instrumentos.
(
El número de identificación del vehículo
también está estampado en el tablero del
piso, frente al asiento del pasajero
delantero.
ESPECIFICACIONES TÉCNICAS
Número de pieza Ford
/ Especificación Ford
Nombre de la pieza
Ford o equivalente
Capacidad
Elemento
PM-20-C / WSS-
M6C65-A2 e ISO 4925 Clase 6
Líquido para frenos
de alto rendimiento
Motorcraft DOT 4 LV
Entre Mín y Máx
en el depósito
Líquido para frenos 1
XG-4 o XL-5 o equiva-
lente / ESB-M1C93- B
Grasa de usos múlti-
ples (grasa de litio)
No corresponde
Seguro de la puerta,
seguro del cofre, seguro
auxiliar del cofre, seguro de la cajuela, rieles de los asientos.
XL-1 / Ninguno
Lubricante pene-
trante y de bloqueo Motorcraft
No corresponde
Cilindro de los seguros
WSD-M2C200-D2
SAE 75 W (sintético)
1,27 qt (1,2 l)
Aceite de la transmisión
automática
2, 3
WSS-M2C913-B/C/ D
SAE 5W-30
4,54 qt (4,3 l)
Aceite de motor 2.0L 5, 6
151
Capacidades y Especificaciones
procarmanuals.com

Seek le permite pasar a la siguiente estación de la banda de frecuencia o a la
pista anterior en un CD.
J
MENU le permite tener acceso a distintas funciones del sistema de audio.
K
SOUND le permite ajustar la configuración de sonido, como agudos, graves,
medios, distribución y balance.
L
AUX le permite tener acceso a las funciones AUX y SYNC y cancelar la
navegación por un menú o una lista.
M
RADIO le permite seleccionar distintas bandas de frecuencia y cancelar la
navegación por un menú o una lista.
N
Se cambia la fuente a CD y se cancela la navegación por un menú o una lista.
O
Botón Sound
Esto le permite ajustar la configuración de
sonido (como graves, medios y agudos).
1. Presione SOUND.
2. Utilice los botones de flecha hacia
arriba o hacia abajo para seleccionar
la opción deseada.
3. Use las flechas hacia la izquierda y la derecha para realizar el ajuste
necesario. La pantalla indica el nivel
seleccionado.
4. Oprima el botón OK dos veces para confirmar los nuevos ajustes.
Botón de banda de frecuencias
Presione RADIO para seleccionar una
banda de frecuencias disponible.
Puede usar el selector para volver a la
recepción de radio después de haber
estado escuchado otra fuente.
Alternativamente, presione el botón de
flecha izquierda para ver las bandas de
frecuencias disponibles. Desplácese a la
banda de frecuencias deseada y oprima
OK.
Control de sintonización de
estaciones
Buscar sintonización
Seleccione una banda de frecuencias y
presione brevemente uno de los botones
de búsqueda. La unidad se detiene en la
primera estación que encuentre en la
dirección que ha seleccionado.
Sintonización manual
1. Presione MENU.
2. Seleccione el modo RADIO y luegoMANUAL TUNE.
3. Use los botones de flechas izquierda y derecha para bajar o subir de sintonía
en la banda de frecuencias de a una
estación por vez o mantenga
presionado para avanzar rápidamente
hasta llegar a la estación deseada.
4. Oprima OK para continuar escuchando
una estación.
Sintonización automática
Scan le permite escuchar unos segundos
de cada estación que detecta.
1. Presione MENU.
2. Seleccione modo RADIO y luego SCAN.
156
Sistema de audio
procarmanuals.com

Por lo general, la unidad muestra el
nombre del archivo que se está
reproduciendo. Para seleccionar uno de
los otros elementos de información,
presione INFO varias veces hasta que el
elemento deseado aparezca en la pantalla.
Nota:Si la información ID3 seleccionada
no está disponible, en la pantalla aparecerá
la leyenda NO MP3 o WMA TAG.
Opciones de pantalla de CD de
texto
Cuando se reproduce un disco de audio
con texto de CD, se mostrará información
codificada limitada de cada pista. Esa
información normalmente incluye:
• El nombre del disco.
• El nombre del artista.
• El nombre de la pista.
Nota: Puede seleccionar estas opciones de
pantalla de la misma manera que con un
MP3. Si no hay información codificada, en
la pantalla aparecerá NO DISC NAME o NO
TRACK NAME.
Finalización de reproducción de
disco compacto
Para restablecer la recepción de radio en
todas las unidades, presione RADIO.
Nota: El CD no se expulsa. El disco queda
en pausa a partir del momento en que se
restablece la recepción de radio.
Para retomar la reproducción del CD,
presione CD nuevamente.
TOMA DE ENTRADA AUXILIAR
AVISOS
Manejar mientras está distraído
puede tener como consecuencia la
pérdida de control del vehículo, un
accidente y lesiones. Le recomendamos
enfáticamente que tenga extrema
precaución cuando utilice cualquier
dispositivo que pudiera distraerlo mientras
conduce. Su responsabilidad principal es
la operación segura de su vehículo. No
recomendamos el uso de dispositivos
portátiles mientras maneja y se sugiere el
uso de sistemas operados por voz cuando
sea posible. Asegúrese de estar al tanto
de las leyes locales y estatales
correspondientes que puedan afectar el
uso de dispositivos electrónicos mientras
conduce.
Por razones de seguridad, no conecte
ni ajuste las configuraciones de su
reproductor de música portátil
mientras el vehículo esté en movimiento.
Cuando el vehículo esté en
movimiento, guarde el reproductor
de música portátil en un lugar
seguro; por ejemplo, en la consola central
o en la guantera. Los objetos sólidos
pueden convertirse en proyectiles cuando
ocurre un choque o frenado repentino, lo
que aumenta el riesgo de sufrir lesiones
graves. El cable de extensión del sistema
de audio debe ser lo suficientemente largo
para permitir que el reproductor de música
se guarde en forma segura mientras el
vehículo está en movimiento.
Nota: No puede indexar canciones cuando
utiliza la entrada auxiliar.
163
Sistema de audio
procarmanuals.com

(
La entrada auxiliar le permite conectar y
reproducir la música de su reproductor
portátil en los altavoces del vehículo.
Puede usar cualquier reproductor de
música portátil diseñado para ser utilizado
con auriculares. El cable de extensión de
audio debe tener conectores machos de
3,5 milímetros (un octavo de pulgada) en
cada extremo.
1. Apague el motor, la radio y elreproductor de música portátil.
Establezca el freno de estacionamiento
y ponga la transmisión en posición P
(vehículo con una transmisión
automática) o neutro (vehículo con
una transmisión manual).
2. Conecte el cable de extensión del reproductor de música portátil en la
entrada auxiliar.
3. Encienda la radio. Seleccione una estación FM sintonizada o un CD.
4. Ajuste el volumen según lo desee.
5. Encienda su reproductor de música portátil y ajuste su volumen a la mitad
de su nivel máximo.
6. Presione AUX hasta que LINE o LINE
IN aparezca en la pantalla. Deberá
escuchar música desde el dispositivo
incluso si está bajo.
7. Ajuste el volumen de su reproductor de música portátil hasta que alcance
el nivel de volumen de la estación FM
o el CD. Hágalo cambiando de vuelta
hacia adelante y en reversa entre los
controles AUX y FM o CD.
PUERTO USB (SI ESTÁ EQUIPADO)
(
El puerto USB le permite conectar
dispositivos de reproducción de medios,
memory sticks y cargar dispositivos (si se
admite).
164
Sistema de audio
procarmanuals.com

El perfil del teléfono celular, el índice del
dispositivo multimedia y el registro de
desarrollo permanecerán en el vehículo a
menos que usted los borre, y por lo general
sólo se tiene acceso a ellos en el vehículo
cuando el teléfono celular o el reproductor
multimedia portátil están conectados. Si
ya no va a utilizar el sistema o el vehículo,
le recomendamos que realice el proceso
de restablecimiento total para borrar toda
la información almacenada.
No se puede tener acceso a los datos del
sistema sin equipo especial y sin acceso
al módulo SYNC del vehículo. Ford Motor
Company y Ford Motor Company of
Canada no utilizarán el acceso a los datos
del sistema para ningún propósito distinto
a los descritos sin el consentimiento
correspondiente, o sin un mandato judicial,
petición de las autoridades de policía,
petición de las autoridadesgubernamentales o petición de terceros
que actúen con la debida autoridad legal.
Otras terceras partes podrían buscar el
acceso a la información, en forma
independiente de Ford Motor Company y
Ford Motor Company of Canada.
USO DEL RECONOCIMIENTO
DE VOZ
Este sistema le ayuda a controlar
numerosas funciones mediante comandos
de voz. Esto le permite tener las manos en
el volante y concentrarse en lo que está
delante suyo.
Iniciando sesión de voz
(
Presione el icono de voz. Se
escuchará un tono y aparecerá
Listening (Escuchando) en la
pantalla. Diga cualquiera de las siguientes
opciones:
Si desea
Diga
Reproducir audio desde el teléfono.
"Audio Bluetooth"
Cancelar la acción solicitada.
"Cancelar"
Acceder al dispositivo conectado en la entrada auxiliar.
"Entrada Auxiliar"
Realizar llamadas.
"Teléfono"
Regresar el menú principal.
"SYNC"
Acceder al dispositivo conectado en su puerto USB.
"USB"
Ajustar el nivel de interacción y retroalimentación de voz.
"Configuración de voz"
Escuche una lista de comandos de voz disponibles en el
modo actual.
"Ayuda"
167
SYNC™
procarmanuals.com

Puede:
Si selecciona:
Quitar todos los teléfonos asociados anteriormente (y
toda la información originalmente guardada con esos
teléfonos).
Quitar todos
Presione OK para seleccionar.
Acceder al número de Versión Automática y el número
FDN.
Info del sistema
Presione OK para seleccionar.
Es un componente de Bluetooth que puede ayudar aún
más a su teléfono con el intercambio de mensajes de
texto.
Perfil MAP
Cerrar el menú actual.
Vo lve r
USO DE SYNC™ CON EL
REPRODUCTOR MULTIMEDIA
Puede acceder a música y reproducirla
desde su reproductor de música digital,
mediante el sistema de bocinas del
vehículo utilizando el menú de medios o
los comandos de voz del sistema. Además,
puede ordenar y reproducir su música por
categorías específicas, como artista y
álbum.
SYNC tiene la capacidad de alojar
prácticamente todos los reproductores de
medios digitales, entre ellos, iPod®,
Zune™, reproductores “Toca desde
dispositivo” y la mayoría de los
controladores USB. SYNC también es
compatible con formatos de audio como
MP3, WMA, WAV y ACC.
Conexión de un reproductor de
medios digitales al puerto USB
Nota: Si su reproductor de medios digitales
tiene un interruptor de encendido/apagado,
asegúrese de que el dispositivo esté
encendido antes de conectarlo. Para conectarlo mediante comandos
de voz
1. Conecte el dispositivo en el puerto
USB.
2. Presione el icono de voz y cuando se le indique, diga "USB".
3. Ahora puede escuchar música diciendo cualquiera de los comandos
apropiados. Consulte los comandos de
voz para el control de medios.
Para conectarlo mediante el menú del
sistema
1. Conecte el dispositivo en el puerto USB.
2. Presione AUX y después MENU para
ingresar al menú Medios.
3. Desplácese a Seleccionar fuente. Presione OK.
4. Desplácese a USB. Presione OK.
5. Dependiendo de la cantidad de archivos de medios digitales que se
encuentren en el dispositivo
conectado, es posible que aparezca
Indexando en la pantalla del radio. Al
finalizar la indexación, la pantalla
regresa al menú Reproducir.
181
SYNC™
procarmanuals.com

"AUDIO BLUETOOTH"
"Conexiones""Pausa"
"Reproducir"
"Siguiente canción" "Canción anterior"
Características del menú Medios
El menú Medios le permite seleccionar la
fuente de los medios, cómo le gustaría
reproducir su música (como por artista,
género, al azar o repetir), y también si
necesita agregar, conectar o quitar
dispositivos.
1. Presione AUX y después MENU para
ingresar al menú Medios.
2. Desplácese entre:
Puede:
Cuando selecciona:
Reproduzca su música por artista, álbum, género, lista de
reproducción, canción, música simila, o simplemente
reproduzca todo. También puede escoger Explorar USB
para ver qué archivos de música digital admite su disposi-
tivo reproductor.
Menú Tocar
Seleccione y reproduzca música desde el puerto USB, la
toma de entrada auxiliar (entrada de audio) o reproduzca
música desde teléfono con tecnología Bluetooth.
Seleccionar fuente
SYNC USB: oprima OK para acceder a la música mediante
su puerto USB. También puede conectar dispositivos para
cargarlos (si su dispositivo es compatible). Una vez
conectado, el sistema indexará todos los archivos de
medios legibles.
1
Audio Bluetooth: ésta es una característica dependiente
del teléfono que le permite reproducir flujos de música
desde su teléfono con tecnología Bluetooth. Si su disposi-
tivo es compatible, puede oprimir SEEK para reproducir
la canción anterior o siguiente.
Entrada de audio SYNC: oprima OKpara seleccionar y
reproducir la música de su reproductor de música portátil
mediante las bocinas del vehículo.
2
Seleccione esta opción para reproducir en forma aleatoria
o repetir su música y seleccionar los ajustes de Autoplay.
Una vez que activa estas selecciones, permanecen de ese
modo hasta que las desactive. Oprima SEEK para repro-
ducir la pista siguiente o anterior.
3
Configuración de medios
184
SYNC™
procarmanuals.com

Acceso al menú Tocar
Este menú le permite seleccionar y
reproducir sus medios por artista, álbum,
género, lista de reproducción (playlist),
canción o música semejante, e incluso
explorar lo que hay en su dispositivo USB.
Nota:Si su reproductor de medios digitales
tiene un interruptor de encendido/apagado,
asegúrese de que el dispositivo esté
encendido antes de conectarlo. 1. Presione AUX
y después MENU para
ingresar al menú Medios.
2. Desplácese a Tocar. Presione OK.
Si no hay archivos de medios a los cuales
acceder, la pantalla indica que no hay
medios. Si hay archivos de medios, tiene
las siguientes opciones:
Puede:
Cuando selecciona:
Reproducir todos los medios (canciones) indexados de
su dispositivo en modo de archivo plano, uno a la vez en
orden numérico.
Tocar todo
Presione OK para seleccionar. En la pantalla aparece el
título de la primera canción.
Ordenar todos los medios indexados por artista. Una vez
seleccionado, el sistema hace una lista y luego toca todos
los artistas y canciones en orden alfabético. Si hay menos
de 255 artistas indexados, el sistema los enumera en orden
alfabético en el modo de archivo plano. Si hay más de 255,
el sistema los clasifica en orden alfabético.
Artistas
1. Presione OK para seleccionar. Puede reproducir Todos
los artistas o cualquier artista indexado.
2. Desplácese para elegir el artista deseado. Presione OK.
Ordenar todos los medios indexados por álbum. Si hay
menos de 255 álbumes indexados, el sistema los enumera
en orden alfabético en el modo de archivo plano. Si hay
más de 255, el sistema los clasifica en orden alfabético.
Álbumes
1. Oprima OK para ingresar al menú Álbumes y seleccione
entre tocar todos los álbumes o tocar uno de los álbumes
indexados.
2. Desplácese para elegir el álbum deseado. Presione OK.
Ordenar la música indexada por tipo de género (categoría).
SYNC lista los géneros en orden alfabético en el modo de
archivo plano. Si hay más de 255, el sistema los clasifica
en orden alfabético.
Géneros
1. Presione OK para seleccionar.
2. Recorra el menú para seleccionar el género deseado.
Presione OK.
186
SYNC™
procarmanuals.com

Configuración del sistema
Dispositivos Bluetooth
El menú Dispositivos Bluetooth le permite
agregar, conectar y quitar un dispositivo,
así como activar o desactivar la
característica Bluetooth.1. Presione AUX
y después MENU para
ingresar al menú Medios.
2. Desplácese a Configuración del sistema. Presione OK.
3. Desplácese a Dispositivos Bluetooth. Presione OK.
Puede:
Cuando selecciona:
Asociar más dispositivos al sistema.
Agregar dispositivo Blue-
tooth*1. Oprima OK para seleccionar y oprima otra vez OK
cuando aparezca Buscar SYNC en la pantalla.
2. Siga las instrucciones del manual del usuario de su
teléfono para poner el teléfono en modo de detección. En
la pantalla aparece un número de identificación personal
(PIN) de seis dígitos.
3. Cuando se lo indiquen en la pantalla de seis cifras del
teléfono, ingrese el PIN.
Conectar un dispositivo con tecnología Bluetooth previa-
mente asociado.
Conectar dispositivo Blue-
tooth
1. Oprima OK para seleccionar y ver una lista de disposi-
tivos previamente asociados.
2. Recorra el menú hasta encontrar el dispositivo deseado
y oprima OK para conectar el dispositivo.
Activar/desactivar la característica Bluetooth.
*Configurar Bluetooth 1. Oprima OK y recorra el menú para cambiar entre Activar
y Desactivar.
2. Haga una selección y oprima OK.
Eliminar un dispositivo de medios asociado.
Quitar dispositivos
1. Oprima OK y recorra el menú para seleccionar el dispo-
sitivo.
2. Oprima OK para confirmar.
Quitar todos los dispositivos previamente asociados.
Quitar todos
Presione OK para seleccionar.
Cerrar el menú actual.
Vo lve r
*Ésta es una característica dependiente de la velocidad.**Si desactiva el sistema Bluetooth, se desconectarán todos los dispositivos Bluetooth y
se desactivarán todas las funciones Bluetooth.
188
SYNC™
procarmanuals.com

Opciones avanzadas del menú
El menú Opciones avanzadas le permite
acceder y configurar indicadores, idiomas
y configuraciones de fábrica, y realizar una
reconfiguración total.1. Presione AUX
y después MENU para
ingresar al menú Medios.
2. Desplácese a Configuración del sistema. Presione OK.
3. Desplácese a Opciones avanzadas. Presione OK.
Puede:
Cuando selecciona:
Usar SYNC como guía haciendo preguntas y recibiendo
consejos útiles o bien, solicitándole una acción específica.
Indicadores
1. Oprima OK para seleccionar y recorra el menú para
seleccionar activar o desactivar.
2. Oprima OK cuando la selección deseada aparezca en
la pantalla. SYNC lo llevará de vuelta al menú Opciones
avanzadas.
Seleccione entre English, Français o Español. Los mensajes
e indicaciones de la visualización aparecerán en ese
idioma.
Idiomas
1. Oprima OK para seleccionar y recorra la lista de idiomas.
2. Oprima OK cuando la selección deseada aparezca en
la pantalla.
3. Si cambia la configuración de idioma, la pantalla indicará
que el sistema se está actualizando. Cuando complete la
actualización, SYNC lo llevará de vuelta al menú Opciones
avanzadas.
Volver a los valores predeterminados de fábrica. Esta
selección no borrará su información indexada (agenda,
historial de llamadas, mensajes de texto y dispositivos
asociados).
Valores de fábrica
1. Presione OK para seleccionar.
2. Oprima OK nuevamente cuando ¿Restaurar valores
fáb.? aparezca en la pantalla.
3. Oprima OK para confirmar.
Borrar completamente toda la información almacenada
en SYNC (agenda, historial de llamadas, mensajes de
texto y todos los dispositivos asociados) y regresar a la
configuración de fábrica.
Reconfiguración total
Cerrar el menú actual.
Vo lve r
189
SYNC™
procarmanuals.com