bluetooth FORD FIGO 2017 User Guide

INFORMACIÓN GENERAL
Nota:
Este manual describe las
características y opciones disponibles del
producto en todo el rango, algunas veces
incluso antes de que estén disponibles en
forma general. Puede describir opciones que
no están equipadas en su vehículo.
SYNC es un sistema de comunicaciones
para vehículos que funciona en conjunto
con teléfonos celulares con tecnología
Bluetooth y reproductores de medios
portátiles. Esto le ofrece las siguientes
funciones:
• Enviar y recibir llamadas con manos
libres
• Acceder a música y reproducirla desde
su reproductor multimedia digital
favorito a través de sencillos
comandos activados por voz. •
Acceder mediante voz a la lista de
contactos de su teléfono celular con
Bluetooth habilitado.
• Leer los mensajes de texto SMS
entrantes en voz alta desde su teléfono
celular (esta es una función que
depende del teléfono.)
• Escuchar la música que se transmite a
través de su teléfono celular con
Bluetooth habilitado.
• Utilizar el sistema avanzado de
reconocimiento de voz.
• Recargar dispositivos USB (si son
compatibles).
183
Figo/Ka (CDU) , esMEX SYNC™ (Si está equipado)
procarmanuals.comE142598

*
Estas características no están disponibles
en todos los mercados y es posible que
sea necesario activarlas. Las aplicaciones
compatibles con AppLink varían según el
mercado.
Nota: Asegúrese de consultar la guía del
usuario del dispositivo antes de usarlo con
SYNC. ALERTA
Usar ciertas partes del sistema
mientras maneja puede distraer su
atención del camino y, posiblemente,
causar un accidente u otras consecuencias
graves. No cambie la configuración del
sistema ni ingrese datos en forma no
verbal (usando las manos) mientras
maneja. Detenga el vehículo de forma
segura y legal antes de realizar estas
acciones. Esto es importante debido a que
la configuración o el cambio de algunas
funciones pueden requerir que distraiga su
atención del camino y retire sus manos del
volante. Apoyo técnico
El equipo de apoyo técnico de SYNC está
disponible para responder toda pregunta
para la que usted no tenga respuesta.
De lunes a sábado, de 8:30 a.m. a 9:00
p.m., hora del este (EST).
Los domingos, de 10:30 a.m. a 7:30 p.m.,
hora del este (EST).
En México, llame al 01-800-7198-466.
Los horarios están sujetos a cambios
debido a los días festivos.
Estructura de menú - Ajustes de
SYNC™
A los ajustes del sistema SYNC se puede
acceder a través del botón
MENÚ en la
unidad de audio o navegación.
Nota: Algunas opciones son funciones que
dependen del modelo y podrían verse
levemente diferentes o definitivamente no
aparecer si se trata de elementos
opcionales. Consulte con un concesionario
autorizado. Menú
Bluetooth activ.
Configuración SYNC
Dispositivos BT
Config. predet.
Reinicio general
Instal. en SYNC
Info del sistema Principiante
Modo de interacción
Config. de voz
Conf Avzda
Indicación de confir-
mación
184
Figo/Ka (CDU) , esMEX SYNC
™ (Si está equipado)
procarmanuals.com

Menú
Candidato de telé-
fono
Candidato de
medios
Revisar USB
Aplicaciones móviles (si está equipado)
Aplicaciones SYNC
Encendido
Asistencia de emergencia (si está equi-
pado)
Apagado
Ajustes de audio
Configuración del
vehículo
Ajustar reloj
Configuración de la
pantalla
Prueba de sistema
MyKey (si está equi-
pado)
Bluetooth activado
Le permite activar/desactivar la función
Bluetooth®.
Dispositivos BT
Le permite agregar, eliminar, conectar,
desconectar y establecer un dispositivo
principal.
Valores fáb
Le permite volver a los ajustes
predeterminados de fábrica. Esta
operación NO borrará su información
indexada. (agenda, historial de llamadas,
mensajes de texto y dispositivos
asociados)
Reinicio general Le permite borrar completamente
TODA
la información almacenada en SYNC
(agenda, historial de llamadas, mensajes
de texto y todos los dispositivos asociados
en su totalidad) y volver a los ajustes
predeterminados de fábrica.
Instalar en SYNC
Le permite instalar aplicaciones que ha
descargado.
Información del sistema
Le permite acceder a información sobre la
versión del sistema SYNC del vehículo.
Configuración de voz
185
Figo/Ka (CDU) , esMEX SYNC
™ (Si está equipado)
procarmanuals.com

El perfil del teléfono móvil, el índice del
dispositivo de medios y el registro de
rendimiento quedarán almacenados en el
vehículo a menos que usted los borre, y
por lo general solo se tiene acceso a ellos
en el vehículo cuando el teléfono celular
o el reproductor de medios están
conectados. Si ya no va a utilizar el sistema
o el vehículo, le recomendamos que realice
el proceso de reinicio general para borrar
toda la información almacenada.
No se puede tener acceso a los datos del
sistema sin equipo especial y sin acceso
al módulo SYNC del vehículo. Ford Motor
Company no revisarán los datos del
sistema para otros fines que no sean los
ya descritos sin el consentimiento
correspondiente o sin un mandato judicial,
petición de las autoridades de policía,
petición de las autoridades
gubernamentales o petición de terceros
que actúen con la debida autoridad legal.
Otros terceros pueden solicitar acceso a
la información en forma independiente de
Ford Motor Company.
USO DEL RECONOCIMIENTO
DE VOZ
El sistema SYNC viene equipado con un
sistema avanzado de reconocimiento de
voz. Este sistema le ayuda a controlar
numerosas funciones mediante comandos
de voz. Esto permite mantener las manos
en el volante de dirección y concentrarse
en lo que está frente a usted.
Inicio de una sesión de voz Icono Escuchando
Presione el BOTÓN DE VOZ;
suena un tono y aparece el icono
"
Escuchando" en la pantalla.
Diga cualquiera de las siguientes opciones: Si desea
Diga
Usar el teléfono conectado.
"(teléfono | blackberry | i
phone)"
Acceder al dispositivo conectado en su puerto USB.
" tive zen | [reproductor [de]]
m p tres | walkman | i river |
i audio | sandisk | sansa |
sony>"
Reproducir audio desde el teléfono.
"[audio] Bluetooth"
Acceder al dispositivo conectado en la entrada auxiliar.
"((puerto de entrada) | ([la]
entrada auxiliar) | ([puerto
de] audio y video))"
Ajustar el nivel de interacción y retroalimentación de voz.
"ajustes de voz"
189
Figo/Ka (CDU) , esMEX SYNC
™ (Si está equipado)
procarmanuals.comE153578 E142599

El sistema
Cuando diga
Hace la mejor suposición de la lista de
opciones de medios; es posible que aun se
le hagan preguntas.
"lista de candidatos de medios desacti-
vada"
Clarifica el comando de voz para candi-
datos de medios.
"lista de candidatos de medios activada"
Hace la mejor suposición de la lista de
opciones de teléfonos; es posible que aun
se le hagan preguntas.
"lista de candidatos (de | del) teléfono
desactivada"
Clarifica el comando de voz para candi-
datos de teléfonos.
"lista de candidatos (de | del) teléfono
activada"
Cambio de los ajustes de voz con la
pantalla multifunción
1. Oprima el botón MENU.
2. Seleccione Config. SYNC.
3. Seleccione Ajustes de voz.
USO DE SYNC
™ CON EL
TELÉFONO Botón de voz
Recibir llamada
Finalización de llamada
Subir volumen (VOL +)
Bajar volumen (VOL -) La llamada de manos libres es una de las
funciones principales de SYNC. Aunque el
sistema es compatible con una amplia
variedad de funciones, muchas de ellas
dependen de la funcionalidad de su
teléfono celular. Como mínimo, la mayoría
de los teléfonos que cuentan con
tecnología inalámbrica Bluetooth® son
compatibles con las siguientes funciones:
•
Marcar un número
• Responder una llamada entrante
• Finalizar una llamada
• Volver a marcar
• Aviso de llamada en espera
• Unirse a llam.
• Usar el modo de privacidad
• Identificación de quien llama.
Otras características, como mensajes de
texto mediante Bluetooth y descarga
automática de agenda, dependen del
teléfono. Para comprobar la
compatibilidad de su teléfono, consulte la
guía de usuario del teléfono y visite
www.SYNCMyRide.com
.
Nota: Al usar el sistema por primera vez,
no hay ningún teléfono conectado al
sistema.
192
Figo/Ka (CDU) , esMEX SYNC
™ (Si está equipado)
procarmanuals.comE142599 E172508 E172509 E172506 E172507

Asociación de un teléfono por
primera vez
Nota:
SYNC admite la descarga de unas
1000 entradas por cada teléfono celular
con tecnología Bluetooth activada.
Nota: Cuando se descarga la agenda
telefónica de un teléfono celular al sistema
SYNC, en la mayoría de los teléfonos solo
se descargarán los contactos almacenados
en la memoria del teléfono y no aquellos
almacenados en la tarjeta SIM. Algunos
teléfonos admiten la transferencia de
contactos desde la tarjeta SIM al sistema
SYNC.
Nota: Asegúrese de que la radio esté
encendida.
Nota: Para recorrer los menús, presione los
botines de las flechas hacia arriba o hacia
abajo en el sistema de audio.
Nota: Si su teléfono ya está asociado al
sistema SYNC de otro vehículo, antes de
asociarlo a un nuevo vehículo, asegúrese de
eliminar el nombre del dispositivo SYNC en
su teléfono y luego busque un nuevo
dispositivo SYNC en el nuevo vehículo para
asociación.
Asociar de manera inalámbrica su teléfono
con SYNC le permite hacer y recibir
llamadas con manos libres.
1. Oprima el botón PHONE. Aparece un
mensaje "No hay teléfonos asociados.
Agregue un teléfono".
2. Presione el botón asignado a Agregar
en la pantalla del sistema de
información y entretenimiento.
3. SYNC proporcionará un PIN de seis dígitos.
4. Ponga su teléfono en el modo Bluetooth. Si fuera necesario, consulte
la guía del usuario del teléfono. 5. Cuando en la pantalla del teléfono se
le indique, asegúrese de que el PIN de
seis dígitos sea el mismo que SYNC le
proporcionó en la pantalla de la radio.
Algunos teléfonos podrían requerir que
ingrese el PIN de forma manual. En la
pantalla se indicará si la asociación se
realizó correctamente.
Según la capacidad del teléfono y la
ubicación, el sistema podría preguntarle si
desea configurar el teléfono actual como
teléfono principal (el primer teléfono con
el cual SYNC tratará de conectarse
automáticamente al arrancar el vehículo),
si desea descargar su agenda telefónica,
etc.
Asociación de teléfonos
subsiguientes
Nota: Asegúrese de que la radio esté
encendida.
Nota: Para recorrer los menús, presione los
botines de las flechas hacia arriba o hacia
abajo en el sistema de audio.
1. Oprima el botón
PHONE.
2. Presione los botones de flecha hacia arriba o hacia abajo hasta que
aparezca
Dispositivos BT y presione
OK.
3. Presione el botón asignado a Agregar
en la pantalla del sistema de
información y entretenimiento.
4. Ponga su teléfono en el modo Bluetooth. Si fuera necesario, consulte
la guía del usuario del teléfono.
5. Cuando el teléfono se lo indique, asegúrese de que el PIN de seis dígitos
sea el mismo que SYNC le proporcionó
en la pantalla de la radio. Algunos
teléfonos podrían requerir que ingrese
el PIN de forma manual.
193
Figo/Ka (CDU) , esMEX SYNC
™ (Si está equipado)
procarmanuals.com

Luego, el sistema le hará preguntas como
si le gustaría configurar el teléfono actual
como teléfono principal (el primer teléfono
con que SYNC tratará de conectarse
automáticamente al arrancar el vehículo),
descargar su agenda, etc.
Conexión de un teléfono celular
previamente asociado a SYNC™
Si desconecta el teléfono con SYNC o deja
el vehículo, no es necesario asociar el
teléfono con SYNC nuevamente.
Nota: Asegúrese de que la función
Bluetooth del teléfono esté activada.
Presione el botón
PHONE y el sistema
buscará el dispositivo Bluetooth asociado.
Si hay varios dispositivos con Bluetooth en
el vehículo, el sistema intentará conectarse
al teléfono principal. Si el teléfono principal
no está disponible en el teléfono, una vez
finalizada la búsqueda, SYNC se conectará
al teléfono asociado disponible.
Nota: En algunos teléfonos, en la pantalla,
aparecerá una confirmación de acceso,
siempre se debe seleccionar "SÍ" para
permitir que SYNC se conecte
automáticamente y transfiera la agenda
telefónica y los mensajes de texto de
Bluetooth.
Cambiar el teléfono activo
Nota: Los teléfonos deben estar asociados
al sistema antes de que se puedan activar.
1. Oprima el botón
PHONE.
2. Presione los botones de flecha hacia arriba o hacia abajo hasta que
aparezca
Dispositivos BT y presione
OK.
3. Presione los botones de flechas hacia arriba o hacia abajo para seleccionar
el dispositivo Bluetooth deseado. 4. Presione el botón asignado a
Con. en
la pantalla del sistema de información
y entretenimiento.
Descarga de la agenda
Nota: Cuando se descarga la agenda
telefónica de un teléfono celular al sistema
SYNC, en la mayoría de los teléfonos solo
se descargarán los contactos almacenados
en la memoria del teléfono y no aquellos
almacenados en la tarjeta SIM. Algunos
teléfonos admiten la transferencia de
contactos desde la tarjeta SIM al sistema
SYNC.
SYNC admite la descarga de unas 1000
entradas por cada teléfono celular con
tecnología Bluetooth activada.
1. Presione el botón
PHONE.
2. Presione los botones de flecha hacia arriba o hacia abajo hasta que
aparezca
Ajustes del teléfono y
presione OK.
3. Presione los botones de flecha hacia arriba o hacia abajo hasta que
aparezca
Pref. agenda y presione OK.
4. Presione los botones de flecha hacia arriba o hacia abajo hasta que
aparezca
Descargar ahora y presione
OK.
5. Presione nuevamente el botón OK para
confirmar la descarga.
Comandos de voz del teléfono
Información general
La información general a continuación
muestra los comandos de voz disponibles.
Las siguientes listas le proporcionarán más
información acerca de todo el menú de
comandos en los ejemplos seleccionados
194
Figo/Ka (CDU) , esMEX SYNC
™ (Si está equipado)
procarmanuals.com

Cambio entre modo bocina del
teléfono y manos libres
El modo de privacidad se puede activar
desde un modo de manos libres mientras
está con una llamada activa.
Uso de los comandos de voz:
Presione el BOTÓN DE VOZ y cuando se
le indique, diga "IR A PRIVACIDAD".
Uso de opciones del menú:
Presione el botón asignado a
Privado en
la pantalla del sistema de información y
entretenimiento para alternar entre el
modo de privacidad y manos libres.
Llamadas en curso mientras
ingresa y sale del vehículo
Nota: Asegúrese de que la radio esté
encendida y el modo Bluetooth® activado.
SYNC proporciona conexiones
ininterrumpidas mientras ingresa o sale
del vehículo.
Cuando ingresa al automóvil con una
llamada en curso, el usuario debe abrir la
puerta, luego activar el encendido, SYNC
buscará y conectará automáticamente el
teléfono (si ya se ha asociado
anteriormente).
Al salir del automóvil con una llamada en
curso, el usuario debe desactivar el
encendido, luego abrir la puerta, la llamada
automáticamente se transferirá de SYNC
al teléfono.
Mensajes de texto ALERTA
Es posible que las leyes locales
prohíban algunas o todas las
funciones de mensajería de texto
mientras maneja. Revise la normativa local
al respecto antes de utilizar estas
funciones. Nota:
Esta es una función dependiente del
teléfono. Si su teléfono es compatible, el
sistema SYNC le permite recibir, mandar,
descargar y quitar mensajes de texto.
Nota: Todos los mensajes de texto se
enviarán con la firma "Este mensaje fue
enviado desde mi Ford ”.
SYNC le permite recibir, mandar, descargar
y quitar mensajes de texto. El sistema
también puede leer los mensajes de texto
entrantes, de modo que no se interrumpa
el manejo del vehículo.
Recibir un mensaje de texto
Cuando llegue un mensaje nuevo, sonará
un tono y la pantalla indicará que tiene un
nuevo mensaje. Tiene estas opciones:
Uso de los comandos de voz:
Espere hasta que desaparezca la
notificación de nuevo mensaje y luego
presione el
BOTÓN DE VOZ, espere la
instrucción y diga "LEER MENSAJE DE
TEXTO" para que SYNC le lea el mensaje.
Uso de opciones del menú:
Presione el botón asignado a
Ver o
Escuchar en la pantalla del sistema de
información y entretenimiento para ver o
escuchar el nuevo mensaje de texto.
Contestar un mensaje
1. Presione el botón
PHONE.
2. Presione los botones de flecha hacia arriba o hacia abajo hasta que
aparezca
Mensajes de texto y
presione el botón OK.
3. Presione los botones de flecha hacia arriba o abajo para seleccionar los
mensajes de texto deseados y presione
el botón OK.
4. Presione el botón asignado a
Más en
la pantalla del sistema de información
y entretenimiento.
199
Figo/Ka (CDU) , esMEX SYNC
™ (Si está equipado)
procarmanuals.com

Aplicaciones móviles (Ford
Applink
™)
El sistema habilita el control de voz y
manual de las aplicaciones de teléfonos
inteligentes con tecnología Ford Applink ™
.
Una vez que una aplicación está
funcionando a través de Ford Applink ™
,
puede controlar las características
principales de la aplicación mediante los
comandos de voz y los controles
manuales.
Nota: debe asociar y conectar su teléfono
inteligente a SYNC para acceder a Ford
AppLink ™
.
Nota: los usuarios de iPhone deberán
conectar el teléfono al puerto USB con un
cable Apple autorizado.
Nota: Los usuarios de Android deberán
conectar el teléfono a SYNC mediante
Bluetooth.
Nota: Para obtener información sobre las
aplicaciones disponibles, los teléfonos
inteligentes compatibles y consejos de
solución de problemas, visite el sitio web
regional de Ford
www.fordsync.com.
Nota: asegúrese de tener una cuenta activa
para la aplicación que acaba de descargar.
Algunas aplicaciones funcionarán
automáticamente, sin configuración. Otras
aplicaciones le solicitarán que configure sus
ajustes personales y personalice su
experiencia mediante la creación de
estaciones o favoritos. Recomendamos
hacer esto en casa o fuera de su vehículo.
Para ingresar mediante el menú SYNC
1. Presione el botón
MENÚ para acceder
al menú principal.
2. Desplácese hasta Aplicaciones SYNC
y presione
OK para acceder al menú. 3. Desplácese hasta
Aplicaciones
móviles, presione OK para confirmar
y acceder al menú de Aplicaciones
móviles.
4. Desplácese por la lista de aplicaciones
disponibles y seleccione una aplicación
en particular o seleccione Enc. nuevas
apl.
Nota: Si no es posible encontrar una
aplicación compatible con Ford Applink ™
,
asegúrese de que la aplicación necesaria se
ejecute en el dispositivo móvil.
Acceso al menú de aplicaciones.
• En cuanto una aplicación se esté
ejecutando a través de SYNC, oprima
el botón de flecha hacia abajo para
obtener acceso al menú de la
aplicación.
• Desde aquí puede acceder a diversas
características de la aplicación, por
ejemplo a Me gusta y No me gusta.
• Presione el botón de flecha hacia la
izquierda para salir del menú de la
aplicación.
Para ingresar mediante comandos de
voz
1. Presione el
BOTÓN DE VOZ.
2. Después del tono, diga el nombre de la aplicación.
3. Se iniciará la aplicación. Mientras una aplicación se está ejecutando a través
de SYNC, puede presionar el botón de
voz
y decir los comandos específicos
de la aplicación, por ejemplo,
"Reproducir mis favoritos". Si no sabe
qué tipo de funciones están disponibles
en su aplicación, diga "AYUDA DE nombre de una aplicación>" para
descubrir los comandos de voz
disponibles.
Los siguientes comandos de voz siempre
están disponibles:
201
Figo/Ka (CDU) , esMEX SYNC
™ (Si está equipado)
procarmanuals.com

Guía de comandos de voz
En cualquier momento cuando se reproduce una
canción, puede presionar el botón de control de
voz y preguntarle al sistema "¿Qué canción es
esa?"/"¿Qué es esto?". El sistema lee las
etiquetas de metadatos (si están completas) de
la canción en reproducción.
"QUÉ CANCIÓN ES ESA"/"QUÉ ES
ESTO"
El sistema busca todos los datos de su música
indexada y, si está disponible, comenzará a tocar
el tipo de música seleccionada. Puede tocar
géneros de música que estén presentes en las
etiquetas de metadatos de género que tenga en
su reproductor de medios digitales.
"BUSCAR GÉNERO" o "REPRODUCIR
GÉNERO"
El sistema compila una lista y reproduce música
similar a la que está escuchando actualmente
desde el puerto USB usando la información de
los metadatos indexados.
"MÚSICA SIMILAR"
El sistema busca un artista, canción o álbum
específico entre la música indexada a través del
puerto USB.
"BUSCAR", "REPRODUCIR",
"ARTISTA", "CANCIÓN", "ÁLBUM"
Uso de las opciones del menú:
1. Presione el botón AUX en el panel de
control delantero hasta que aparezca
la fuente USB.
2. Presione el botón asignado a Menú en
la pantalla multifunción.
3. Seleccione
Biblioteca de canciones
de USB y la música se organizará
automáticamente por listas, canciones,
artistas, álbumes y géneros.
Conexión de un reproductor de
medios digitales a SYNC
™
mediante el puerto AUX
Nota: En cualquier momento, puede
presionar el
BOTÓN DE VOZ y decir
"AYUDA" para solicitar ayuda.
Con la radio y el reproductor de medios
digitales encendido, conecte el dispositivo
en el puerto AUX. Presione el
BOTÓN DE VOZ y cuando se
le indique, diga "ENTRADA AUXILIAR".
Conexión de un reproductor de
medios digitales a SYNC
™
mediante Bluetooth®
SYNC permite a los usuarios transmitir
música desde su teléfono celular o
reproductor con Bluetooth y reproducirla
a través del sistema de audio SYNC del
vehículo.
Sincronice su teléfono con SYNC. Ver Uso
de S

YNC™ con el teléfono (página 192).
Presione el
BOTÓN DE VOZ y cuando se
le indique, diga"AUDIO BLUETOOTH".
REPRODUZCA música diciendo
"REPRODUCIR y SYNC solicitará
"REPRODUCIR TODO", luego comienza la
reproducción de música.
206
Figo/Ka (CDU) , esMEX SYNC
™ (Si está equipado)
procarmanuals.com