ESP GMC ENVOY 2004 Owner's Guide

obstacles are hidden by grass, bushes, snow or even
the rise and fall of the terrain itself. Here are some
things to consider:
Is the path ahead clear?
Will the surface texture change abruptly up ahead?
Does the travel take you uphill or downhill?
(There is more discussion of these subjects later.)
Will you have to stop suddenly or change direction
quickly?
When you drive over obstacles or rough terrain, keep a
rm grip on the steering wheel. Ruts, troughs or
other surface features can jerk the wheel out of your
hands if you are not prepared.
When you drive over bumps, rocks, or other obstacles,
your wheels can leave the ground. If this happens,
even with one or two wheels, you can not control the
vehicle as well or at all.
Because you will be on an unpaved surface, it is
especially important to avoid sudden acceleration,
sudden turns or sudden braking.
In a way, off-road driving requires a different kind of
alertness from driving on paved roads and highways.
There are no road signs, posted speed limits or
signal lights. You have to use your own good judgment
about what is safe and what is not.Drinking and driving can be very dangerous on any
road. And this is certainly true for off-road driving. At the
very time you need special alertness and driving
skills, your reexes, perceptions and judgment can be
affected by even a small amount of alcohol. You
could have a serious — or even fatal — accident if you
drink and drive or ride with a driver who has been
drinking. SeeDrunken Driving on page 4-2.Driving on Off-Road Hills
Off-road driving often takes you up, down or across a
hill. Driving safely on hills requires good judgment
and an understanding of what your vehicle can and can
not do. There are some hills that simply can not be
driven, no matter how well built the vehicle.
{CAUTION:
Many hills are simply too steep for any vehicle.
If you drive up them, you will stall. If you drive
down them, you can not control your speed.
If you drive across them, you will roll over.
You could be seriously injured or killed. If you
have any doubt about the steepness, do not
drive the hill.
4-19

Since you can not see as well, you may need to
slow down and keep more space between you
and other vehicles.
Slow down, especially on higher speed roads. Your
headlamps can light up only so much road ahead.
In remote areas, watch for animals.
If you are tired, pull off the road in a safe place
and rest.
No one can see as well at night as in the daytime.
But as we get older these differences increase.
A 50-year-old driver may require at least twice as much
light to see the same thing at night as a 20-year-old.
What you do in the daytime can also affect your
night vision. For example, if you spend the day in bright
sunshine you are wise to wear sunglasses. Your
eyes will have less trouble adjusting to night. But if you
are driving, do not wear sunglasses at night. They
may cut down on glare from headlamps, but they also
make a lot of things invisible.You can be temporarily blinded by approaching
headlamps. It can take a second or two, or even several
seconds, for your eyes to readjust to the dark. When
you are faced with severe glare (as from a driver
who does not lower the high beams, or a vehicle with
misaimed headlamps), slow down a little. Avoid
staring directly into the approaching headlamps.
Keep your windshield and all the glass on your vehicle
clean — inside and out. Glare at night is made much
worse by dirt on the glass. Even the inside of the glass
can build up a lm caused by dust. Dirty glass makes
lights dazzle and ash more than clean glass would,
making the pupils of your eyes contract repeatedly.
Remember that your headlamps light up far less of a
roadway when you are in a turn or curve. Keep your eyes
moving; that way, it is easier to pick out dimly lighted
objects. Just as your headlamps should be checked
regularly for proper aim, so should your eyes be
examined regularly. Some drivers suffer from night
blindness — the inability to see in dim light — and are not
even aware of it.
4-29

Driving Through Deep Standing Water
Notice:If you drive too quickly through deep
puddles or standing water, water can come in
through your engine’s air intake and badly damage
your engine. Never drive through water that is
slightly lower than the underbody of your vehicle. If
you can not avoid deep puddles or standing
water, drive through them very slowly.
Driving Through Flowing Water
{CAUTION:
Flowing or rushing water creates strong
forces. If you try to drive through owing
water, as you might at a low water crossing,
your vehicle can be carried away. As little as
six inches of owing water can carry away a
smaller vehicle. If this happens, you and other
vehicle occupants could drown. Do not ignore
police warning signs, and otherwise be very
cautious about trying to drive through owing
water.
Some Other Rainy Weather Tips
Besides slowing down, allow some extra following
distance. And be especially careful when you
pass another vehicle. Allow yourself more clear
room ahead, and be prepared to have your
view restricted by road spray.
Have good tires with proper tread depth. SeeTires
on page 5-57.
4-32

Put on extra clothing or wrap a blanket around you.
If you have no blankets or extra clothing, make
body insulators from newspapers, burlap bags, rags,
oor mats — anything you can wrap around
yourself or tuck under your clothing to keep warm.
You can run the engine to keep warm, but be careful.
{CAUTION:
Snow can trap exhaust gases under your
vehicle. This can cause deadly CO (carbon
monoxide) gas to get inside. CO could
overcome you and kill you. You can not see it
or smell it, so you might not know it is in your
vehicle. Clear away snow from around the
base of your vehicle, especially any that is
blocking your exhaust pipe. And check around
again from time to time to be sure snow does
not collect there.
Open a window just a little on the side of the
vehicle that is away from the wind. This will
help keep CO out.
Run your engine only as long as you must. This saves
fuel. When you run the engine, make it go a little
faster than just idle. That is, push the accelerator
slightly. This uses less fuel for the heat that you get and
it keeps the battery charged. You will need a
well-charged battery to restart the vehicle, and possibly
for signaling later on with your headlamps. Let the
heater run for a while.
4-41

Driving with a Trailer
{CAUTION:
If you have a rear-most window open and you
pull a trailer with your vehicle, carbon
monoxide (CO) could come into your vehicle.
You can not see or smell CO. It can cause
unconsciousness or death. SeeEngine
Exhaust on page 2-34. To maximize your safety
when towing a trailer:
Have your exhaust system inspected for
leaks, and make necessary repairs before
starting on your trip.
Keep the rear-most windows closed.
If exhaust does come into your vehicle
through a window in the rear or another
opening, drive with your front, main
heating or cooling system on and with the
fan on any speed. This will bring fresh,
outside air into your vehicle. Do not use
the climate control setting for maximum air
because it only recirculates the air inside
your vehicle. See Climate Control System
in the Index.Towing a trailer requires a certain amount of experience.
Before setting out for the open road, you’ll want to get
to know your rig. Acquaint yourself with the feel of
handling and braking with the added weight of the trailer.
And always keep in mind that the vehicle you are
driving is now a good deal longer and not nearly as
responsive as your vehicle is by itself.
Before you start, check all trailer hitch parts and and
attachments, safety chains, electrical connection, lamps,
tires and mirror adjustment. If the trailer has electric
brakes, start your vehicle and trailer moving and then
apply the trailer brake controller by hand to be sure
the brakes are working. This lets you check your
electrical connection at the same time.
During your trip, check occasionally to be sure that the
load is secure, and that the lamps and any trailer
brakes are still working.
4-61

When You Are Ready to Leave After
Parking on a Hill
1. Apply your regular brakes and hold the pedal down
while you:
start your engine,
shift into a gear, and
release the parking brake.
2. Let up on the brake pedal.
3. Drive slowly until the trailer is clear of the chocks.
4. Stop and have someone pick up and store the
chocks.
Maintenance When Trailer Towing
Your vehicle will need service more often when you’re
pulling a trailer. See the Maintenance Schedule for more
on this. Things that are especially important in trailer
operation are automatic transmission uid (don’t overll),
engine oil, axle lubricant, belt(s), cooling system and
brake system. Each of these is covered in this manual,
and the Index will help you nd them quickly. If you’re
trailering, it’s a good idea to review these sections before
you start your trip.
Check periodically to see that all hitch nuts and bolts
are tight.
4-65

How to Check
Because this operation can be a little difficult, you may
choose to have this done at the dealership service
department.
If you do it yourself, be sure to follow all the instructions
here, or you could get a false reading on the dipstick.
Notice:Too much or too little uid can damage
your transmission. Too much can mean that some
of the uid could come out and fall on hot engine
part or exhaust system parts, starting a re.
Too little uid could cause the transmission to
overheat. Be sure to get an accurate reading if you
check your transmission uid.
Wait at least 30 minutes before checking the
transmission uid level if you have been driving:
When outside temperatures are above 90°F (32°C).
At high speed for quite a while.
In heavy traffic-especially in hot weather.
While pulling a trailer.
To get the right reading, the uid should be at normal
operating temperature, which is 180°F to 200°F
(82°C to 93°C).Get the vehicle warmed up by driving about 15 miles
(24 km) when outside temperatures are above 50°F
(10°C). If it’s colder than 50°F (10°C), drive the vehicle
in THIRD (3) until the engine temperature gage
moves and then remains steady for 10 minutes.
A cold uid check can be made after the vehicle has
been sitting for eight hours or more with the engine off,
but this is used only as a reference. Let the engine
run at idle for ve minutes if outside temperatures are
50°F (10°C) or more. If it’s colder than 50°F (10°C), you
may have to idle the engine longer. Should the uid
level be low during this cold check, youmustcheck the
uid hot before adding uid. Checking the uid hot
will give you a more accurate reading of the uid level.
5-23

How to Add Fluid
Refer to the Maintenance Schedule to determine what
kind of transmission uid to use. SeeRecommended
Fluids and Lubricants on page 6-12.
Add uid only after checking the transmission uid while
it is hot. (A cold check is used only as a reference.) If
the uid level is low, add only enough of the proper uid
to bring the level up to the HOT area for a hot check.
It doesn’t take much uid, generally less than one
pint (0.5 L).Don’t overll.
Notice:We recommend you use only uid labeled
DEXRON
®-III, because uid with that label is
made especially for your automatic transmission.
Damage caused by uid other than DEXRON
®-III is
not covered by your new vehicle warranty.
After adding uid, recheck the uid level as
described under “How to Check″.
When the correct uid level is obtained, push the
dipstick back in all the way; then ip the handle
down to lock the dipstick in place.
Engine Coolant
The cooling system in your vehicle is lled with
DEX-COOL®engine coolant. This coolant is designed
to remain in your vehicle for 5 years or 150,000 miles
(240 000 km), whichever occurs rst, if you add
only DEX-COOL
®extended life coolant.
The following explains your cooling system and how to
add coolant when it is low. If you have a problem
with engine overheating, seeEngine Overheating on
page 5-28.
A 50/50 mixture of clean, drinkable water and
DEX-COOL
®coolant will:
Give freezing protection down to−34°F (−37°C).
Give boiling protection up to 265°F (129°C).
Protect against rust and corrosion.
Help keep the proper engine temperature.
Let the warning lights and gages work as they
should.
Notice:Using coolant other than DEX-COOL
®may
cause premature engine, heater core or radiator
corrosion. In addition, the engine coolant may
require changing sooner, at 30,000 miles (50 000 km)
or 24 months, whichever occurs rst. Any repairs
would not be covered by your warranty. Always use
DEX-COOL
®(silicate-free) coolant in your vehicle.
5-25

Light Truck (LT-Metric) Tire:A tire used on light duty
trucks and some multipurpose passenger vehicles.
Load Index:An assigned number ranging from 1 to 279
that corresponds to the load carrying capacity of a tire.
Maximum Ination Pressure:The maximum air
pressure to which a cold tire may be inated. The
maximum air pressure is molded onto the sidewall.
Maximum Load Rating:The load rating for a tire at the
maximum permissible ination pressure for that tire.
Maximum Loaded Vehicle Weight:The sum of curb
weight; accessory weight; vehicle capacity weight;
and production options weight.
Normal Occupant Weight:The number of occupants a
vehicle is designed to seat multiplied by 150 pounds
(68 kg). SeeLoading Your Vehicle on page 4-48.
Occupant Distribution:Designated seating positions.
Outward Facing Sidewall:The side of a asymmetrical
tire that has a particular side that faces outward
when mounted on a vehicle. The side of the tire that
contains a whitewall, bears white lettering or bears
manufacturer, brand and or model name molding that is
higher or deeper than the same moldings on the
other sidewall of the tire.Passenger (P-Metric) Tire:A tire used on passenger
cars and some light duty trucks and multipurpose
vehicles.
Recommended Ination Pressure:Vehicle
manufacturer’s recommended tire ination pressure and
shown on the tire placard. SeeInation - Tire Pressure
on page 5-65andLoading Your Vehicle on page 4-48.
Radial Ply tire:A pneumatic tire in which the ply cords
that extend to the beads are laid at 90 degrees to the
centerline of the tread.
Rim:A metal support for a tire and upon which the tire
beads are seated.
Sidewall:The portion of a tire between the tread and
the bead.
Speed Rating:An alphanumeric code assigned to a
tire indicating the maximum speed at which a tire
can operate.
Traction:The friction between the tire and the road
surface. The amount of grip provided.
Tread:The portion of a tire that comes into contact
with the road.
5-64

{CAUTION:
Mixing tires could cause you to lose control
while driving. If you mix tires of different sizes
or types (radial and bias-belted tires) the
vehicle may not handle properly, and you
could have a crash. Using tires of different
sizes may also cause damage to your vehicle.
Be sure to use the same size and type tires on
all wheels.
{CAUTION:
If you use bias-ply tires on your vehicle, the
wheel rim anges could develop cracks after
many miles of driving. A tire and/or wheel
could fail suddenly, causing a crash. Use only
radial-ply tires with the wheels on your vehicle.
Uniform Tire Quality Grading
Quality grades can be found where applicable on the
tire sidewall between tread shoulder and maximum
section width. For example:
Treadwear 200 Traction AA Temperature A
The following information relates to the system
developed by the United States National Highway
Traffic Safety Administration, which grades tires by
treadwear, traction and temperature performance.
(This applies only to vehicles sold in the United States.)
The grades are molded on the sidewalls of most
passenger car tires. The Uniform Tire Quality Grading
system does not apply to deep tread, winter-type
snow tires, space-saver or temporary use spare tires,
tires with nominal rim diameters of 10 to 12 inches
(25 to 30 cm), or to some limited-production tires.
While the tires available on General Motors passenger
cars and light trucks may vary with respect to these
grades, they must also conform to federal safety
requirements and additional General Motors Tire
Performance Criteria (TPC) standards.
5-69