Language HONDA ODYSSEY 2009 RB3-RB4 / 4.G User Guide

Your vehicle is equipped with the
Bluetooth
HandsFreeLink(HFL).
HFL uses Bluetooth
technology to
link your cell phone to your vehicle.
With HFL, you can place and receive
calls through your vehicle’s audio
system, without the distraction of
handling your cell phone. To use this
f eature, you need a Bluetooth-
compatible cell phone with the
Hands Free Prof ile. For more
inf ormation, and a list of compatible
cell phones, visit , or call (888) 528-7876. In
Canada, visit , or call
(888) 9-HONDA-9. Here are the main features of HFL.
Instructions f or using HFL begin on
page .
HFL recognizes simple voice
commands, such as phone numbers
and names. It uses these commands
to automatically dial, receive, and
store numbers. For more
inf ormation on voice control, see
UsingVoiceControlonpage .
The Bluetooth
name and logos are
registered trademarks owned by
Bluetooth SIG, Inc. and any use of
such marks by Honda Motor Co.,
Ltd. is under license. Other
trademarks and trade names
are those of their respective owners. Bluetooth is the wireless technology
that links your phone to HFL. HFL
uses a Class 2 Bluetooth, which
means the maximum range between
yourphoneandvehicleis30feet(10
meters).
To use HFL, your phone must have
approved Bluetooth capability along
with the Hands Free Profile. This
type of phone is available through
many phone makers and cellular
carriers. You can also find an
approved phone by visiting
, or by calling
the HandsFreeLink
consumer
support at (888) 528-7876. In Canada,
visit , or call (888) 9-
HONDA-9.
The HFL is available in English on
U.S. models, and in both English and
French on Canadian models. To
change the language, see page .
The voice of HFL is set to f emale. 359329
329
handsf reelink.honda.
com www.honda.ca handsf reelink.honda.com
www.honda.ca
BluetoothHandsFreeL ink
On models wit h navigat ion syst em
BluetoothWireless Technology
Voice Control HFL
Features
325
——
y

y
(yy
2009 Odyssey

»¼
Canadian models only
All paired phones missing a French
name tag are recorded, the HFL
system returns to idle.
This process will also be required if
there are paired phones without
English tags when changing f rom
French to English. HFL responds
‘‘For the system to identif y phones
that were paired while in another
language, the phone names need to
be re-recorded.’’
Press and release the Talk button.
Af ter the beep, say ‘‘Oui’’ or ‘‘Yes.’’
If there are no paired phones
without French name tags, HFL
responds ‘‘Veuillez attendre que le
système change de langue. Please
wait while the language is changed.’’
HFL responds ‘‘La langue a été
changée.’’
To change language, say a command
with the current selected language.
The f ollowing example is changing
the language f rom English to French.
If there are paired phones
without French name tags, the
f ollowing prompts will continue.
If there are paired phones without
French name tags, HFL responds
‘‘La langue a été changée. Pour que
le système identif ie les téléphones
qui ont été jumelés dans une autre
langue, les noms des téléphones
doivent etre ré-enregistrés.’’ Example f or changing name tags:
HFL responds ‘‘Quel est le nom
Français pour Paul’s phone ?’’
Press and release the Talk button.
Af ter the beep, say ‘‘Téléphone de
Paul.’’
Press and release the Talk button.
Af ter the beep, say ‘‘Change
language.’’
HFL responds ‘‘English or
French?’’
Press and release the Talk button.
Af ter the beep, say ‘‘French.’’
HFL responds ‘‘Vous avez
selectionné Français. Les noms
enregistres en mode Anglais ne
seron pas accessible en mode
Français. Voulez-vous continuer?
You have selected French. Name
tags that were stored while in
English mode will not be
accessible in f rench mode. Would
you like to continue? Press the
Talk button and say Yes or No.’’
2. 4.
1. 3.
BluetoothHandsFreeL ink
Changing L anguage
Features
359
NOTE:
\f—\f—
y
\f\fy
(\fy\fy
2009 Odyssey

Canadian models onlyTo select a language quickly, do thef ollowing. As required by the FCC:
This device complies with Part 15 of theFCC rules. Operation is subject to thef ollowing two conditions: (1) This devicemay not cause harmf ul interf erence, and(2) this device must accept anyinterf erence received, includinginterf erence that may cause undesiredoperation.
Changes or modif ications not expresslyapproved by the party responsible f orcompliance could void the user’sauthority to operate the equipment.
This device complies with IndustryCanada Standard RSS-210.Operation is subject to the f ollowing twoconditions: (1) this device may not causeinterf erence, and (2) this device mustaccept any interf erence that may causeundesired operation of the device.
Press and release the Talk button.
Af ter the beep, say ‘‘Anglais.’’
HFL responds ‘‘You have selected
English. Name tags that were
stored while in French mode will
not be accessible in English mode.
Would you like to continue? Press
the Talk button and say Yes or No.’’
For example, to change from French
to English.
If you want to continue, f ollow steps
3and4onpage .
1.
359
BluetoothHandsFreeL ink
Quick Language Selection
360
\f—\f—
y
\f
y
(\fy\fy
2009 Odyssey