alarm Hyundai Accent 2003 Manual del propietario (in Spanish)

SU VEHÍCULO DE UN SOLO VISTAZO
B255A01A-GHT SÍMBOLOS INDICADORES EN EL PANEL DE INSTRUMENTOS * Para más detalles, véase la página 1-50
Indicador de Advertencia de Funcionamiento (SRI) del Sistema de Sujeción Suplementario (SRS)Luz indicadora de anti-bloqueo de los frenos(Si está instalado)
Luces intermitentes (Derecha-Izquierda) Testigo indicador del inmovilizador
Luz indicadora de over-drive (sólo para transmisiones automáticas)
Indicador luminose de luces largas Luz de alarma de puertas abiertas
Luz de alarma de nivel de líquido/freno de mano Indicador luminoso de carga de la batería
Indicador de alarma de presión de aceite De Aviso Del Filtro De Combustible(Solo un vehículo Diesel)Luz de alarma de bajo nivel de combustible Luz testigo de motor
Luz Ámbar Indicadora Del Precalentador Diesel (Solo un vehículo Diesel)
lcfl-eurospa-0.p65 6/23/2008, 3:45 PM
12

1. COMPONENTES DE SU HYUNDAI
Recomendaciones sobre combustible ............................................. 1-2
Frenado de su nuevo Hyundai ......................................................... 1-3
Llaves (Sistema inmovilizador) ........................................................ 1-5
Bloqueo de puertas (Sistema de alarma antirrobo) .................. 1-7, 1-9Ventanas de puertas...................................................................... 1-12
Asientos ......................................................................................... 1-14
Cinturón de seguridad.................................................................... 1-18
Sistema de sujeción para niños ..................................................... 1-24
Sujeción suplementaria (Air bag) ................................................... 1-34
Sistema de airbag complementario de doble fase (SRS) ...............1-40
Tablero de instrumentos e indi cadores.......................................... 1-48
Luces de alarma ............................ ................................................. 1-50
Ordenador de a bordo .................................................................... 1-57
Mando selector de luces ................................................................ 1-60
Mando limpia y lavaparabrisas ....................................................... 1-61
Techo solar .................................................................................... 1-69
Espejos .......................................................................................... 1-73
Apertura del capót .......................................................................... 1-76
Panel de control de calefacció/aire acondi cionado........................ 1-81
Sistema de sonido stereo............................................................... 1-91
Antena ............................................................................................ 1-96
1
lcfl-eurospa-1a.p65 6/23/2008, 3:46 PM
1

COMPONENTES DE SU HYUNDAI 1- 9
B040G02A-GYT Cierre centralizado de puertas (Si está instalado) El bloqueo central de puertas delanteras y traseras es accionandopulsando el interruptor del conductor. Si la puerra del acompafiante o las traseras están abiertas cuando seaaccionado el interruptor las puertas
permanecerán bloqueadas tan pronto como sean cerradas. B040G01AB070A01A-AYT SISTEMA DE ALARMA
ANTIRROBO
(Si está instalado) Este sistema está especialmente
diseñado para ofrecer protección frente a las entradas no autorizadas en el automóvil. El sistema consta de tresfases: "Activación", "Alarma" y "Desactivación". Si el sistema se dispara, emite una sonido de sirena yse encienden los intermitentes.
NOTA:
o Cuando se tire del seguro de cada una de las puertas haciaatrás, esta puerta quedarádesbloqueada. Si se empuja hacia adelante se realizará su bloqueo.
o Al desbloquear las puertas, la
marca roja del interruptor es vis-ible, y la palabra "LOCK" en el mismo deja de verse.
o El cierre centralizado de las puertas se acciona girando lallave hacia la parte delantera o trasera del vehículo (con elsistema antirrobo: en la puerta del conductor y en la del acompañante, sin sistemaantirrobo: sólo en la puerta del conductor).
lcfl-eurospa-1a.p65 6/23/2008, 3:46 PM
9

1- 10 COMPONENTES DE SU HYUNDAI
Estacione el vehículo y detenga el motor. Active el sistema según lo descrito en el párrafo anterior.
1) Saque la llave de contacto.
2) Asegúrese de que el capó del motor
y la puerta del maletero (4 puertas) / puerta trasera (3/5 puertas) estén cerrados y bloqueados.
3) Cierre las puertas usando el
transmisor de cierre centralizado.
Una vez hecho esto, los intermitentesse encenderán una vez para indicar que el sistema está activado. B070B02A-GYTEtapa de activación
NOTA:
1) Si se deja abierta alguna de las puertas, el maletero (4 puertas) / la puerta trasera (3/5 puertas) oel capó, no podrá activarse el sistema. Si esto sucede vuelva a activar el sistema siguiendo los pasos anteriormente descritos.
2) Una vez vuelto a activar el sistema, solamente se puededesbloquear la puerta delmaletero (4 puertas) con la llave sin desactivar el sistema.
PRECAUCIÓN:
No active el sistema hasta que
todos los ocupantes hayan bajado del vehículo. Si se activa el sistema mientras un(os) pasajero(s) permanece(n) en el vehículo, puedeque se accione la alarma cuando este (o estos) pasajero(s) baje(n) del vehículo.
! B070C04A-GHT Etapa de alarma La alarma se activa si se da uno de los casos siguientes estando el vehículo estacionado y el sistema activado.
1) Se abre una puerta o el portón trasero (3/5 puertas) sin usar el mando a distancia.
2) Se ha abierto la puerta del maletero (4 puertas) sin usar la llave.
3) Si se abre el capó.
La bocina de alarma suena y las luces intermitentes se encienden du- rante 27 segundos. Para desactivar el sistema, desbloquee la puerta o lapuerta trasera con el mando a distancia.
HLC2002
PRECAUCIÓN:
Nunca intente arrancar el motor con el sistema de alarma activado.!
lcfl-eurospa-1a.p65 6/23/2008, 3:46 PM
10

COMPONENTES DE SU HYUNDAI 1- 11
B070D02A-GYT Etapa de desactivación El sistema se desactiva al desbloquear
la puerta del conductor o del acompañante pulsando el transmisor después de haberlo activado.
Después de haber completado los
pasos arriba indicados, la luz de aviso de la intermitencia destellará dos veces para indicar que el sistemaestá activado.
En caso de no abrir ninguna puerta,
la puerta del maletero (4 puertas)/elportón trasero (3/5 puertas) ni el capóen un intervalo de 30 segundos, el sistema se activa de nuevo. D070D01AB070F02A-GYT Sistema de entrada sin llaves (Si está instalado) Bloqueo de las puertas
1. Cierre todas las puertas.
2. Pulse el botón del transmisor.
3. Se bloquean todas las puertas y,
al mismo tiempo, se enciendenuna vez los intermitentes para indicar que el sistema está activado.
Desbloqueo de las puertas
1. Pulse de nuevo el botón del transmisor tras bloquear las puertas.
2. Todas las puertas se desbloquean y, al mismo tiempo, los intermitentes se encienden dosveces para indicar que el sistema está desactivado.
NOTA: Si el sistema se desactiva con la luz interior conmutada a "DR" o "
´", ésta se enciende durante 30
segundos.
! PRECAUCIÓN:
El sistema sólo puede desactivarse con el mando a distancia. Si no sedesactiva, proceda como sigue:
1. Desbloquee la puerta con la llave, con lo cual se activará la alarma.
2. Introduzca la llave en el cilindro de contacto y gírela a la posición "ON".
3. Espere 30 segundos.
Tras completar estos pasos, elsistema quedará desactivado.
lcfl-eurospa-1a.p65 6/23/2008, 3:46 PM
11

COMPONENTES DE SU HYUNDAI 1- 51
B260F01A-AYT
Indicador luminose de luces largas
El indicador de alumbrado en posición
larga se encenderá cuando las luces sean situadas en esta posición o en la de destello. B260G01A-AYT
Indicador de alarma de presión de aceite
B260H03A-AYT Luz de alarma de nivel de líquido/freno de manoB260D01A-AYT Luces intermitentes
La flecha verde intermitente del tablero de instrumento, muestra la dirección del giro indicada por ésta. Si la luz indicadora de giro no se enciende o lohace más rápido de lo normal o permanece encendida, esto indica un mal funcionamiento del sistema.
PRECAUCIÓN:
Si la luz de presión de aceite
permanece encendida una vez que el motor está en marcha, pueden ocurrirle serios daños. La luz depresión de aceite se enciende cada vez que la presión de aceite es insuficiente. En condicionesnormales, solo debe encenderse cuando el motor se pone en marcha pero inmediatamente, ésta debe apagarse. De no ser así, de permanecer encendida y el motorfuncionando, significa que hay un grave mal funcionamiento.
Si esto pasara, detenga el vehículo
tan rápido como pueda, parando elmotor y verifique el nivel de aceite. Si esta bajo, rellénelo hasta el niveladecuado y haga funcionar el mo- tor de nuevo, si la luz aún permanece encendida, detenga elmotor inmediatamente. El vehículo debe ser revisado por el distribuidor HYUNDAI antes depoder ser usado nuevamente.! ADVERTENCIA:
Si usted sospecha algún problema de freno, hágalo revisar por sudistribuidor HYUNDAI tan pronto como sea posible. Conducir su vehículo con problemas de freno,ya sea el sistema eléctrico de frenos o el sistema hidráulico, es peligroso. Operación de luces de emergencia La luz del freno de estacionamiento y de nivel de líquido, debe encenderse,cada vez que usted aplica el freno de estacionamiento y la llave de contacto esta en la posición "ON" o "START".Después que el motor ha arrancado y el freno de mano se ha soltado ésta debe apagarse.!
lcfl-eurospa-1a.p65 6/23/2008, 3:47 PM
51

COMPONENTES DE SU HYUNDAI 1- 53
B260U01TB-GHT
Testigo indicador del inmovilizador
Este testigo se enciende durante unos segundos al girar la llave de encendido a la posición de arranque. Arranque el motor. El testigo se apaga una vez elmotor esté en marcha. Si el testigo se apaga antes de arrancar el motor, gire la llave a la posición de bloqueoy vuelva a arrancar el motor. Si este testigo parpadea durante unos 5 segundos al girar la llave de encendidoa la posición de arranque, ello es indicio de un fallo en el sistema inmovilizador. En ese caso, véase loindicado acerca del procedimiento a seguir para la conducción de emergencia (ver página 1-5) o consultecon su taller Hyundai.B260N02FC-GHT Luz testigo de motor
Este testigo se enciende si se pro- duce un funcionamiento incorrecto de algún componente relacionado con los gases de escape causando unfallo del sistema que no permita alcanzar los valores de regulación de los gases de escape. Se enciende algirar la llave de contacto a la posición "ON" y se apaga tras poner en marcha el motor. Si el testigo se enciendemientras se conduce, o si no se enciende al girar la llave a la posición "ON", lleve su vehículo alconcesionario autorizado Hyundai más cercano y haga revisar el sistema.
B260L01A-GYT
Luz de alarma de puertas abiertas
La luz de alarma de puertas abiertas
le indica si una puerta no esta completamente cerrada.
B260M01A-AYT Luz de alarma de bajo nivel de combustible
La luz de alarma de bajo nivel de
combustible se enciende cuando el nivel de combustible se aproxima a vacío. Cuando esta se enciende se debe agregar lo más pronto posible combustible al depósito. Conducir con un bajo nivel de combustible o en lazona marcada con "E" puede causar una fallo de encendido y dañar el convertidor catalítico (si corresponde).
lcfl-eurospa-1a.p65 6/23/2008, 3:47 PM
53

1- 54 COMPONENTES DE SU HYUNDAI
B260S01B-GYT
Luz Ámbar Indicadora Del
Precalentador Diesel
(Motor de Diesel)
El indicador de precalentamiento se
ilumina de color ámbar al colocar la llave de contacto en la posición "ON". Una vez se haya apagado esteindicador, podrá poner en marcha el motor. El tiempo durante el que el indicador permanece encendido varíadependiendo de la temperatura del agua, del aire y de las condiciones de la batería.
NOTA: Si el motor no arranca 10 segundos
después de completado el periodo de precalentamiento, gire la llave de contacto otra vez a la posiciónde "LOCK" y después otra vez a la posición de "ON" para iniciar el precalentamiento de nuevo. B265A01B-GYT
De Aviso Del Filtro De
Combustible
(Motor de Diesel)
Esta luz se ilumina cuando se activa
la llave de contacto y se apaga cuando el motor empieza a girar. Si se ilumina cuando el motor estáfuncionando indicará que se ha acumulado agua dentro del filtro de combustible. Si así ocurriera, elimineel agua. (Consulte "6-18p").
B900A01A-GHT ALARMA ACÚSTICA La alarma acústica sonara cuando
las luces estén encendidas y la puerta del lado del conductor este abierta. Esto previene que la batería del automóvil se descargue, si las lucesestán dadas. La alarma sonara hasta que se apaguen las luces. B270A01A-AYTSONIDO DE ALARMA DE LAS
PASTILLAS DELANTERAS
Las pastillas de los discos delanteros
pueden emitir un fuerte y agudo chirridode freno, si ocurre esto es necesario un nuevo juego de pastillas de freno.Esto puede ocurrir de forma intermitente cuando se aplican fuertemente los frenos. El excesivouso de los frenos en estas condiciones puede ocasionar daño en los discos si las pastillas no son reemplazadas.
lcfl-eurospa-1a.p65 6/23/2008, 3:47 PM
54

10- 2 INDICE
Regulaciones del asiento delantero ........................1-14
Regulación del ángulo del cojín ..............................1-16
Regulación del ángulo del respaldo ........................1-14
Reposacabezas regulables ....................................1-15
Asiento trasero Abatimiento del respaldo ....... .................................1-17
Reposacabezas regulables ....................................1-17
B Bocina ....................................................................... 1-80
Bombillas ................................................................... 6-20
Bolsillo en el asiento .................................................. 1-73
CCaja multif uncional.................................................... 1-73
Calefacción y ventilación Calefacción a dos nivelels ...................................... 1-86
Control de calefacción ............................................ 1-85
Control de entrada de aire al interior...................... 1-82
Control de flujo de aire ........................................... 1-83
Control de la velocidad del ventilador .....................1-82
Control de temperature .................. ........................ 1-85
Controlado por rotativos .................... ..................... 1-82
Descongelar/desempañar ......................................1-86
Ventilación .............................................................. 1-86
AAir bag
....................................................................... 1-34
Airbags late rales..................................................... 1-45
Cuidados ................................................................ 1-46
Sistema de airbag complimentario de doble fase (SRS) ............................................................................. 1-40
Sujeción suplementaria (Airbag) ........................... 1-34
Aire acondicionado Deshumedeciendo .................................................. 1-88
Operación ............................................................... 1-88
Panel de control ..................................................... 1-81
Switch ..................................................................... 1-88
Alarma acústica ......................................................... 1-54
Antena ....................................................................... 1-96
Apertura del capót ..................................................... 1-76
Arranque ...................................................................... 2-5
Condiciones normales .............................................. 2-6
Para motor diesel ..................................................... 2-5
Para motor MPI ........................................................ 2-5
Puente para arrancar ............................................... 3-3
Si el motor no arranca .............................................. 3-2
Arras tre ..................................................................... 2-19
Asiento delantero Acceso al asiento trasero ........ ...............................1-16
Calentador del asiento ............................................ 1-16
Control de sopo rte lumbar ...................................... 1-15
Regulaciones del asiento atrás y adelante .............1-14
lcfl-eurospa-10.p65 6/23/2008, 3:46 PM
2

10- 4 INDICE
L Limpiaparabrisas
Depósito ................................................................. 6-12
Plumillas ................................................................. 6-11
Regulación del tiempo de intermitencia de los limpiaparabrisas .................... ..................... 1-63
Los gases de escape pueden ser peligrosos .............. 2-2
Luz Luz indicador de frenado ...................... .................. 1-76
Luz de lectura de mapas ...................... .................. 1-71
Luz de alumbrado interior ....................................... 1-72
LL Llaves ....................................................................... 1-5
Posicionado de la llave de contacto ......................... 2-4
En caso de pérdida de los llaves ............................3-14
MMando limpia y l avaparabrisas.................................. 1-61
Operación ............................................................... 1-62
Para trasero ........................................................... 1-63
Mando selector de luces Bocina de luces o de cruce ....................................1-61
Intermitentes .......................................................... 1-60
Luces de cruce ....................................................... 1-60
Luces de posición para la conducción di urna......... 1-61
Luces largas y cortas............................................. 1-61
Mando de luces lar gas ........................................... 1-60
FFaros
Ajuste de nivelación de los faro s ............................6-19
Especificaciones ..................................................... 6-20
Filtro del aire ..................................................... 1-89, 6-14
Filtro de combus tible................................................. 6-18
Frenado de su nuevo Hyundai .................................... 1-3
Freno Practicas para un buen frenado ............................. 2-13
Sistema de anti-deslizante de frenos .....................2-14
Sonido de alarma de las pastillas delanteras .........1-54
Verifique los frenos................................................. 6-12
Freno de mano .......................................................... 1-75
Fusible ....................................................................... 6-15
Descripción del panel del fusible ............................6-28
GGuantera ................................................................... 1-72
I
Indicador de temperatura de líquido refrigerante .......1-55
Interruptor de luz antiniebla delantera....................... 1-65
Interruptor luz antiniebla trasero ................................ 1-65
Interruptor descongelador de luna trasera .................1-64
lcfl-eurospa-10.p65 6/23/2008, 3:46 PM
4