instrument Hyundai Accent 2004 Manuel du propriétaire (in French)

VOTRE VÉHICULE EN UN COUP D'OEIL
B250A01A-GVT INSTRUMENTS ET COMMANDESB250A01A
134 5
6
89
10 12 13 14
15 16 171819271 1
20 21 22

VOTRE VÉHICULE EN UN COUP D'OEIL
1. Système de reglage de la hauteur des phares
2. Interrupteur d'essuie-glace/lave-glace arrière (Si installé)
3. Interrupteur à Multifonctions des Feux
4. Vue d'ensemble des instruments
5. Klaxon/Air-bag du côté conducteur
6. Interrupteur Essuie-glaces/Lave-Vitres
7. Montre de Bord Numerique
8. Commutateur de dégivreur de vitre arrière (Si installé)
9. Commutateur de feux de détresse
10.Interrupteur des phares antibrouillard avant(Si installé)
11.Interrupteur des phares antibrouillard arrière
12.Tableau de Commande de la Climatisation/ Chauffage (Si installé)
ATTENTION:
Lors de l'installation du container du rafraîchisseur d'air liquide à l'intérieur du véhicule, ne le placezpas à proximité du combiné d'instruments ni sur la surface de la plaquette de collision. S'il y a unefuite provenant du rafraîchisseur d'air sur ces surfaces (Combiné d'instruments, plaquette de collision ou ventilateur d'air), ceci risque d'endommager ces pièces. Si le liquide du rafraîchisseur d'air ne fuit pas sur ces surfaces, nettoyez-les immédiatement avec de l'eau. 13. Air-bag du côté passager (Si installé)
14. Boîte à gants
15. Levier de Relâchement du Capot
16. Casier multi-usage
17. Allume-cigare
18. Support pour boissons avant
19. Cendrier
20. Levier de changement de vitesses (Si installé)
21. Frein à main
22. Support pour boissons arrière/
Contacteur de siege chauffant (Si installé)
!

VOTRE VÉHICULE EN UN COUP D'OEIL
B255A01A-GVT SYMBOLES INDICATEURS SUR LE TABLEAU D'INSTRUMENTS * Vous trouverez une explication détaillée de ces élément à la page 1-48.Témoins d'Indicateur de Direction
Indicateur d'Entretien du Système de Retenue Supplémentaire Témoin de Coupure de l'overdrive (Uniquement Boîte Automatique) Voyant de Pleins Phares
Témoin de Pression d'Huile Insuffisante
Témoin du Système Antiblocage des Roues (Si installé)
Témoin d'Avertissement de Portière Mal Fermée
Témoin de Niveau Insuffisant du Liquide deFrein/Frein à Main Voyant d'Avertissement de Système de Charge
Lampe d'Avertissement Filtre Carburant(Moteur Diesel)
Témoin de Niveau Insuffisant de Carburant Témoin Lumineux de Préchauffage Diesel (Moteur Diesel)
Témoin du Moteur
Témoin Indicateur du Système d'Immobilisation

CARACTÉRISTIQUES DE VOTRE HYUNDAI 1- 31
B180D01A
1
2 3Air-bag du côté conducteurAir-bag du côté passager
Le système de pré-tendeur de ceinture de sécurité comprend principalement les éléments suivants. Ceux-ci sont indiqués avec leur emplacement dans l'illustration.
1. Témoin d'avertissement d'airbag SRS
2. Ensemble de pré-tendeur de ceinture de sécurité
3. Module de commande SRS ATTENTION:
o Dans la mesure où le capteur qui active l'air-bag SRS est connecté avec la ceinture de sécurité du pré-tendeur, le témoin indicateur d'avertisse-ment d'air-bag SRS sur le tab- leau d'instruments clignote pen- dant environ 6 secondes aprèsque la clé de contact a été tournée sur les positions "ON", puis il doit s'éteindre.
!
compartiment des passagers. Ce sont des conditions normales de fonctionne-ment. Elles ne sontpas dangereuses.
o Bien qu'elle soit inoffensive, la fine poussière peut provoquerune irritation de la peau et nedoit pas être inhalée de manière répétée. Nettoyez bien vos mains et votre visage après un acci-dent qui a entraîné l'activation des ceintures de sécurité du pré- tendeur.
AVERTISSEMENT:
Pour profiter au maximum d'une
ceinture de sécurité de pré-tendeur :
1. La ceinture de sécurité doit être
ajustée correctement.
2. La ceinture de sécurité doit être réglée sur la position correcte.!
REMARQUE:
o Les ceintures de sécurité de pré- tendeur du conducteur et du passager avant sont activées pendant une collision frontale.Les ceintures de sécurité de prétendeur peuvent être activées avec les airbags.Les pré-tendeurs sont activésdans ces conditions même siles ceintures de sécurité ne sont pas portées au moment de la collision.
o Lorsque les ceintures de sécurité du pré-tendeur sont activées, un bruit conséquent est audible et une fine poussière ressemblantà de la fumée est visible dans le

1- 34 CARACTÉRISTIQUES DE VOTRE HYUNDAI
B240B02A-GUT Éléments SRS et leur fonction Le système de retenue supplémen- taire comprend les éléments suivants:
- Module de coussin gonflable, côté du conducteur
- Module de coussin gonflable, côté du passager
- Indicateur d'entretien «SRI»
- Module de régulation Le module de régulation surveille continuellement tous les éléments pendant que le contact d'allumageest sur «ON» pour déterminer, en cas de collision frontale ou quasi frontale, si le choc est suffisammentsévère pour déployer le coussin gonflable. Le témoin d'entretien «SRI» clignotera pendant environ 6 secondes dans le combiné d'instruments après que laclé d'allumage est tournée sur «ON» ou que le moteur est démarré, puis s'éteindra.
B240B02Ao Pour leur plus grande protection
et pour réduire le risque de blessures graves voire mortelles en cas de collision, tous lesoccupants, y compris le conducteur, devraient toujours porter leur ceinture de sécurité,même s'ils sont déjà protégés par un coussin gonflable. Ne vous asseyez ni penchezinutilement près du coussin gonflable.

CARACTÉRISTIQUES DE VOTRE HYUNDAI 1- 35
B240B03A
Les modules de coussin gonflable sont situés au centre du volant de direction et dans la planche de bord face au siège du passager avant. Dès que le module détecte une colli- sion frontale considérable, il déploieautomatiquement le coussin gonflable.Au déploiement, les joints moulésdirectement dans le rembourrage sesépareront sous la pression de l'expansion des coussins gonflables; l'ouverture subséquente desrembourrages permettra le gonflage total des coussins. B240B04ALe gonflage total du coussin, en liai-
son avec le port de la ceinture de siège, ralentit la projection du conducteur ou du passager vers l'avant, réduisant ainsi le risque deblessure à la tête ou à l'estomac.
De tels objets peuvent devenir des
projectiles dangereux et provoquer desblessures en cas de gonflement del'airbag du côté du passager.
Ensuite le coussin commencera à se
dégonfler immédiatement, permettantau conducteur de diriger le véhicule. ATTENTION:
Lors de l'installation du container
du rafraîchisseur d'air liquide àl'intérieur du véhicule, ne le placez pas à proximité du combiné d'instruments ni sur la surface dela plaquette de collision. S'il y a une fuite provenant du rafraîchisseur d'air sur ces surfac-es (Combiné d'instruments, plaquette de collision ou ventilateur d'air), ceci risque d'endommagerces pièces. Si le liquide du rafraîchisseur d'air ne fuit pas sur ces surfaces, nettoyez-lesimmédiatement avec de l'eau. Air bag du côté passager
!
B240B01A

1- 38 CARACTÉRISTIQUES DE VOTRE HYUNDAI
ou s'il demeure allumé après avoir clignoté pendant environ 6 secondes ou s'il s'allume lorsque le véhicule se déplace, faitesvérifier la ceinture de sécurité du pré-tendeur ou le système d'air-bag SRS dès que possiblepar un concessionnaire Hyundai autorisé.
AVERTISSEMENT:
o Les pré-tendeurs sont conçus pour fonctionner uniquement une fois. Après activation, lesceintures de sécurité du pré- tendeur doivent être remplacées. Toutes les ceintures de sécurité,quel que soit leur type, doivent toujours être remplacées après avoir servi lors d'une collision.
o Les mécanismes de la ceinture de sécurité du pré-tendeur ont chauffé pendant leur activation. Ne touchez pas les ensemblesde ceinture de sécurité du pré- tendeur après leur activation. Laissez passer plusieurs min-utes. o N'essayez pas de vérifier ou de
remplacer vous-même lesceintures de sécurité du pré-tendeur. Ceci doit être effectué par un concessionnaire Hyundai autorisé.
o Ne tapez pas les ensembles de ceinture de sécurité du pré- tendeur.
o N'essayez pas d'entretenir ou de réparer le système de ceinture de sécurité du pré-tendeur de quelque manière que ce soit.
o Si vous ne manipulez pas correctement les ensembles de ceinture de sécurité de pré- tendeur et si vous n'observez pas les avertissements vousinvitant à ne pas taper, modifi- er, vérifier, remplacer, entretenir ou réparer les ensembles deceinture de sécurité du pré- tendeur, il y a risque de fonctionnement incorrect oud'activation accidentelle et de blessures graves.
o Portez toujours les ceintures de sécurité lorsque vous conduisez.
!
ATTENTION:
o Dans la mesure où le capteur qui active l'air-bag SRS est connecté avec la ceinture de sécurité du pré-tendeur, le témoin indicateur d'avertisse-ment d'air-bag SRS sur le tab- leau d'instruments clignote pen- dant environ 6 secondes aprèsque la clé de contact a été tournée sur les positions "ON", puis il doit s'éteindre.
o Si la ceinture de sécurité du pré- tendeur ne fonctionne pas correctement, ce témoin d'avertissement s'allume mêmes'il n'y a pas de dysfonctionne- ment du système d'air-bag SRS. Si le témoin indicateurd'avertissement d'air-bag SRS ne s'allume pas lorsque la clé de contact est tournée sur "ON"
répétée. Nettoyez bien vos mains et votre visage après un accident qui a entraîné l'activation desceintures de sécurité du pré- tendeur.!

CARACTÉRISTIQUES DE VOTRE HYUNDAI 1- 41
- Ceinture de sécurité de l'enrouleur
- Capteurs des impacts avant
- Capteurs d'utilisation de la ceinture
de sécurité du conducteur et du passager avant
- Capteurs de la position du siège
du conducteur et du passageravant
- Indicateur d'entretien «SRI»
- Module de régulation
Le module de régulation surveille continuellement tous les éléments pendant que le contact d'allumageest sur «ON» pour déterminer, en cas de collision frontale ou quasi frontale, si le choc est suffisammentsévère pour déployer le coussin gonflable. Le témoin d'entretien «SRI» clignotera pendant environ 6 secondes dans le combiné d'instruments après que la clé d'allumage est tournée sur «ON»ou que le moteur est démarré, puis s'éteindra. B240B03A
Au déploiement, les joints moulés directement dans le rembourrage se sépareront sous la pression de l'expansion des coussins gonflables; l'ouverture subséquente des rembourrages permettra le gonflagetotal des coussins.Le gonflage total du coussin, en liai-son avec le port de la ceinture desiège, ralentit la projection du conducteur ou du passager vers l'avant, réduisant ainsi le risque deblessure à la tête ou à l'estomac.B240B04ALes modules de coussin gonflable
sont situés au centre du volant de direction et dans la planche de bordface au siège du passager avant. Dès que le module détecte une colli- sion frontale considérable, il déploieautomatiquement le coussin gonflable.

1- 42 CARACTÉRISTIQUES DE VOTRE HYUNDAI
AVERTISSEMENT:
o Au déploiement du coussin gonflable, il est normal qu'un fort bruit se fasse entendre et qu'une fine poussière se dégage.Ni l'un ni l'autre sont nuisibles.Cependant, il est possible que lafine poussière cause l'irritationde la peau. Après une collision dans laquelle le coussin gonflable fut déployé, prenezsoin de bien vous laver les mains et le visage à l'eau tiède et au savon doux.!
ATTENTION:
Lors de l'installation du container
du rafraîchisseur d'air liquide à l'intérieur du véhicule, ne le placez pas à proximité du combinéd'instruments ni sur la surface de la plaquette de collision.
S'il y a une fuite provenant du
rafraîchisseur d'air sur ces surfaces(Combiné d'instruments, plaquette de collision ou ventilateur d'air),ceci risque d'endommager ces pièces. Si le liquide du rafraîchisseur d'air ne fuit pas sur ces surfaces, nettoyez-les immédiatement avec de l'eau.
Air bag du côté passager!
B240B01A
Air bag du côté passager B240B05ADe tels objets peuvent devenir des projectiles dangereux et provoquer des blessures en cas de gonflement del'airbag du côté du passager. Ensuite le coussin commencera à se dégonfler immédiatement, permettant au conducteur de diriger le véhicule.

CARACTÉRISTIQUES DE VOTRE HYUNDAI 1- 45
AVERTISSEMENT:
o Extrêmement dangereux! N'utilisez pas de siège enfant vers l'arrière sur un siègeprotégé par un airbag!
o La modification des éléments du dispositif SRS ou du câblage, ycompris l'addition d'insigne surle rembourrage du volant, ou les modifications apportées à la structure de la carrosserierisquent d'affecter défavorable- ment le fonctionnement du SRS et d'entraîner des blessures.!
B240C01A
o Ne nettoyez le rembourrage du
volant qu'avec un linge doux, sec ou humecté d'eau. Les dissolvants ou nettoyeurs pourraient affecter défavora-blement le revêtement et le déploiement du coussin gonflable.
o Ne placez pas d'objets par- dessus ou près de l'inscription SRS sur le volant de direction, le combiné d'instruments et laplanche de bord face au siège du passager avant, car ils pourraient être dangereux en cas de collision relativement sévère déployant les coussinsgonflables.
o Les coussins déployés doivent être remplacés par unconcessionnaire Hyundai agréé.
o N'altérez ni débranchez le câblage du SRS, ni autres éléments du système, car vous courez le risque de blessure parle déploiement accidentel des coussins gonflables ou l'invalidité du système.o N'installez pas sur le siège dupassager avant un dispositif de retenue pour enfant faisant face à l'arrière. Le déploiement ducoussin gonflable en cas de collision risquerait de blesser sérieusement l'enfant ou le bébé.
o Certaines règles de sécurité doivent être respectées lors de la mise au rebut des éléments du coussin gonflable ou de lamise hors service du véhicule. Ces règles peuvent être obtenues de votre concession- naire Hyundai. Faute d'adhérer à ces consignes et ces marchesà suivre pourrait accroître le ris- que de blessure.
o Lors de la revente de votre véhicule, assurez-vous de sig- naler à l'acheteur ces points importants et de lui remettre ce manuel.