service Hyundai Accent 2004 Manuel du propriétaire (in French)

A050A04A-AUTHYUNDAI MOTOR COMPANY
Remarque : Nous vous invitons à conserver soigneusement ce manuel. Les informations qu'il
contient seront égalemennt utiles au prochain propriétaire, lorsque vous déciderez de revendre votre Hyundai.
ATTENTION:
Il y a risque de dommages sérieux sur le moteur et l'embrayage et le différentiel en raisonde l'utilisation de carburants et de lubrifiants de mauvaise qualité ne répondant pas aux caractéristiques Hyundai. Vous devez toujours utiliser des carburants et des lubrifiants dehaute qualité qui répondent aux caractéristiques indiquées page 9-4 dans la section Caractéristiques du véhicule du Manuel du propriétaire. Copyright 2003 Hyundai Motor Company. Tous droits réservés. Aucune partie de cette publication ne doit être reproduite, mémorisée dans un système d'introduction et d'accès et transmise sous quelque forme que ce soit sans l'autorisation écrite préalable de Hyundai Motor Company.
SA030A1-FU
AVANT-PROPOS
Nous vous remercions d'avoir choisi Hyundai. Nous nous réjouissons de pouvoir vous acueillirparmi le nombre croissant des automobilistes exigeants qui possèdent une Hyundai. C'est avec une fierté légitime que nous attirons votre attention sur la technologie évoluée et le degré de qualitédont bénéficie chaque Hyundai. Ce manuel de l'utilisateur est destiné à vous familiariser avec les équipements et le fonctionnement de votre nouvelle Hyundai. Nous vous recommandons de le lire attentivement parce que les informations qu'il contient peuvent contribuer à augmenter sensiblement votre satisfaction d'utilisateur. Le constructeur recommande également que toutes les opérations d'entretien et de réparation soient acomplies par un distributeur Hyundai agréé. Tous les distributeurs Hyundai se tiennentprêts à assurer un service après-vente de grande qualité et à vous fournir toute l'aide dont vous pourriez avoir besoin.
!

1- 2 CARACTÉRISTIQUES DE VOTRE HYUNDAI
B010A01O-GVT CARBURANTS RECOMMANDES Utilisez de l'Essence Sans Plomb Il faut utiliser de l'essence sans plomb avec une Valeur d'Octanes à la Pompe de 87 (Octane de RechercheNuméro 91) ou plus pour les véhicules Hyundai. Si de l'essence avec plomb est utilisé, le convertisseur catalytiquene fonctionnera plus et le système de contrôle des émissions fonctionnera mal. Ceci peut aussi résulter en desfrais d'entretien plus élevés. Pour éviter une utilisation accidentelle d'essence avec plomb, la grande buseutilisée pour l'essence avec plomb dans les stations de service ne peut être insérée dans l'ouverture duréservoir de carburant des véhicules Hyundai.
ATTENTION:
o Ne pas laisser d'essence ou d'eau pénétrer dans le réservoir.Il serait alors nécessaire de le vidanger et de purger les canalisations pour éviter legrippage de la pompe à injec- tion et l'endommagement du moteur.
o En hiver, afin d'éviter tout inci- dent dû à la congélation, dukérosène peut être additionnéau gasoil si la température de- scend en dessous de -10°C. Ne jamais ajouter plus de 20% dekérosène.
!
Utilisation Diesel Un gasoil avec un indice de Cétane
compris entre 52 et 54 doit être utilisé pour les véhicules HYUNDAI.
Si deux types de gasoil sont
disponibles, utilisez celui d'été ou celuid'hiver en accordance avec les con-ditions de température suivantes:
o Au-dessus de -5°C : gasoil de type Eté
o En dessous de -5°C : gasoil de type Hiver
Contrôler très soigneusement le
niveau de gasoil dans le réservoir : si le moteur s'arrête suite à un manque de carburant, le circuit doit être complètement purgé pour permettrele redémarrage.
B010A04A
Essence sans
plomb seulement

CARACTÉRISTIQUES DE VOTRE HYUNDAI 1- 45
AVERTISSEMENT:
o Extrêmement dangereux! N'utilisez pas de siège enfant vers l'arrière sur un siègeprotégé par un airbag!
o La modification des éléments du dispositif SRS ou du câblage, ycompris l'addition d'insigne surle rembourrage du volant, ou les modifications apportées à la structure de la carrosserierisquent d'affecter défavorable- ment le fonctionnement du SRS et d'entraîner des blessures.!
B240C01A
o Ne nettoyez le rembourrage du
volant qu'avec un linge doux, sec ou humecté d'eau. Les dissolvants ou nettoyeurs pourraient affecter défavora-blement le revêtement et le déploiement du coussin gonflable.
o Ne placez pas d'objets par- dessus ou près de l'inscription SRS sur le volant de direction, le combiné d'instruments et laplanche de bord face au siège du passager avant, car ils pourraient être dangereux en cas de collision relativement sévère déployant les coussinsgonflables.
o Les coussins déployés doivent être remplacés par unconcessionnaire Hyundai agréé.
o N'altérez ni débranchez le câblage du SRS, ni autres éléments du système, car vous courez le risque de blessure parle déploiement accidentel des coussins gonflables ou l'invalidité du système.o N'installez pas sur le siège dupassager avant un dispositif de retenue pour enfant faisant face à l'arrière. Le déploiement ducoussin gonflable en cas de collision risquerait de blesser sérieusement l'enfant ou le bébé.
o Certaines règles de sécurité doivent être respectées lors de la mise au rebut des éléments du coussin gonflable ou de lamise hors service du véhicule. Ces règles peuvent être obtenues de votre concession- naire Hyundai. Faute d'adhérer à ces consignes et ces marchesà suivre pourrait accroître le ris- que de blessure.
o Lors de la revente de votre véhicule, assurez-vous de sig- naler à l'acheteur ces points importants et de lui remettre ce manuel.

CARACTÉRISTIQUES DE VOTRE HYUNDAI 1- 81
B670A02A-GUT CHAUFFAGE ET VENTILATION (Si installé)
1. Réglage de la vitesse de la
soufflerie
2. Commande de la répartition de
l'air
3. Réglage de la température
4. Commutateur du conditionnement
d'air
5. Commande de la prise d'air B670A01S-GUT Reglage de la Vitesse de la Soufflerie Cette commande sert à mettre en service ou couper la soufflerie et àen régler la vitesse. La vitesse de lasoufflerie et par conséquent le débit d'air fourni par le système se règle manuellement en amenant lacommande de la soufflerie sur unedes positions "1" à "4".
Les aérateurs sont fermés lorsque lebouton de ventilation est déplacé versla position " ".Maintenez ces ouvertures dégagéesde feuilles et autres débris.
B670B01A
123
4
5 HLC2085
Cette commande sert à choisir entre
la prise d'air extérieure et la recircu- lation de l'air intérieur.
Fresh (air frais)Recirculation
Avec le mode "fresh( )", l'air
extérieur est admis dans le véhiculeet il est chauffé ou refroidi en fonction des autres fonctions choisies. Avec le mode "recirculation( )", l'air del'habitacle est aspiré par le systèmede climatisation et chauffé ou refroidien fonction des autres fonctionschoisies.
ZB440C1-AU COMMANDE DE LA PRISE D'AIR
HLC2087

COMMENT CONDUIRE VOTRE HYUNDAI 2- 19
SC170F1-FU Vérifier les bougies et le système d'allumage Vérifier les bougies comme indiqué à la section 6 et les remplacer sinécessaire. Vérifier également lecâblage et les composants du système d'allumage et rechercher toute trace d'anomalie (fissure, usure,etc.).
SC170D1-FU Vérifier la batterie et les câbles Les températures hivernales mettent la batterie à rude épreuve. Avant l'hiver, inspecter visuellement labatterie et les câbles comme indiquéà la section 6. La charge de la batteriepeut être contrôlée par votredistributeur Hyundai ou une station service. SC170E1-FUUtiliser de l'huile d'hiver si nécessaire Dans les pays aux hivers rigoureux, il est recommandé d'utiliser une huile d'hiver de viscosité moindre. Con-sulter la section 9 pour uncomplément d'information. Si vousn'êtes pas sûr du degré de viscositéde votre huile, consultez votre distributeur Hyundai.
SC170G1-FVEmpêcher les serrures de geler Pour empêcher les serrures de geler,
vaporiser un liquide antigel agréé ou de la glycérine dans les trous deserrure. Si une serrure est recouvertede glace, vaporiser le liquide antigelagréé pour enlever la glace. Si la serrure est gelée à l'intérieur, une clé préalablement chauffée permettrapeut-être de résoudre le problème.Manier la clé chauffée avec prudencepour éviter de se brûler.
REMARQUE: La température adéquate pour
I'utilisation de la clé d'immobilisation se trouve entre
-40°C et 80°C . Si vous chauffez la
clé d'immobilisation de plus de80°C pour ouvrir le verrouillage gelé ceci risque d'endommager latête du répondeur.
l'appoint en liquide de refroidissmentconformément au tableau desentretiens programmés reproduit dansla section 5. Avant l'hiver, faire vérifierle liquide de refroidissement pour s'assurer que son point de congélation est suffisamment bas compte tenu destempératures hivernales anticipée.

3- 12 QUE FAIRE EN CAS D'URGENCE
En cas de perte d'un capuchon de
soupape, s'en procurer un et le mettre en place sans tarder.
Après avoir changé les roues, placez
le pneumatique à plat à son em- placement dans le coffre à bagages et remettez le cric et les outils à leuremplacement adéquat. ZD080A1-BU REMORQUER LA VOITURE ATTENTION:
Votre voiture risque d'être
endommagée si elle est remorquée de manière incorrecte!
o REMORQUAGE CORRECT D'UN VEHICULE A TRANSMISSION MANUELLE OU AUTOMATIQUE
D080A01A
Si votre voiture doit être remorquée,
adressez-vous à un distributeur Hyundai ou à un dépanneur professionnel pour éviter qu'elle ne soit endommagée lors duremorquage. En outre, les dépanneurs professionnels sont généralement au courant de lalégislation en la matière. De toute façon, plutôt que de courir le risque d'endommager votre voiture, il estrecommandé de montrer au dépanneur les informations données cidessous. Assurez-vous qu'unsystème de sécurité à chaîne est utilisé et que la législation locale est respectée.
!
D060J01FC-GUT APRES UN CHANGEMENT DE ROUE Si vous avez une jauge de pression, vérifier la pression du pneu. Si la pression est inférieure à la valeur spéAcifiée, rouler à allure modéréejusqu'à la prochaine station service et le gonfler à la pression correcte. Si la pression est trop élevée, actionnerla soupape pour laisser échapper l'air en excès. Toujours remettre le capuchon de soupape après avoirvérifié ou adapté la pression du pneu. A défaut de remettre le capuchon, la valve pourrait être endommagée parla poussière ou l'humidité et entraîner une fuite d'air.
HLC4012

5- 2 INSTRUCTIONS POUR L'ENTRETIEN DU VÉHICULE
SF020B1-FF Types d'entretien Les travaux d'entretien requis pour
votre Hyundai peuvent être rangés en dewp grandes catégories:
o Les procédures du programme d'entretien
o Les contrôles quotidiens de rou- tine
o L'entretien par vos soins
SF020A1-FU INSTRUCTIONS POUR L'ENTRETIEN Pour maintenir votre Hyundai en bon état de fonctionnement pendant un maximum de kilomètres, certaines procédures d'entretien doivent êtreeffectuées. Bien que les techniques de conception et de fabrication utilisées aient permis de les réduireaux strict minimum, les travaux d'entretien qui restent requis revêtent la plus grande importance.Conformément aux clauses des garanties couvrant votre nouvelle voiture, la responsabilité vousincombe de veiller à ce que ces procédures d'entretien soient effectuées. Le carnet d'entretien quiaccompagne votre nouvelle voiture contient toutes les informations utiles concernant les garanties duconstructeur. F010C01TB-GVT Procédures planifiées
spécifiées.
Il s'agit des procédures comme les
inspections, les réglages et leschangements énumérés dans les tableaux de maintenance à partir.Ces procédures doivent être exécutées aux intervalles indiqués dans le planning de maintenance afinde ne pas annuler la garantie. Bien qu'il soit fortement recommandé de les faire exécuter par des techniciensformés en usine ou par le distributeur auprès de votre concessionnaire Hyundai, ces procédures peuvent êtreexécutées dans n'importe quel point de service après-vente qualifié. Nous vous recommandons d'utiliser despièces Hyundai d'origine pour toute réparation ou changement nécessaire.D'autres pièces de qualité équivalente comme l'huile moteur, le liquide de refroidissement du moteur, l'huiled'essieu manuel ou auto, le liquide de frein, etc. non fournies par Hyundai Motor Company ou ses concessi-onnaires peuvent être utilisées sans nuire à la garantie mais veillez toujours à ce que ces produits soientd'une qualité équivalente à celle des pièces Hyundai d'origine. Votre passeport de service après-ventevous fournit plus d'informations sur la garantie.
SF020D1-FUContrôles quotidiens de routine Il s'agit des contrôles que vous devriez
effectuer avant de prendre la route à bord de votre Hyundai ou lorsque vous remplissez le réservoir àcarburant. La liste des points à contrôler est reproduite à la page 6- 5.

INSTRUCTIONS POUR L'ENTRETIEN DU VÉHICULE 5- 3
F020A01TB-GVT TRAVAUX DU PROGRAMME D'ENTRETIEN La voiture doit être inspectée chaque
fois que l'on constate ou soupçonne la présence d'une anomalie. Garder soigneusement les reçus relatifs aux entretiens du système de commandedu moteur pour être en mesure de prouver que les clauses de la garantie ont été respectées.
o Si vous décidez de vous charger
personnellement des travauxd'entretien et de réparation, voustrouverez vraisem-blablement utile de disposer du manuel d'atelier officiel Hyundai. Vous pouvez vousprocurer un exemplaire de cette publication auprès du service Vente de pièces détachées chez votredistributeur Hyundai.
SF020E1-FU Entretien par vos soins Si vous avez un penchant pour la mécanique, disposez des quelques outils nécessaires et si vous voulez prendre le temps de le faire, vouspouvez inspecter et entretenir vous- même un certain nombre d'éléments. Pour un complèment d'informationconcernant les travaux que vous pouvez effectuer vous-même, consultez la section 6. SF020F1-FU Quelques conseils
o Après avoir fait effectué l'entretien de votre Hyundai, conservez une copie des travaux effectués dans la boîte à gants. Cela vous permettra de prouver que lesprocédures requises dans le cadre des clauses de la garantie ont été dûment effectuées. Ce point estparticulièrement important lorsque l'entretien n'est pas effectué par un distributeur Hyundai agréé. 6ZF060A1-AU EXPLICATION DES ELEMENTS DE REVISION PERIODIQUE 6ZF060M1-A o Huile-moteur et filtre à huile Remplacer l'huile-moteur ainsi que le filtre à huile aux intervalles spécifiés dans le programme de maintenance. Il peut être nécessaire d'augmenterla fréquence de ces remplacements si le véhicule est utilisé dans des conditions défavorables. 6ZF060B1-AU o Courroies d'entraînement Voir si les courroies d'entraînement ne sont pas fendues, fissurées, excessivement usées ou huileuses et les remplacer s'il y a lieu. Contrôleret régler la flèche des courroies si nécessaire.

ENTRETIEN PAR VOS SOINS 6- 21
Pour effectuer ce contrôle, un assis-
tant est nécessaire. Moteur en marche, demandez à votre assistantd'appuyer à plusieurs reprises sur la pédale puis de la maintenir enfoncée en exerçant une force d'environ 50kg (490 N). La garde au sol de la pédale de frein est la distance entre le dessus de la pédale et lerevêtement en asphalte sous le paillasson.
Si la garde au sol ne se situe pas
dans les limites spécifiées dans l'illustration, adressez-vous à votre distributeur Hyundai pour qu'il procède à la vérification et aux réglages ourréparations nécessaires.SG190A1-FU CONTROLE DES COURROIES D'ENTRAINEMENT(Moteur Essence)
La tension des courroies doit être
contrôlée périodiquement et ajustée si nécessaire. Par la même occasion, rechercher
toute trace d'anomalie (fissures, usure, effilochage ou autres).
Remplacer les courroies si
nécessaire. La positionnement descourroies doit àgalement être vérifié pour s'assurer qu'il n'y a pasd'interférence entre les courroies et d'autres parties dumoteur. G190B01TB-GUT VERIFICATION DES COURROIES DE COMMANDE
(Moteur Diesel)
Lors de l'inspection de maintenance programmée, les craquelures, l'usure,l'effilochement ou autre signe de détérioration doivent être vérifiés sur les courroies et elles doivent êtreremplacées si nécessaire. Tendeur auto
Poulie du l'alternateur
Poulie de la directionassistée
Poulie COMP
Poulie de la pompe
Poulie de l'alternateur
Poulie de démarreur
5,1~6 mm (0,2~0,24 in.)
G190A01A
Lorsqu'une courroie est remplacée,
contrôler la nouvelle courroie après deux ou trois semaines pour éliminerle jeu résultant de l'extension après la mise en service.
G190B01A

6- 26 ENTRETIEN PAR VOS SOINS
G300A02B-GUT EVACUATION DE L'EAU DU
FILTRE A CARBURANT
(MOTEUR DIESEL)
Si le témoin du filtre à carburant s'allume lorsque vous conduisez, cela signifie que l'eau s'est accumulée dans le filtre à carburant. Si tel est lecas, évacuez l'eau comme décrit ci- dessous.
SG240A1-FUCOMPLEMENT D'INFORMATIONSUR VOTRE HYUNDAI Si vous souhaitez un complèment d'information concernant l'entretien de votre Hyundai, vous pouvez vous procurer le manuel d'atelier auprèsdu service vente de pièces détachées chez votre distributeur Hyundai. Il s'agit du même manuel que celuiutilisé par les mécaniciens et, bien qu'il s'agisse d'un ouvrage très tech- nique, il permet de mieux comprendrecomment fonctionne votre voiture.
G300A01A
SG230C1-FU Liquide recommandé Utiliser le liquide pour boîte automati- que PSF-3. REMARQUE: Ne pas démarrer le moteur lorsque le réservoir du liquide de direction est vide.
SG230B1-FU CONDUITS FLEXIBLES DE LA
DIRECTION ASSISTEE
Il vous est suggéré de contrôler à
intervalles réguliers, les connexionsdes conduits flexibles de la direction assistée pour voir s'il y a des fuites.Il faut les remplacer s'il y a des fissures importantes à la surface, des endroits usés, étirés. La détériorationde ces conduits peut provoquer une panne précoce.