ecu Hyundai Accent 2007 Manual del propietario (in Spanish)

RESPONSABILIDAD DE MANTENIMIENTO
El mantenimiento requerido para su nuevo HYUNDAI se encuentra en el pasaporte de servicio. Como propietario, es su responsabilidad informarse sobre todas las operaciones específicas de mantenimiento, indicadas por el proveedor, con sus respectivosintervalos. Cuando el vehículo es utilizado en condiciones de conducción severa, la frecuencia de mantenimiento debe ser más seguida. El mantenimiento requerido para condiciones severas de operación está también especificado en el pasaporte deservicio.
A020A01A-AHT
MC-eurospa-0.p65
2/23/2006, 11:36 AM
4

A050A04A-AYTHYUNDAI MOTOR COMPANY
Nota: Debido a que su futuro dueño, podría requerir información sobre este vehículo, por favor
transfiera este manual junto con el vehículo cuando usted lo venda. Muchas gracias de antemano.
PRECAUCIÓN:
En caso de utilizar carburantes y lubricantes de baja calidad que no cumplan las especificaciones indicadas por Hyundai, pueden producirse averías graves en el motor y enel eje de transmisión. Utilice siempre carburantes y lubricantes de alta calidad que cumplan las especificaciones indicadas en la sección "Especificaciones del vehículo", página 9-4 del manual del propietario. Edición 2006 Hyundai Motor Company. Todos los derechos reservados. Queda rigurosamente prohibida la reproducción total o parcial de esta publicación, incluyendo el almacenamiento en cualquier sistemade recuperación de datos y la transmisión por cualquier medio, sin previo consentimiento por escrito de Hyundai Motor Company.
A040A01A-AYT
ADVERTENCIA
Le damos gracias por haber escogido a HYUNDAI, estamos muy contentos de darle la bienvenida al creciente número de propietarios que han escogido conducir un automóvil HYUNDAI. La avanzadaingeniería, la alta calidad en la construcción de cada HYUNDAI que fabricamos, es algo de lo cual estamos muy orgullosos. Su Manual del Propietario, lo introducirá en las características y operación de su nuevo HYUNDAI. Le sugerimos que lea cuidadosamente las instrucciones que éste contiene, éstas contribuirán enormemente en la satisfacción que usted recibirá de su nuevo coche. El fabricante también le recomienda que todos los servicios y mantenimientos de su vehículo, sean realizados por un Servicio Autorizado HYUNDAI. Todos los Distribuidores y Servicios AutorizadosHyundai son entrenados en la alta calidad del Servicio, Mantenimiento, y en cualquier operación de asistencia requerida por su vehículo.
!
MC-eurospa-0.p65 2/23/2006, 11:36 AM
5

A070A01A-GYT
!
PRECAUCIÓN: CON LAS MODIFICACIONES DE SU HYUNDAI
Modificar los componentes de fábrica no esta cubierto por la Garantía. Su HYUNDAI no puede ser modificado en ninguna forma. Las modificaciones pueden afectar negativamente a la seguridad, durabilidad y rendimiento de su HYUNDAI. Los componentes que fueren modificados o agregados y que consecuentemente resultaran dañados no están cubiertos por la garantía del fabricante.
MC-eurospa-0.p65 2/23/2006, 11:36 AM
6

A100A010L-GYT GUÍA DE LAS PIEZAS ORIGINALES HYUNDAI
1. ¿Qué son piezas originalesHyundai?
Las piezas originales Hyundai son las mismas piezas que usa Hyundai Motor Company para la fabricaciónde sus vehículos. Están diseñadas y ensayadas para proporcionar a nuestros clientes la seguridad,rendimiento y fiabilidad óptimas.
2. ¿Por qué debe usar piezas originales?
Las piezas originales Hyundai estándiseñadas y construidas para satisfacer exigentes requisitos de fabricación originales. El uso de piezas imitadas, falsificadas orecuperadas no está cubierto por la Garantía Limitada de Vehículos Nuevos Hyundai, o cualquier otragarantía Hyundai. Además, los daños a, o los fallos de, las piezas originales Hyundai producidos porel montaje o fallo de una pieza imitada, falsificada o recuperada, no están cubiertos por Hyundai MotorCompany.
3. ¿Cómo puede saber si compra piezas originales Hyundai?
Busque el logotipo piezas originales Hyundai en el envase (ver a continuación). Las especificaciones para exportación están escritas exclusivamente en inglés. Las piezas originales Hyundai, sólo se venden en los concesionarios y talleres de servicio autorizadosHyundai.
A100A01L
A100A02L A100A04L
A100A03L
MC-eurospa-0.p65
2/23/2006, 11:36 AM
8

1COMPONENTES DE SU HYUNDAI
4
Para evitar el uso accidental de gasolina con plomo, la boca de mayordiámetro utilizada para Ilenado de gasolina con plomo en las gasolineras no puede ser introducida en la bocade Ilenado de los vehículos Hyundai al repostar.
NOTA:
o Para algunos países, los vehículos Hyundai han sido preparados para utilizar gasolina con plomo. Si usted tiene intención de utilizar gasolina deestas características, pregunte a su Concesionario Hyundai si puede utilizar o no gasolina conplomo.
o Un octanaje de gasolina con
plomo es idéntico a uno sinplomo.
Tipo de gasóleo Debe usarse gasóleo con un índice
de cetano entre 52 y 54. En los países en los que por su clima existen dos tipos de gasóleo, uno para veranoy otro para invierno, debe usarse el adecuado dependiendo de la temperatura mínima.
B010A01MC-GHT Utilice sólo gasolina sin plomo
Para obtener un rendimiento óptimo
del vehículo recomendamos utilizargasolina sin plomo de 95 octanos (RON) / AKI 91 o superior. Puede utilizarse gasolina sin plomo
de 91~94 octanos (RON) / AKI 87~90,si bien ello podría reducir ligeramente el rendimiento del vehículo.
Si fuera utilizada gasolina con plomo
causaría un funcionamiento defectuoso del catalizador inutilizándolo y haciendo ineficaz su sistema de control de emisión degases. Ello produciría además un costo adicional en los gastos de mantenimiento del vehículo. o Por encima de -5°C ... Usar gasóleo
de verano.
o Por debajo de -5°C ... Usar gasóleo de invierno.
Debe controlarse el nivel de gasóleo
cuidadosamente: si el motor se parapor falta de gasóleo, debe purgarse todo el circuito antes de intentar el arranque.
PRECAUCIÓN:
o No permita la entrada ni de agua ni de gasolina al depósito degasóleo. Si por algún motivoesto sucediese, deberá purgarse todo el circuito. De no hacerse así, podría griparse la bomba deinyección o resultar dañado el motor.
o En verano, para disminuir los problemas causados por lacongelación del gasóleo, se puede añadir aceite parafínico algasóleo si la temperatura baja por debajo de los -10°C. La cantidad a añadir no debe sernunca superior al 20%.
!
RECOMENDACIONES SOBRE COMBUSTIBLEB010A01MC-A
SÓLO
GASOLINA SIN PLOMO
MC-eurospa-1a.p65 2/23/2006, 11:41 AM
4

1COMPONENTES DE SU HYUNDAI
20
!!ADVERTENCIA:
Para minimizar el riesgo de daños personales en caso de colisión o de frenazo, tanto el conductorcomo el acompañante deben llevar los respaldos de sus asientos en posición vertical mientras elvehículo esté en movimiento. La protección que dan los cinturones de seguridad se disminuye si losrespaldos están inclinados. Existe un mayor riesgo de daños porque el pasajero se deslice por debajodel cinturón de seguridad cuando los respaldos están inclinados. ADVERTENCIA:
B080D01JM
o Para conseguir la máxima efectividad en caso de accidente, ajuste el reposacabezas de modo que la parte central del mismo se encuentre a la altura de losojos del ocupante. Por ello nose recomienda el uso de un cojínque aparte el cuerpo del respaldo.
o No conduzca el vehículo con los reposacabezas desmontados ya que pueden producirse lesiones en caso de accidente. Losreposacabezas proporcionaránprotección contra lesiones en elcuello si están adecuadamente ajustados.
B080D02JM-GYT Reposacabezas regulable
El diseño de los reposacabezas
ayuda a reducir el riesgo de lesionesde cuello. Para elevar el reposacabezas, tire de él hacia arriba.Para bajarlo, empuje hacia abajo mientras presiona el tirador. Para retirar el reposacabezas, levántelohasta el tope, pulse el mando de bloqueo y tire del reposacabezas hacia arriba. Realizar esta operación sólo cuando
no haya una persona ocupando elasiento.
B080D02MC
MC-eurospa-1a.p65 2/23/2006, 11:41 AM
20

1COMPONENTES DE SU HYUNDAI
22
!
!ADVERTENCIA:
Los pasajeros de los asientos posteriores deben tener cuidado de no presionar accidentalmente la palanca de pie (2) mientras elvehículo esté en movimiento, ya que ello puede causar que el respaldo se desplace hacia delantey lesionar a un ocupante de asiento delantero.
B130A01A-GYTACCESO AL ASIENTO TRASERO (3 puertas)
El respaldo del asiento delantero del acompañante debe ser abatido para acceder al asiento posterior.Tirando hacia arriba del control deabatimiento (1) en la parte exterior delasiento delantero del acompañante, el respaldo se abatirá hacia delante y el asiento automáticamente sedeslizará también hacia adelante.Los ocupantes de los asientosposteriores pueden abatir los respaldosde los asientos delanteros oprimiendo la palanca de pie (2) como se muestra en la ilustración.
HTB258
(1)
(2) ADVERTENCIA:
o Para conseguir la máxima efectividad en caso de accidente, ajuste el reposacabezas de modo que la parte central del mismo se encuentre a la altura de losojos del ocupante. Por ello nose recomienda el uso de un cojínque aparte el cuerpo del respaldo.
o No conduzca el vehículo con los reposacabezas desmontados ya que pueden producirse lesiones en caso de accidente. Losreposacabezas proporcionaránprotección contra lesiones en elcuello si están adecuadamenteajustados.
B085D01TG-GYT REPOSACABEZAS Reposacabezas regulable(Si está instalado) El diseño de los reposacabezas
ayuda a reducir el riesgo de lesiones de cuello. Para elevar el reposacabezas, tire de él hacia arriba. Para bajarlo, empuje hacia abajomientras presiona el tirador. Para retirar el reposacabezas, levántelo hasta el tope, pulse el mando debloqueo y tire del reposacabezas hacia arriba.
B090A01MC
Botón de bloqueo
MC-eurospa-1a.p65 2/23/2006, 11:41 AM
22

1
COMPONENTES DE SU HYUNDAI
23
!
B110A01MC-GYT Abatimiento del respaldo trasero (4 puertas) (Si está instalado) Los respaldos de los asientos traseros pueden ser abatidos con objeto de transportar objetos de gran longitud, oaumentar la capacidad del compartimento portaequipajes.
ADVERTENCIA:
El propósito del sistema de abatir los respaldos es para permitir el transporte de objetos de volumen que de otra forma no podríancargarse.No permita que los pasajeros sesienten en los respaldos, cuando estos estén abatidos y el vehículo en movimiento, debido a que noes la ubicación adecuada para sentarse y los cinturones de seguridad no pueden serempleados. Esto puede ocasionar lesiones en caso de un accidente o de una frenada imprevista. Losobjetos que usted transporte, empleando este sistema no deben sobrepasar a los respaldos de los asientos delanteros. En el caso deuna frenada imprevista pueden causa serias lesiones, debido a que la carga se puede deslizar.
Para doblar el respaldo:
1. Deslice los asientos delanteros hacia delante y colóquelos enposición vertical antes de doblar el respaldo.
2. Baje los reposacabezas a la posición más baja. o Para evitar dañar la banda del
hombro del cinturón deseguridad al doblar el asiento trasero, desacople la lengüetametálica (A) de la hebilla (B). Para desacoplar la lengüeta metálica (A) de la hebilla (B),introduzca una herramienta de punta estrecha en la ranura de la hebilla (B) (si está instalada).
B110A01MC
o Antes de plegar el respaldo del asiento, colocar la hebilla en el bolsillo. Con ello se evita que la hebilla pueda ser dañada por el respaldo del asiento.
!
B220D05MC
PRECAUCIÓN:
MC-eurospa-1a.p65
2/23/2006, 11:41 AM
23

1
COMPONENTES DE SU HYUNDAI
25
2. Tire de la cinta del cojín del asiento
hacia arriba para doblar el cojín del asiento hacia arriba.
3. Doble el cojín del asiento hacia arriba.
B090A03MC
PRECAUCIÓN:
!
B080G01MC
Antes de plegar el respaldo del
asiento, colocar la hebilla en el bolsillo. Con ello se evita que lahebilla pueda ser dañada por el respaldo del asiento.
B080G01MC-GYT Cómo doblar el respaldo trasero y el cojín del asiento (3 puertas) Para una mayor comodidad, puede abatirse todo el respaldo del asiento, así como el cojín.
!ADVERTENCIA:
El propósito del sistema de abatir
los respaldos es para permitir el transporte de objetos de volumen que de otra forma no podrían cargarse.
No permita que los pasajeros se
sienten en los respaldos, cuando estos estén abatidos y el vehículo en movimiento, debido a que no es la ubicación adecuada para sentarse y los cinturones de seguridad no pueden ser empleados. Esto puede ocasionar lesiones en caso de un accidente o de una frenada imprevista. Los objetos que usted transporte, empleando este sistema no deben sobrepasar a los respaldos de los asientos delanteros. En el caso de una frenada imprevista pueden causa serias lesiones, debido a que la carga se puede deslizar. Para doblar el respaldo y doblar
el cojín del asiento hacia arriba:
1. Deslice los asientos delanteros hacia delante y colóquelos en posición vertical antes de doblar el respaldo y doblar el asiento haciaarriba.
MC-eurospa-1a.p65 2/23/2006, 11:41 AM
25

1
COMPONENTES DE SU HYUNDAI
27CINTURONES DE SEGURIDAD
B150A01A-GYT Todos los ocupantes del vehículo
deben usar permanentemente los cinturones de seguridad. Independientede si las regulaciones del tráfico de su país no lo hacen obligatorio. Esto contribuye enormemente a disminuirla magnitud de las lesiones recibidas en caso accidente. Además podemos efectuar las siguientes recomenda-ciones:
B150B01Y-GYT Niños pequeños y sillas para
niños
En algunos países se exigen algunos
sistemas de aseguramiento para sillas y niños de corta edad. Independientede los requerimientos de la ley, es muy recomendable el uso de sillas porta niños, especiales para los au-tos, si éstas tienen un peso inferior a 18kg.
NOTA: Para proteger a los niños en caso
de accidente, utilice un sistema de retención para niños. B150C02A-AYT Niños mayores Los niños con una estatura excesiva
para utilizar un sistema de retención
para niños deberán ocupar el asiento trasero y utilizar el cinturón de seguridad con banda para el hombro y banda abdominal. La banda abdominaldeberá colocarse ceñida sobre la pel- vis en la posición más baja posible. Compruebe periódicamente que elcinturón esté colocado correctamente. El movimiento del niño puede sacar el cinturón de su posición correcta. Losniños están protegidos al máximo en caso de accidente si están sujetados mediante un sistema de retenciónadecuado en el asiento trasero. Si es necesario que un niño mayor de 13 años se siente en el asiento delantero,éste deberá utilizar debidamente el cinturón de seguridad con banda para el hombro y banda abdominal, y elasiento deberá retrocederse al máximo. Los niños menores de 13 años deberán ocupar el asiento trasero y utilizar loselementos de retención adecuados. No coloque nunca un asiento para niños de espaldas a la dirección de la marchaen el asiento delantero del vehículo. B150E01A-AYT Personas lisiadas El uso del cinturón en estos casos también es aconsejable. Cuando seanecesario consulte con un médico.B150D01S-AYT Mujeres embarazadas El uso de los cinturones de seguridad
es recomendable también para las mujeres embarazadas de modo deevitar la posibilidad de recibir alguna lesión en caso de accidente. Al utilizar el cinturón en este estado, debetenerse la precaución de que la banda del cinturón que cruza en la parte de la pelvis, lo haga lo mas abajo posible,quedando sobre las piernas y bajo el abdomen, nunca sobre este. Para recomendaciones específicas consultea un médico.
MC-eurospa-1a.p65 2/23/2006, 11:41 AM
27