lock Hyundai Accent 2011 Manual del propietario (in Spanish)

1
COMPONENTES DE SU HYUNDAI
9
OMC025005Libre
Bloqueado
B040B01A-AYTBloqueo y apertura de las
puertas delanteras mediante
llaveo Cada puerta puede ser abierta o
bloqueada utilizando la llave
disponible para ello.
o La apertura se realiza girando la
llave hacia la parte atrás del
vehículo, y el cierre girando la
llave hacia delantera.Las puertas pueden ser bloqueadas
desde el exterior sin necesidad de
utilizar una llave. Para bloquear las
puertas desde el exterior, sitúe el
interruptor interior de bloqueo en la
posición "LOCK" (cierre), de manera
que la marca roja del interruptor no
sea visible, y seguidamente cierre la
puerta.
B040C01MC-GYTBloqueo desde el exteriorNOTA:
o Si su vehículo está dotado de
cierre centralizado, la puerta no
se cierra si la llave está
introducida en el contacto al
cerrar las puertas delanteras.
o Cuando realice el bloqueo de las
puertas de esta manera,
asegúrese de que no deja
olvidadas las llaves en el inte-
rior del automóvil.
o Al abandonar el vehículo retire
siempre la llave de encendido,
cierre todas las ventanillas y
bloquee todas las puertas y la
puerta del maletero (4 puertas)/el
portón trasero (3 puertas) para
protegerlo de posibles robos.
B040C04MC

1COMPONENTES DE SU HYUNDAI10
B040E04A-AYTSeguro de niños en las puertas
traseras (4 puertas)
B040E01MC
Su HYUNDAI cuenta con "seguros de
niños" en las puertas traseras. Cuando
este esta operado, las puertas traseras
no pueden ser abiertas desde el inte-
rior. Es recomendable utilizarlo cada
vez que transporte niños.
El seguro de niños para impedir la
abertura de la puerta desde el interior
se acciona moviendo la palanca a la
posición "
" y cerrando la puerta.
Coloque la palanca en la posición
"
" para el funcionamiento normal
de la puerta.
Si desea abrir la puerta desde el
exterior, la empuñadura exterior
funciona con normalidad.
B040G03HP-AYTCierre centralizado de puertas
(Si está instalado)El interruptor del cierre centralizado
de puertas está instalado sobre el
reposabrazos lateral del conductor. Si
se abre una puerta trasera mientras
se acciona el interruptor la puerta
quedará bloqueada cuando se cierre.
Si se abre una puerta delantera
mientras se acciona el interruptor la
puerta quedará bloqueada cuando se
cierre.
OMC029047
LibreBloqueado
OMC025006 B040D01S-AYT
Bloqueo desde el interiorPara bloquear las puertas desde el
interior simplemente cierre las puertas
y accione el interruptor a la posición
"LOCK" (cierre).
Cuando se realiza esta operación, las
manijas de cierre tanto del interior
como del exterior quedan inutilizadas.NOTA:Cuando las puertas están
bloqueadas la marca roja del
interruptor queda oculta.Libre
Bloqueado

1COMPONENTES DE SU HYUNDAI16
!
OMC025015
Cerrar
Abrir
OMC029049
Para impedir el accionamiento de las
ventanillas delanteras (4/3 puertas) y
traseras (4 puertas), en el apoyabrazos
de la puerta del conductor se ha
instalado un interruptor de bloqueo de
las ventanillas (2). Para desactivar
los interruptores traseros de las
puertas, presionar el interruptor de
bloqueo. Para volver al funcionamiento
normal, presionar de nuevo el
interruptor de bloqueo.
NOTA:El elevalunas eléctrico puede
funcionar hasta 30 segundos
después de que la llave de contacto
sea girada a las posiciones de
"LOCK" ó "ACC". Cuando las
puertas delanteras estén abiertas,
al girar la llave a la posición de
bloqueo "Lock" y sacar la misma
no pueden accionarse los
elevalunas eléctricos.
ADVERTENCIA:
1) Asegúrese de que las manos, o
la cabeza, de alguien no estén
en la ventana mientras la esté
cerrando.
2) Nunca trate de hacer funcionar
el interruptor principal y los
individuales en forma opuesta y
al mismo tiempo. Si lo hace, la
ventana se parará y no se podrá
ni abrir, ni cerrar, pudiendo
causar daños al sistema.
3) Nunca deje a niños solos en el
vehículo. Para su mayor
seguridad, saque siempre la llave
de contacto.

1COMPONENTES DE SU HYUNDAI52
(2) El indicador del SRS
parpadea durante un segundo
y permanece activado durante
6 segundos cuando se gira
la llave de encendido a la
posición "ON" o después de
arrancar el motor.
(3) El indicador del SRS se
ilumina durante la
conducción.
En ese caso, haga revisar su
vehículo inmediatamente en un
taller autorizado Hyundai.
o Antes de sustituir cualquier fus-
ible, desconecte un terminal de
la batería, gire la llave de
contacto a la posición de "LOCK"
(bloqueo) y extraiga la llave de
su cerradura. Nunca desmonte o
sustituya el (los) fusible(s)
relacionados con el Airbag
cuando la llave de contacto está
en la posición "ON" (activada).
Si fallara en cumplir con este
aviso, podría explotar el Airbag
y/o se encendería la luz de aviso
de avería del SRS (Airbag).
B990A02MC-GYTInterruptor de activación/
desactivación del airbag frontal
del pasajero (Si está instalado)
B990A01MC
Se puede desactivar el airbag frontal
del copiloto mediante el interruptor de
activación/desactivación del airbag
frontal del copiloto (1) si se instala un
sistema de retención para niños o si
el asiento del copiloto no está
ocupado.
Para garantizar la seguridad de su
hijo, debe desactivarse el airbag fron-
tal del copiloto, en casos
excepcionales en los que sea
necesario instalar un asiento para
niños de espaldas a la dirección de la
marcha en asiento del copiloto.(1)
!
ADVERTENCIA:
El interruptor ON/OFF del airbag
delantero puede girarse con un
dispositivo rígido similar.
Compruebe siempre el estado del
interruptor ON/OFF del airbag
delantero y del indicador OFF de
advertencia del airbag del
acompañante.

1
COMPONENTES DE SU HYUNDAI
71
B265C01NF-AYT
Testigo indicador del
programa de estabilidad
electrónico
(Si está instalado)
El funcionamiento de los indicadores
del programa de estabilidad electrónico
cambia según la posición del
interruptor de encendido y dependiendo
de si el sistema está activado. Se
encienden cuando la llave de
encendido se gira a la posición "ON"
y deberían apagarse al transcurrir 3
segundos. Si el indicador ESP o ESP-
OFF permanece encendido, lleve el
vehículo a un taller autorizado Hyundai
para revisar el sistema. Véase más
información sobre el sistema ESP en
la sección 2.
B260S01MC-GYT
Indicadora del
precalentador diesel
(Motor de Diesel)
El indicador de precalentamiento se
ilumina de color ámbar al colocar la
llave de contacto en la posición "ON".
Una vez se haya apagado este
indicador, podrá poner en marcha el
motor. El tiempo durante el que el
indicador permanece encendido varía
dependiendo de la temperatura del
agua, del aire y de las condiciones de
la batería.NOTA:Si el motor no arranca 10 segundos
después de completado el periodo
de precalentamiento, gire la llave
de contacto otra vez a la posición
de "LOCK" y después otra vez a la
posición de "ON" para iniciar el
precalentamiento de nuevo.
!
PRECAUCIÓN:
Si el testigo indicador de
precalentamiento sigue encendido
o parpadeando después de que el
motor se haya calentado o durante
la conducción, haga revisar el
sistema en un taller autorizado
Hyundai cuanto antes.

2
CONDUCIENDO SU HYUNDAI4
!POSICIONADO DE LA LLAVE
DE CONTACTOC040A02A-AYT
NOTA:No mantenga la llave de contacto en
la posición "START" durante más
de 15 segundos.o "ON"Cuando la llave está en "ON", el
encendido está conectado al igual
que todos los accesorios. Si el motor
no está arrancado, la llave no debe
estar en "ON". Esto puede descargar
la batería y dañar el sistema de
encendido.o "ACC"Cuando la llave es situada en esta
posición intermedia podrán funcionar
ciertos accesorios (radio etc.).o "LOCK"La llave de contacto puede ser
insertada o extraída cuando la
cerradura está situada en esta
posición.
ADVERTENCIA:
El motor no deberá ser detenido ni
la llave de contacto extraída de la
cerradura mientras el vehículo está
en movimiento. El volante de
dirección quedará bloqueado al
extraer la llave.
C040A01E
LOCKACC
ON
START
o "START"El motor es puesto en marcha cuando
la llave de contacto está en esta
posición.
C030A01A-GYTCOMBINACIÓN LLAVE DE
CONTACTO Y BLOQUEO DE LA
DIRECCIÓNo Si su Hyundai está provisto de caja
de cambios manual, sitúe la
palanca de cambio en posición de
punto muerto y presione a fondo el
pedal del embrague.
o Si su Hyundai dispone de
transmisión automática, sitúe la
palanca de cambio en la posición
"P" (estacionamiento)
o Para poner en marcha el motor
insertar la llave de contacto, y girar
a la posición de "START"
(arranque). Vuelva a la posición
anterior tan pronto como sea
posible. No mantenga la llave en la
posición de "START" durante más
de 15 segundos.NOTA:Por motivos de seguridad, no se
debe arrancar el vehículo si la
palanca de cambio no está en la
posición "P" o "N" (En los
vehículos equipados con cambio
automático).PARA ARRANCAR EL MO-
TOR

2
CONDUCIENDO SU HYUNDAI
5
!ARRANQUE
NOTA:Si le resulta difícil girar la llave a
posición ACC, gire la llave mientras
gira el volante de derecha a izquierda
para liberar la tensión y poder girar
la llave.
1. Ponga la llave en la posición "ACC".
2. Gire y presione simultáneamente la
llave en sentido opuesto a giro del
reloj, desde "ACC" a la posición
"LOCK".
3. La llave se puede sacar en posición
"LOCK".C070C01A-AYTPara sacar la llave del contacto
C070C01E
LOCKACC
ON
START
C050A01E C050A01A-AYT
ADVERTENCIA:
Nunca deje funcionar el motor
dentro de un área cerrada o poco
ventilada por más tiempo del
necesario para mover el automóvil
dentro o fuera del área. El gas
monóxido de carbono emitido, es
inodoro y puede ser fatal.
C051A01O-GYTArranque del Motor DieselMOTOR FRÍO
o Gire la llave hasta la posición "ON"
y espere hasta que se apague la
luz de los calentadores.
o Gire la llave hasta la posición de
arranque.
MOTOR EN CALIENTE
Gire la llave hasta la posición de
arranque. Si el motor no arranca a la
primera, deje la llave en "ON" hasta
que se apague la luz de los
calentadores e inténtelo de nuevo.

2
CONDUCIENDO SU HYUNDAI6
!
C050B01HP
NOTA:Si el motor no arrancara 10
segundos después de completarse
el precalentamiento, gire de nuevo
la llave a la posición "LOCK" y
después de nuevo a la posición de
precalentamiento para iniciar un
nuevo intento.Lámpara
ámbar "OFF" Lámpara
ámbar "ON"
ADVERTENCIA:
Asegúrese que el embrague esté
totalmente pisado a fondo al
arrancar un motor de transmisión
manual. De otro modo, se puede
causar daño al vehículo o dañar a
alguien fuera o dentro del vehículo,
como resultado del movimiento
hacia adelante o hacia atrás que
puede ocurrir al no estar totalmente
oprimido el embrague al hacer
arrancar el vehículo.
5. Gire la llave a la posición "START",
y suéltela al arrancar el motor.
C050B02S-GYTCONDICIONES NORMALES
Proceso de arranque:1. Inserte la llave y colóquese el
cinturón de seguridad.
2. Coloque la palanca de velocidades
(transmisión manual) en punto
muerto o la palanca de cambios
(transmisión automática) en "P"
(park).
3. Después de girar la llave a la
posición "ON", asegúrese que
todas las luces de advertencia y
los medidores, estén funcionando
apropiadamente, antes de arrancar
el motor.
4. En vehículos provistos de la
lámpara indicadora del pre-
calentador diesel, gire la llave a la
posición "ON". La lámpara se
iluminará inicialmente en rojo y,
poco después, se apagará
indicando el final de la operación
de pre-calentamiento.

3
QUÉ HACER EN UNA EMERGENCIA
14
!
o Transmisión manual:
Si no se utiliza una plataforma
rodante, coloque la llave de
encendido en la posición "ACC" y la
transmisión en punto muerto "N".
PRECAUCIÓN:
No remolque el vehículo por la parte
trasera del mismo sin plataforma
rodante con la llave extraída o en la
posición "LOCK".
o Transmisión automática:
Coloque una plataforma rodante
debajo de las ruedas delanteras. 1) Si remolca el vehículo con las
ruedas traseras sobre el suelo,
compruebe que el freno de
estacionamiento no esté accionado.
NOTA:Antes de proceder al remolcado,
compruebe el nivel de líquido de la
transmisión automática. Si la varilla
indica un nivel inferior a "HOT",
rellene líquido. Si no puede rellenar
líquido, remolque el vehículo con
una plataforma rodante.
2) Si una de las ruedas cargadas o un
componente de la suspensión
presenta daños o si se remolca el
vehículo con las ruedas delanteras
sobre el suelo, coloque una
plataforma rodante debajo de las
ruedas delanteras.
!
D080B02MC
PRECAUCIÓN:
o Extreme las precauciones al
remolcar el vehículo para no dañar
los parachoques ni la estructura
inferior del vehículo.
o No remolque el vehículo con un
remolcador con eslingas, ya que
podría causar desperfectos en los
parachoques o en la estructura
inferior del vehículo.

6
MANTENGALO USTED MISMO
41
AMPERAJE
FUSIBLE
10A
20A
10A
10A
15A
10A
10A
20A
10A
15A
10A
15A
10A
10A
10A
10A
10ACIRCUITO PROTEGIDO
Interruptor faro antiniebla, faro antiniebla izqdo, faro antiniebla dcho, BCM
Motor techo solar
Interruptor de emergencia
Interruptor supermarcha, TCM (diesel), generador de impulsos ‘A’ (diesel),
generador de impulsos ‘B’ (diesel), sensor velocidad vehículo
Conector enlace datos, interruptor luz de freno, relé elevalunas eléctrico,
conector de control multiusos
Tablero de instrumentos
ECM, PCM, módulo de control EPS, sensor flujo masa de aire (diesel),
interruptor de advertencia del filtro del combustible (diesel)
Actuador bloqueo puerta conductor, actuador bloqueo puerta acompañante,
BCM, actuador bloqueo puerta trasera izqda, actuador bloqueo puerta
trasera dcha, interruptor elevalunas eléctrico conductor, actuador bloqueo
portón trasero
Relé de arranque
BCM, tablero de instrumentos, generador, módulo de control DRL
Bobina de encendido 1, 2, 3, 4, condensador
Audio
Luz maletero, luz interior, interruptor luz de cortesía, reloj digital, luz consola
superior, módulo de control A/A, tablero de instrumentos, zumbador de
advertencia trasera, interruptor advertencia puerta, BCM
Interruptor ESP, sensor ángulo de dirección, módulo de control ABS, módulo
ESP, conector de control multiusos
Interruptor luz marcha atrás, interruptor margen semieje
Módulo de control DRL
Interruptor retrovisor exterior y doblado eléctrico
FR FOG LP
S/ROOF
T/SIG LP
TCU
STOP LP
A/BAG IND
ECU
C/DR LOCK
START
CLUSTER
IGN COIL
AUDIO(Power Connector)MULT B/UP(Power Connector)
ABS
B/UP LP
DRL
FOLD'GFUSIBLE