bujias Hyundai Accent 2015 Manual del propietario (i25) (in Spanish)

Introducción
2 1
Queremos ayudarle a que conducir su
vehículo le proporcione el máximo
placer. Este Manual del propietario
puede ayudarle de muchas formas. Le
recomendamos encarecidamente que lo
lea en su totalidad. Para minimizar el
riesgo de lesiones o de muerte, debe
leer todos los apartados encabezados
por los títulos ADVERTENCIA y
PRECAUCIÓN que encontrará
repartidos a lo largo del manual.
Las ilustraciones complementan el texto
para que entienda mejor la forma de
disfrutar del vehículo. Leyendo este
manual aprenderá las características, las
normas de seguridad importantes y
consejos para conducir en distintas
situaciones.
La disposición general del manual se
refleja en el índice. El índice alfabético es
un buen punto de partida; recoge la
información del manual ordenada
alfabéticamente.
Capítulos: este manual tiene ocho
capítulos y un índice. Cada capítulo está
encabezado por un índice breve que le
ayudará a determinar su contenido de
una ojeada.A lo largo del manual encontrará
numerosas notas de ADVERTENCIA,
PRECAUCIÓN y ATENCIÓN. Todas
contribuyen a su seguridad personal.
Lea con atención TODAS las
recomendaciones contenidas en las
mencionadas notas de ADVERTENCIA,
PRECAUCIÓN y ATENCIÓN.
✽ATENCIÓN
ATENCIÓN indica información
interesante o útil.
Motor de gasolina
Sin plomo
Para Europa
Para obtener un rendimiento óptimo del
vehículo le recomendamos que utilice
gasolina sin plomo de 95 octanos RON
(número de octano de investigación)/
AKI (índice antidetonante) 91 o superior.
(No use mezclas de combustible con
metanol.)
Puede utilizarse gasolina sin plomo de
91~94 octanos (RON) / AKI 87~90, si
bien ello podría reducir ligeramente el
rendimiento del vehículo.
Excepto Europa
Su nuevo vehículo HYUNDAI está
diseñado para consumir gasolina sin
plomo de 91 octanos RON (número de
octano de investigación) o de 87 AKI
(índice antidetonante) o más. (No use
mezclas de combustible con metanol.)
El COMBUSTIBLE SIN PLOMO permite
sacar el máximo partido del motor y
minimiza las emisiones de escape y los
depósitos de hollín en las bujías.
FORMA DE USAR ESTE MANUAL
ADVERTENCIA
ADVERTENCIA indica una situación
en la que se pueden producir daños,
lesiones graves o mortales si no se
presta atención a lo advertido.
PRECAUCIÓN
PRECAUCIÓN indica una situación
en la que el vehículo puede sufrir
daños si la precaución no se respeta.
COMBUSTIBLE CORRECTO

561
Conducción
Si es necesario, cambie a aceite
de invierno
En ciertos climas, se recomienda utilizar
un aceite de menor viscosidad en tiempo
frío. Consulte las recomendaciones
sobre este particular en el capítulo 8. Si
no está seguro de qué aceite utilizar,
consulte a un concesionario autorizado
de HYUNDAI.
Compruebe las bujías y el
sistema de encendido
Inspeccione las bujías como se indica en
el capítulo 7 y cámbielas si es necesario.
Compruebe también todos los cables de
encendido para asegurarse de que no
tienen grietas, no están gastados y no
presentan ningún daño.
Para evitar que se congelen las
cerraduras
Para evitar que se congelen las
cerraduras, inyecte en ellas un líquido
anticongelante o glicerina autorizados. Si
una cerradura está cubierta de hielo,
para eliminarlo inyecte en ella un líquido
anticongelante autorizado. Si la
cerradura está congelada por dentro, es
posible que pueda descongelarla
utilizando una llave previamente
calentada. Maneje con cuidado la llave
caliente para evitar quemaduras.
Utilice un anticongelante
autorizado en el sistema
lavaparabrisas
Para evitar que se congele el agua del
sistema lavaparabrisas, añada un
anticongelante autorizado siguiendo las
indicaciones del envase. En los
concesionarios autorizados de
HYUNDAI y en la mayoría de las tiendas
de repuestos hay anticongelantes para el
lavaparabrisas. No utilice el
anticongelante del refrigerante del motor
u otros tipos no autorizados, ya que
pueden estropear la pintura.
No permita que el freno de
estacionamiento se congele
Bajo algunas condiciones el freno de
estacionamiento podría congelarse en la
posición accionada.
Esto es más probable cuando hay
acumulación de nieve o hielo cerca de
los frenos traseros o si los frenos están
mojados. Si hay riesgo de que el freno de
estacionamiento se congele, utilícelo
temporalmente mientras coloca la
palanca de cambio en posición P
(transmisión autómática/transmisión
variable continua/transmisión de
embrague doble) o en primera/marcha
atrás (transmisión manual) y bloquee las
ruedas traseras para que el vehículo no
pueda rodar. Después, suelte el freno de
estacionamiento.

Qué hacer en caso de emergencia
4 6
SI NO ARRANCA EL MOTOR
Si el motor no se enciende o gira
muy despacio
1. Si su vehículo dispone de transmisión
automática/transmisión variable
continua/transmisión de embrague
doble, asegúrese de que la palanca de
cambio esté en N (punto muerto) o P
(estacionamiento) y se haya
accionado el freno de emergencia.
2. Compruebe las conexiones de la
batería para asegurarse de que están
limpias y bien apretadas.
3. Encienda la luz interior. Si la la luz se
atenúa o se apaga cuando enciende el
motor de arranque, es que la batería
está descargada.
4. Compruebe las conexiones del motor
de arranque para asegurarse de que
están bien apretadas.
5. No empuje ni arrastre el vehículo para
arrancarlo. Consulte las instrucciones
para “Arrancar con la batería de otro
vehículo”.
Si el motor gira pero no arranca
1. Compruebe el nivel de combustible.
2. Con el interruptor de encendido en
posición LOCK/OFF, compruebe todos
los conectores de las bobinas de
encendido y las bujías.
Vuelva a conectar los que estén
desconectados o flojos.
3. Compruebe el conducto de
combustible en el compartimiento del
motor.
4. Si el motor sigue sin arrancar, pida
ayuda a un concesionario HYUNDAI
autorizado o busque otra asistencia
técnica cualificada.ADVERTENCIA
Si el motor no arranca, no empuje
ni arrastre el vehículo para
arrancarlo. Puede causar un
accidente u otros daños. Además,
arrancar empujando o tirando
puede sobrecargar el convertidor
catalítico y provocar un incendio.

Mantenimiento
12 7
CALENDARIO NORMAL DE MANTENIMIENTO (MOTOR GASOLINA) (CONT.)
30.000 km (20.000 millas) o 24 meses
❑ Revise el filtro purificador del aire - Excepto China, India,
Oriente Medio
❑ Revise el refrigerante del aire acondicionado/compresor
(opcional)
❑ Revise el estado de la batería
❑ Revise los conductos, las mangueras y las conexiones
de los frenos
❑ Revise el líquido de los frenos/del embrague (opcional)
❑ Revise las pastillas y los discos del freno
❑ Revise la correa de transmisión *1- Excepto Europa
❑ Revise los árboles de la transmisión y las fundas
❑ Revise el sistema de escape
❑ Revise las rótulas de la suspensión delantera
❑ Revise el filtro del combustible *6- Excepto Europa
❑ Revise el freno de estacionamiento
❑ Revise la cremallera, las conexiones y las fundas de
la dirección
(Continúa)
(Continúa)
❑ Revise los neumáticos
(presión y desgaste de la banda de rodadura)
❑ Cambie el filtro purificador del aire - Para China, India,
Oriente Medio
❑ Cambie el filtro de aire de control climático (opcional)
❑ Cambie el aceite del motor y el filtro *2
- Excepto Oriente Medio
❑ Cambie el aceite del motor y el filtro *2*3
- Para Oriente Medio
(Cada 10.000 km (6.500 millas) o 12 meses)
❑ Cambie las bujías (Combustible con plomo)
❑ Añada aditivos para combustible *8- Para Europa
❑ Añada aditivos para combustible *8- Excepto Europa
(cada 5.000 km o 6 meses)
❈Revise : Revisar y, si es necesario, ajustar, correjir, limpiar o
cambiar.

Mantenimiento
14 7
CALENDARIO NORMAL DE MANTENIMIENTO (MOTOR GASOLINA) (CONT.)
60.000 km (40.000 millas) o 48 meses
❑ Revise el filtro purificador del aire - Excepto China, India,
Oriente Medio
❑ Revise el refrigerante del aire acondicionado/compresor
(opcional)
❑ Revise el estado de la batería
❑ Revise los conductos, las mangueras y las conexiones
de los frenos
❑ Revise el líquido de los frenos/del embrague (opcional)
❑ Revise las pastillas y los discos del freno
❑ Revise la correa de transmisión *1- Excepto Europa
❑ Revise los árboles de la transmisión y las fundas
❑ Revise el sistema de escape
❑ Revise las rótulas de la suspensión delantera
❑ Revise el filtro del combustible *6- Para Europa
❑ Revise los conductos, las mangueras y las conexiones
del combustible
❑ Revise el freno de estacionamiento
❑ Revise la cremallera, las conexiones y las fundas de
la dirección
❑ Revise los neumáticos
(presión y desgaste de la banda de rodadura)
(Continúa)
(Continúa)
❑ Revise el líquido de la transmisión automática (opcional)
❑ Revise el líquido de la transmisión manual (opcional)
❑ Revise la manguera de vapor y el tapón de llenado
de combustible
❑ Cambie el filtro purificador del aire - Para China, India,
Oriente Medio
❑ Cambie el filtro de aire de control climático (opcional)
❑ Cambie el aceite del motor y el filtro *2
- Excepto Oriente Medio
❑ Cambie el aceite del motor y el filtro *2*3
- Para Oriente Medio
(Cada 10.000 km (6.500 millas) o 12 meses)
❑ Cambie el filtro del combustible *6- Excepto Europa
❑ Cambie las bujías (Combustible con plomo)
❑ Cambie las bujías (Combustible sin plomo)
❑ Revise el sistema de refrigeración
(Primero, 60.000 km (40.000 millas) o 48 meses,
luego, cada 30.000 km (20.000 millas) o 24 meses)
❑ Añada aditivos para combustible *8- Para Europa
❑ Añada aditivos para combustible *8- Excepto Europa
(cada 5.000 km o 6 meses)
❈Revise : Revisar y, si es necesario, ajustar, correjir, limpiar o
cambiar.

Mantenimiento
16 7
90.000 km (60.000 millas) o 72 meses
❑ Revise el refrigerante del aire acondicionado/compresor
(opcional)
❑ Revise el estado de la batería
❑ Revise los conductos, las mangueras y las conexiones
de los frenos
❑ Revise el líquido de los frenos/del embrague (opcional)
❑ Revise las pastillas y los discos del freno
❑ Revise la correa de transmisión *1- Excepto Europa
❑ Revise los árboles de la transmisión y las fundas
❑ Revise el sistema de escape
❑ Revise las rótulas de la suspensión delantera
❑ Revise el filtro del combustible *6- Excepto Europa
❑ Revise el freno de estacionamiento
❑Revise la cremallera, las conexiones y las fundas de
la dirección
❑ Revise los neumáticos
(presión y desgaste de la banda de rodadura)
❑ Cambie el filtro purificador de aire
❑ Cambie el filtro de aire de control climático (opcional)
(Continúa)
(Continúa)
❑ Cambie el aceite del motor y el filtro *2
- Excepto Oriente Medio
❑ Cambie el aceite del motor y el filtro *2*3
- Para Oriente Medio
(Cada 10.000 km (6.500 millas) o 12 meses)
❑ Cambie las bujías (Combustible con plomo)
❑ Revise el sistema de refrigeración
(Primero, 60.000 km (40.000 millas) o 48 meses,
luego, cada 30.000 km (20.000 millas) o 24 meses)
❑ Revise la correa de transmisión *1- Para Europa
(Primero, 90.000 km (60.000 millas) o 72 meses,
luego, cada 30.000 km (20.000 millas) o 24 meses)
❑ Revise la holgura de válvulas (1,6L) *5
❑ Añada aditivos para combustible *8- Para Europa
❑ Añada aditivos para combustible *8- Excepto Europa
(cada 5.000 km o 6 meses)
CALENDARIO NORMAL DE MANTENIMIENTO (MOTOR GASOLINA) (CONT.)
❈Revise : Revisar y, si es necesario, ajustar, correjir, limpiar o
cambiar.

719
Mantenimiento
(Continúa)
❑ Cambie el filtro del combustible *6- Excepto Europa
❑ Cambie las bujías (Combustible con plomo)
❑ Cambie las bujías (Combustible sin plomo)
❑ Cambie el refrigerante *7
(Primero, 210.000 km (120.000 millas) o 120 meses,
luego, cada 30.000 km (20.000 millas) o 24 meses *4)
❑ Revise el sistema de refrigeración
(Primero, 60.000 km (40.000 millas) o 48 meses,
luego, cada 30.000 km (20.000 millas) o 24 meses)
❑ Revise la correa de transmisión *1- Para Europa
(Primero, 90.000 km (60.000 millas) o 72 meses,
luego, cada 30.000 km (20.000 millas) o 24 meses)
❑ Añada aditivos para combustible *8- Para Europa
❑ Añada aditivos para combustible *8- Excepto Europa
(cada 5.000 km o 6 meses)
CALENDARIO NORMAL DE MANTENIMIENTO (MOTOR GASOLINA) (CONT.)
❈Revise : Revisar y, si es necesario, ajustar, correjir, limpiar o
cambiar.
No es necesario realizar comprobaciones o
mantenimiento
❑Líquido de la transmisión variable continua (opcional)

Mantenimiento
20 7
MANTENIMIENTO EN CONDICIONES DE USO EXIGENTES (MOTOR GASOLINA)
R : Sustituya I : Revise y, si es preciso, ajuste, arregle, limpie o sustituya
Los elementos siguientes deben recibir servicio con más frecuencia en coches que se utilicen principalmente en condiciones
exigentes.
Consulte la tabla siguiente para los intervalos de mantenimiento adecuados.
Elemento de mantenimientoOperación de
mantenimientoIntervalos de mantenimientoCondición de la
conducción
Aceite del motor y filtro de
aceite del motor
Excepto
Oriente Medio
R
Cada 7.500 km (5.000 millas) o
cada 6 meses
A, B, C, D, E,
F, G, H, I. J, K, L
Para
Oriente MedioCada 5.000 km (3.000 millas) o
cada 6 meses
Elemento del filtro de aireRSustituya con más frecuencia
según las condicionesC, E
BujíasRSustituya con más frecuencia
según las condicionesA, B, H, I, K
Líquido del cambio manual (opcional)RCada 120.000 km (80.000 millas)C, D, E, F, G, H, I, J
Líquido del cambio automático (opcional)RCada 100.000 km (62.500 millas)A, C, D, E, F,
G, H, I, J
Líquido de la transmisión variable continua
(opcional)RCada 100.000 km (62.500 millas)A, C, D, E, F,
G, H, I, J
Caja de la cremallera, varillaje
y guardapolvos de la direcciónIRevise con más frecuencia
según las condicionesC, D, E, F, G
Trócolas de la suspensión delanteraIRevise con más frecuencia
según las condicionesC, D, E, F, G
Frenos de disco y pastillas, pinzas y discosIRevise con más frecuencia
según las condicionesC, D, E, G, H

Mantenimiento
34 7
Manguito de vapor y tapón de
llenado de combustible
Se deben revisar el manguito de vapor y
el tapón de llenado de combustible con
los intervalos señalados en el programa
de mantenimiento. Asegúrese de se
vuelven a colocar correctamente el
manguito o el tapón que se montan
nuevos.
Manguitos de ventilación del
vacío del cárter del cigüeñal
(opcional)
Revise la superficie de los manguitos por
si presentan daños producidos por el
calor o por desgaste mecánico. Si la
goma está dura y frágil, presenta grietas,
desgarros, cortes, rozamientos y
abombamientos son señales de
deterioro. Se debe prestar especial
atención al examinar las superficies de
los manguitos próximas a puntos de
elevada temperatura, como por ejemplo
el colector de escape.
Inspeccione el recorrido del manguito
para asegurarse de que no toca ningún
punto caliente, borde afilado o
componentes móviles que puedan
ocasionar daños por acción del calor o
por desgaste mecánico. Revise todas las
conexiones de los manguitos, tales como
abrazaderas y acoplamientos, para
asegurarse de que están bien fijos y sin
fugas. Cuando haya señales de deterioro
o de daño, cambie inmediatamente los
manguitos.
Filtro del aire
El filtro de aire debe cambiarse por un
filtro HYUNDAI auténtico.
Bujías (Para motor gasolina)
Asegúrese de montar bujías nuevas de
la graduación adecuada.
Juego de válvulas
(Gasolina 1,6L)
Compruebe si las válvulas hacen
demasiado ruido y efectúe los ajustes
necesarios. Esta operación debe
realizarla un técnico cualificado.
Sistema de refrigeración
Compruebe los componentes del
sistema de refrigeración, tales como el
radiador, el depósito de refrigerante, los
manguitos y las conexiones por si
presentan fugas y daños. Cambie
inmediatamente todas las piezas
dañadas.
ADVERTENCIA
No desconecte ni revise las bujías
si el motor está caliente. Podría
quemarse.