lock Hyundai Accent 2016 Kullanım Kılavuzu (in Turkish)

Aracınızın güvenlik özellikleri
40 3
UYARI
• Yolcu hava yast›€› ile donat›lm›fl
olan araçlarda, ön yolcu panelinde-
ki torpido gözünün üst k›sm›na her-
hangi bir aksesuar (bardak veya
kaset tutucu, vs) yerlefltirmeyiniz
veya bir ç›kartma yap›flt›rmay›n›z.
Bu tür cisimler yolcu hava yast›k-
lar›n›n aç›lmas› durumunda f›rlayan
parçalar haline gelir ve yaralanma-
lara yol açar.
• Araç içinde s›v› hava tazeleyici kab›
bulundurdu€unuzda, bunu göster-
ge paneli üzerindeki gösterge gru-
buna yak›n veya gösterge paneli
üzerine koymay›n›z.
Bunlar yolcu hava yast›klar›n›n
aç›lmas› durumunda f›rlayan parça-
lar haline gelir ve yaralanmalara yol
açar.
B240B05L
Yolcu ön hava yast›€›
UYARI
• Bir hava yast›€› aç›ld›€›nda, kuv-
vetli bir ses ve arkas›ndan araç
içinde ince bir toz oluflabilir. Bu
durumlar normaldir ve tehlikeli
de€ildir – hava yast›klar› bu ince
tozun içinde muhafaza edilmifltir.
Hava yast›€› aç›lmas› s›ras›nda
oluflan toz ciltte veya gözlerde
kafl›nt›ya neden olabilir ve baz›
kiflilerin ast›m›n› fliddetlendirebi-
lir. Hava yast›klar›n›n aç›ld›€› bir
kazadan sonra, vücudunuzun
aç›kta olan tüm bölgelerini daima
›l›k su ya da yumuflak bir sabunla
y›kay›n›z.
• SRS yaln›zca kontak anahtar›
“ON (AÇIK)” konumunda oldu-
€unda çal›fl›r. SRS " " uyar›
›fl›€› yanmaz veya 6 saniye süre
ile yan›p söndükten sonra veya
kontak aç›ld›ktan sonra sürekli
yan›k kal›rsa, araç hareket halin-
deyken yanmaya bafllarsa, SRS
normal çal›flm›yor demektir. Bu
durumda, arac›n›z› derhal HYUN-
DAI yetkili servisinize götürmeni-
zi öneririz.
(Devam ediyor)
(Devam ediyor)
• Bir sigorta de€iflimi öncesinde
veya akü kutup bafl›n› ay›rmadan
önce, kontak anahtar›n› “LOCK
(KİLİTLİ)” konumuna getiriniz ve
kontaktan ç›kart›n›z. Hava yast›€›
ile ilgili bir sigortay›, kontak
anahtar› “ON (AÇIK)” konumunda
iken kesinlikle de€ifltirmeyiniz.
Bu uyar›ya dikkat edilmemesi,
SRS “ ” uyar› ›fl›€›n›n yanmas›-
na neden olur.

Aracınızın özellikleri
14 4
Kap› kilitlerini arac›n içinden
çal›flt›rma
Kap› kilitleme dü€mesi ile
• Bir kap›n›n kilidini açmak için, kap› kilit-
leme dü€mesini (1) “Unlock (Aç›k)” ko-
numuna itiniz. Kap› kilitleme dü€mesi
üzerindeki k›rm›z› iflaret (2) görüne-
cektir.
• Bir kap›y› kilitlemek için, kap› kilitleme
dü€mesini (1) “Lock (Kilitli)” konumuna
itiniz. Kap› düzgün flekilde kilitlendiyse,
kap› kilit dü€mesi üzerindeki k›rm›z›
iflaret (2) görünmez.
• Bir kap›y› açmak için, kap› kolunu (3)
d›flar› do€ru çekiniz.• E€er kontak anahtar› tak›l› ve kap›
aç›ksa (mevcutsa), ön kap›lar kilitlene-
mez.
• Ak›ll› anahtar arac›n içindeyse ve her-
hangi bir kap› aç›ksa, kap› kilitlene-
mez.
Merkezi kap› kilitleme dü€mesi ile
(varsa)
Merkezi kilit dü€mesine basarak çal›flt›-
r›n›z.
UYARI - Kap› kilidi ar›zas›
E€er siz arac›n içindeyken elektrik-
li kap› kilidi çal›flmazsa, araçtan
ç›kmak için afla€›daki tekniklerden
bir veya birkaç›n› deneyiniz:
• Kap› açma fonksiyonunu tekrar
tekrar deneyiniz (elektronik ola-
rak ve elle) ayn› anda kap› kolunu
çekiniz.
• Di€er kap› kilitlerini ve kollar›n›,
(arka ve ön) deneyiniz.
• Ön kap› cam›n› indiriniz ve anah-
tarla kap›y› d›fltan açmaya çal›-
fl›n›z.
ORB040003
Kilitleme
Kilitleri
açma
ORBC040004
Sürücü kap›s›

Aracınızın özellikleri
16 4
H›z alg›lay›c› kap› kilit sistemi
(varsa)
Araç h›z› 15 km/sa. h›z›n üzerine ç›kar-
sa, bütün kap›lar otomatik olarak kilitle-
necektir. Ve kontak anahtar›n› ç›kard›€›-
n›z zaman veya motoru kapatt›€›n›z za-
man tüm kap›lar otomatik olarak aç›la-
cakt›r (varsa).
Darbe alg›lay›c› kap› kilidi açma
sistemi (varsa)
Hava yast›klar›n›n aç›lmas›na neden
olan bir çarp›flmadan sonra, tüm kap›-
lar›n kilitleri otomatik olarak aç›l›r.
Arka kap› çocuk koruma kilidi
Çocuk emniyet kilidi, çocuklar›n arka ka-
p›lar› arac›n içinden kazayla açmalar›n›
önlemek içindir. Araçta çocuklar›n oldu€u
zamanlarda, arka kap› emniyet kilitleri
kullan›lmal›d›r.
1. Arka kap›y› aç›n›z.
2. Kap›n›n arka kenar›nda bulunan ço-
cuk emniyet kilidini “Lock (Kilitli)” ko-
numuna getiriniz. Çocuk emniyet kilidi
“Lock ( )” (Kilitli)” konumundayken,
arac›n içinden iç kap› kolu çekilse bile
arka kap› aç›lmaz.Arka kap›y› kapat›n›z.
Arka kap›y› açmak için, d›fl kap› kolunu
(1) d›flar› do€ru çekiniz.
Kap›lar kilitli olmasa bile, arka kap› çocuk
emniyet kilidi aç›lmad›€› sürece, arka ka-
p› iç kap› kolunu (2) çekerek aç›lamaz.
UYARI- Arka kap›
kilitleri
Araç hareket halindeyken çocuklar
kazayla arka kap›lar› açarsa, d›flar›-
ya düflebilirler ve ciddi flekilde ya-
ralanabilir veya ölebilirler. Çocukla-
r›n içeriden arka kap›lar› açmas›n›
önlemek için, araçta çocuk varken
daima arka kap› emniyet kilitleri
kullan›lmal›d›r.
ORB040005

Aracınızın özellikleri
24 4
Otomatik camlar (varsa)
• Otomatik camlar›n çal›flmas› için kon-
tak anahtar› ON (AÇIK) konumunda
olmal›d›r.
Her kapıda o kapının camını kontrol
eden bir otomatik cam düğmesi vardır.
Sürücünün, yolcu tarafı camlarının
çalışmasını engelleyebilen bir otomatik
cam kilit düğmesi vardır.
• Otomatik camlar kontak anahtar› “ACC
(AKSESUAR)” veya “LOCK (KİLİTLİ)”
konumuna getirildikten yaklafl›k 30
saniye sonra çal›flt›r›labilir. Ancak, e€er
ön kap›lar aç›l›rsa, kontak anahtar›
ç›kart›ld›ktan sonra, otomatik camlar
30 saniye boyunca çal›flmaz.
]NOT
Arka camlar aç›k veya aç›l›r tavan (e€er
varsa) aç›k (veya k›smen aç›k) konum-
dayken, arac›n›z rüzgar çarpmas› veya
titreflim sesi ç›kartabilir. Bu ses normal-
dir ve afla€›daki önlemleri alarak
azalt›labilir veya yok edilebilir. E€er ses
arka camlardan birisi veya ikisi aç›kken
ortaya ç›k›yorsa, her iki ön cam› yak-
lafl›k 2,5 cm indiriniz. E€er ses aç›l›r
tavan aç›kken geliyorsa, aç›l›r tavan
aç›kl›€›n› biraz azalt›n›z.
Cam açma ve kapama
Sürücü kap›s›nda araçtaki tüm camlar›
kontrol eden bir ana elektrikli cam dü€-
mesi vard›r.
Bir cam› açmak veya kapamak için, ilgili
dü€menin ön bölümünü ilk yakalama
konumuna (5) kadar bas›n›z veya yukar›
çekiniz.
ORB043092

Aracınızın özellikleri
26 4
Otomatik geri döndürme
Cam›n yukar› do€ru hareketi bir nesne ya
da vücudun bir bölümü taraf›ndan engel-
lenirse, cam bu direnci alg›lar ve yukar›
do€ru hareketini durdurur. Cam daha
sonra nesnenin kald›r›labilmesi için yak-
lafl›k 30 cm afla€›ya iner.
E€er otomatik cam dü€mesi devaml›
yukar›ya çekildi€inde cam herhangi bir
direnç alg›larsa, cam›n yukar›ya do€ru
hareketi durur ve sonra yaklafl›k 2,5 cm
iner. E€er otomatik geri döndürme özel-
li€i ile cam indikten sonra otomatik cam
dü€mesi 5 saniye içinde tekrar devaml›
yukar›ya çekilirse, otomatik geri döndür-
me özelli€i çal›flmaz.
]NOT
Sürücü cam›ndaki otomatik geri dön-
dürme özelli€i, sadece dü€me tümüyle
yukar›ya çekilerek “otomatik kapama”
özelli€i kullan›ld›€›nda etkindir. Oto-
matik cam dü€mesi üzerindeki yar› aç›k
konumu kullan›larak cam kald›r›lm›flsa,
otomatik geri döndürme özelli€i çal›fl-
maz.
Otomatik cam kilit düğmesi (varsa)
Avrupa hariç
Sürücü, otomatik cam kilitleme düğmesi-
ni LOCK konumuna (basılı konum)getire-
rek ön ve arka yolcu kapılarındaki oto-
matik cam düğmelerini etkisiz hale geti-
rebilir.
Otomatik cam kilit düğmesine basıldığı
zaman, sürücünün ana kumandası ön ve
arka yolcu kapılarının otomatik camlarını
çalıştıramaz.
Avrupa için
Sürücü, otomatik cam kilitleme düğmesi-
ni LOCK konumuna (basılı konum) geti-
rerek arka yolcu kapılarındaki otomatik
cam düğmelerini etkisiz hale getirebilir.
ORB043009L
UYARI
Yaralanmalar› ve araç hasar›n› ön-
lemek için, herhangi bir cam› kal-
d›rmadan önce, engelleyen herhan-
gi bir fley olup olmad›€›n› daima
kontrol ediniz. Cam ile üst cam ka-
nal› aras›na 4 mm’den daha küçük
çapta bir nesne girerse, otomatik
geri dönen cam sözkonusu nesne-
nin direncini alg›layamayabilir. Bu
durumda cam durmayacak ve geri-
ye dönmeyecektir.OUN026013

427
Aracınızın özellikleri
Otomatik cam kilitleme düğmesi basılı
olduğu zaman:
• Sürücünün ana kumandası ön yolcu
kapısının otomatik camını çalıştırabilir
fakat arka yolcu kapısının otomatik
camını çalıştıramaz.
• Ön yolcu kumandası, ön yolcu otoma-
tik camını çalıştırabilir.
• Arka yolcu kumandası, arka yolcu oto-
matik camını çalıştıramayacaktır.
Manuel camlar (varsa)
Cam› kald›rmak ve indirmek için cam ku-
manda kolunu saat yönüne veya saat
yönünün tersine çeviriniz.
UYARI - Camlar
• Kontak anahtar›n› ASLA arac›n
içinde b›rakmay›n›z.
• Çocuklar› ASLA yaln›z olarak ara-
c›n içinde b›rakmay›n›z. Çok kü-
çük çocuklar bile, istemeden
arac› hareket ettirebilirler, gövde-
lerini cam aral›€›na s›k›flt›rabilir-
ler veya kendilerinin ve di€er ki-
flilerin yaralanmas›na neden ola-
bilirler.
• Bir cam› kapatmadan önce, tüm
kollar›n, ellerin, bafl ve di€er en-
gellerin camdan emniyetli flekil-
de uzak oldu€unu daima iki kez
kontrol ediniz.
• Çocuklar›n otomatik camlarla
oynamalar›na izin vermeyiniz.
Sürücü kap›s›ndaki otomatik cam
kilit dü€mesini LOCK konumun-
da (bas›l› konum) tutunuz. Çocu-
€un cam› istemeden çal›flt›rmas›
ciddi yaralanmalarla sonuçlana-
bilir.
• Sürüfl esnas›nda bafl ve kollar›
camdan d›flar› uzatmay›n›z.
UYARI
Camlar›n aç›lmas› ve kapat›lmas›
s›ras›nda, cam ile kap› çerçevesi
aras›nda araç içindekilerin kolu-
nun, elinin ve vücudunun s›k›fl-
mamas›na dikkat ediniz.
OSA028222DİKKAT
• Otomatik cam sisteminde olas›
bir hasar› önlemek için, iki veya
daha fazla cam› ayn› anda aç›p
kapamay›n›z. Bu, ayn› zamanda
sigortan›n ömrünü de uzat›r.
• Sürücü kap›s›ndaki ana dü€me ile
herhangi bir baflka otomatik cam
dü€mesine asla ayn› anda farkl›
yönlerde basmay›n›z. Aksi takdir-
de, cam durur ve aç›lamaz veya
kapat›lamaz.

437
Aracınızın özellikleri
Elektrik destekli hidrolik
direksiyon
Elektrik destekli direksiyon, araca yön
vermenize yard›mc› olan bir motorla ça-
l››r. E€er motor çal›m›yorsa veya elek-
trik destekli direksiyon sistemi çal›maz
hale gelirse, araca hâlâ yön verilebilir, fa-
kat bunun için daha fazla kuvvet gerekir.
Motor destekli direksiyon, motora ku-
manda etmek için direksiyonun torkunu,
pozisyonunu ve arac›n h›z›n› alg›layan
hidrolik direksiyon kontrol ünitesi tara-
f›ndan kontrol edilir.
Direksiyona daha iyi hakimiyet için, ara-
c›n h›z› artt›kça direksiyon daha a€›rla›r
ve arac›n h›z› azald›kça daha hafif olur.
Arac›n normal seyri s›ras›nda direksiyon
için gereken kuvvette bir de€iiklik fark
ederseniz, elektrikli direksiyon sistemini
HYUNDAI Yetkili Servisinde kontrol ettir-
menizi öneririz.
]NOT
Arac›n normal çal›flmas› s›ras›nda afla-
€›daki belirtiler meydana gelebilir:
• EPS uyar› ›fl›€› yanm›yor.
• Kontak aç›ld›ktan sonra direksiyon
a€›rlafl›yor. Bu, EPS sistemi ar›za tefl-
his sürecini yerine getirirken olur.
Ar›za teflhis süreci tamamlan›nca,
direksiyon normal durumuna döner.
• Kontak anahtar› ON veya LOCK
konumuna getirildi€inde, EPS röle-
sinden “klik” sesi gelebilir.
• Araç dururken veya çok düflük h›z-
dayken motor sesi duyulabilir.
• Elektrik destekli Direksiyon Sistemi
normal flekilde çal›flmazsa, gösterge
panelindeki uyar› ›fl›€› yanar. Direksi-
yonun kontrolü güçleflebilir veya
anormal flekilde çal›flabilir. Arac›n›z›
mümkün olan en k›sa süre içinde
HYUNDAI Yetkili Servisine götüre-
rek sistemi kontrol ettirmenizi öneri-
riz.
(Devam ediyor)(Devam ediyor)
• Düflük s›cakl›klarda direksi-yondan
anormal sesler gelebilir. S›cakl›k yük-
seldi€inde, bu ses yok olacakt›r. Bu
normal bir durumdur.
• Şarj sistemi uyarı lambası yandığında
veya voltaj düşük olduğunda (alterna-
tör veya akü normal çalışmıyorsa
veya arızalı ise), direksiyon ağırlaşa-
bilir ve kontrol etmek zorlaşabilir.
D‹REKS‹YON
DİKKAT
Araç sabit durduğunda, direksiyo-
nu sürekli olarak, tam tur sağa ve
sola çevirirseniz, direksiyon simidi
ağırlaşır. Ancak bu durum sizin
güvenliğiniz içindir, bir sistem arı-
zası değildir. Zaman geçtikçe, di-
reksiyon normal durumuna döne-
cektir.

Aracınızın özellikleri
64 4
Ön ›s›tma göstergesi
(Dizel motor)
Kontak anahtar›n› “ON (AÇIK)” konumu-
na getirdi€inizde, gösterge ›fl›€› yanar.
Motor, ön ›s›tma gösterge ›fl›€› söndük-
ten sonra çal›flt›r›labilir. Bu uyar› ›fl›€›n›n
yanma süresi; so€utma suyu harareti,
hava s›cakl›€› ve akünün durumuna göre
de€iflir.
]NOT
Ön ›s›tma ifllemi tamamland›ktan sonra,
motor 10 saniye içinde çal›flt›r›lma-
m›flsa, kontak anahtar›n› 10 saniye için-
de tekrar “LOCK (KİLİTLİ)” konumu-
na getiriniz ve sonra ön ›s›tmay› tekrar
etmek için yeniden “ON (AÇIK)” konu-
muna getiriniz.
Yak›t filtresi uyar› ›fl›€›
(Dizel motor)
Bu uyar› ›fl›€›, kontak anahtar› “ON
(AÇIK)” konumuna getirildikten sonra 3
saniye süreyle yanar ve sonra söner. Ifl›k
motor çal›fl›rken yanarsa, bu durum yak›t
filtresi içinde su birikti€ini gösterir. Bu du-
rumda, yak›t filtresi içindeki suyu al›n›z.
Daha fazla bilgi için, Bölüm 7'deki “Yak›t
filtresi” k›sm›na bak›n›z.
DİKKAT
Yak›t filtresi uyar› ›fl›€› yand›€›nda,
motor gücü (araç h›z› ve rölanti
devri) düflebilir. Uyar› ›fl›€› yanar-
ken sürüfle devam ederseniz, ara-
c›n›z›n motor parçalar› ve ortak ya-
k›t hatt› enjeksiyon sistemi hasar
görebilir. Böyle bir durumda, ara-
c›n›z› mümkün olan en k›sa sürede
HYUNDAI yetkili servisine kontrol
ettirmenizi öneririz.
DİKKAT
Motor ›s›nd›ktan sonra veya sürüfl
s›ras›nda, ön ›s›tma gösterge ›fl›€›
yanmaya veya yan›p sönmeye de-
vam ederse, sistemi mümkün olan
en k›sa sürede HYUNDAI yetkili ser-
visine kontrol ettirmenizi öneririz.
UYARI - Güvenli duruş
• TPMS, dış etkenler nedeniyle olu-
şan şiddetli ve ani bir lastik hasa-
rı için sizi uyaramaz.
• Araçta herhangi bir dengesizlik
hissederseniz, derhal ayağınızı
gazdan çekiniz, kademeli olarak
hafif kuvvetle frene basınız ve
yolun emniyetli bir bölümüne ya-
naşınız.

487
Aracınızın özellikleri
‹Ç AYDINLATMA
Otomatik kapama ifllevi
(varsa)
‹ç ayd›nlatma, kontak anahtar› kapat›l-
d›ktan yaklafl›k 20 dakika sonra, otoma-
tik olarak kapan›r.
OKUMA LAMBAS›
• Okuma lambas›n› açmak veya kapa-
mak için lenslere bas›n›z. Spot ›fl›k
üreten bu lamba, sürücü ve ön yolcu
için gece harita okuma veya kiflisel ›fl›k
olarak kullan›labilir.
•ON:Okuma lambas› devaml› olarak
aç›k kal›r.
•DOOR:“DOOR (KAPI)” konumunda,
okuma lambas› kontak anah-
tar› konumuna ba€l› olmaks›-
z›n, kap›lardan herhangi biri
aç›ld›€› zaman yanar. Kap›lar
kumandayla (veya ak›ll› anah-
tar) ile aç›ld›€›nda, herhangi
bir kap› aç›k olmad›€› sürece,
okuma lambas› yaklafl›k 30
saniye için yanar.Kap› kapat›l›rsa, okuma lam-
bas› yaklafl›k 30 saniye sonra
giderek söner. Ancak, kontak
ON konumunda veya tüm ka-
p›lar kilitliyken, okuma lambas›
hemen söner. Kontak ACC ve-
ya LOCK konumundayken bir
kap› aç›l›rsa, okuma lambas›
yaklafl›k 20 saniye aç›k kal›r.
Ancak, kontak ON konumun-
dayken bir kap› aç›l›rsa, oku-
ma lambas› devaml› aç›k kal›r.
•OFF:Bir kap› aç›lsa bile, ›fl›klar söner.
hLamba lense (1) basarak aç›ld›-
€›nda, anahtar (2) OFF (Kapal›) ko-
numunda olsa bile sönmez.
DİKKAT
Motor çal›flmad›€› zaman, iç ayd›n-
latmalar› uzun süre kullanmay›n›z.
Bu, akünün boflalmas›na sebep ola-
bilir.
ORB040057
UYARI
Karanlıkta sürüş halindeyken, iç
lambaları kullanmayınız.
Görüşün iç lambalar tarafından en-
gellenmesi nedeniyle kazalar mey-
dana gelebilir.

Aracınızın özellikleri
88 4
Kabin lambas›
• ON (AÇIK) (1):
ON konumunda, lamba sürekli yanar.
• DOOR (KAPI) (2):
“DOOR (KAPI)” konumunda, lamba kon-
tak anahtar› konumuna ba€l› olmaks›z›n,
kap›lardan herhangi biri aç›ld›€› zaman
yanar.
Kap›lar kumandayla (veya ak›ll› anahtar)
ile aç›ld›€›nda, herhangi bir kap› aç›k ol-
mad›€› sürece, ›fl›klar yaklafl›k 30 saniye
için yanar. Kap› kapat›l›rsa, lambalar yak-
lafl›k 30 saniye sonra giderek söner.
Ancak, kontak ON konumunda veya tüm
kap›lar kilitliyken, ›fl›klar hemen söner.
Kontak ACC veya LOCK konumunday-
ken bir kap› aç›l›rsa, ›fl›klar yaklafl›k 20
saniye aç›k kal›r. Ancak, kontak ON
konumundayken bir kap› aç›l›rsa, ›fl›klar
devaml› aç›k kal›r.
• OFF (KAPALI) (3):
OFF konumunda lamba araç kap›s›
aç›ld›€› zaman bile yanmaz.
Bagaj bölmesi lambas›
Bagaj bölmesi lambas›, bagaj kap›s›
aç›ld›€›nda yanar.
ORB040361
ORB041402
5 KapılıORBC040059
4 Kapılı