Hyundai Accent 2016 دليل المالك

9
5
كترايس ةدايق
00C600CB004800C1004B001E
001E0003
001E
)ON(001E )START/RUN(
001E 001E
001E
ACC001E
ENGINE START/STOP001E
001E
)00B70068000E003F001E(
001E3001E
001E 001E
001E
(001EENGINE001ESTART/STOP001E
001E
)00B70068000E003F
002C
)006400CA00400088(001EN
لياقتبرلا شرؤلما
00CD00C8006400CB00B8003F •
رزلا دوجو دنع كرحلما فاقيإ/ءدب رز لىع طغضا
لىع طغضلا نودب OFF ليغشٍfلا فاقيإ عضو في
.ضباقلا ةساود
001E00BA00B0004000C0002D00CC00B500CB004B004000BC00C9004B00C800DB003F •
001E00CD0065001E00CF00B400680085 005600C80063006A009B
ENGINE START/STOP رز لىع طغضا
فاقيإ عضو في هدوجو ءانثأ )كرحلما فاقيإ/ليغشت( .لمارفلا ةساود لىع طغضلا نود OFF ليغشٍfلا
تايلماكلا لمعتو ةدايقلا ةلجع لفق ءاغٍحلإ مٍfي .ةيئابرهكلا
ENGINE START/STOP رز كرت ةلاح في
نم ثركلأ ACC عضولا في )كرحلما فاقيإ/ليغشت(
نود ةلوليحلل اًيئاقلت رزلا ليغشت فاقيإ مٍfي ،ةعاس .ةيراطبلا ةنحش غارفإ
001E)00BA00CB00A90070004B(001EON
قرزلأا شرؤلما
00CD00C8006400CB00B8003F001E00CF00B400680085003F001E00BA00B0004000C0 •
رزلا دوجو دنع كرحلما فاقيإ/ءدب رز لىع طغضا
ةساود لىع طغضلا نودب ACC تاقحللما عضو في
.ضباقلا
001E00BA00B0004000C0002D00CC00B500CB004B004000BC00C9004B00C800DB003F •
001E00CD0065001E00CF00B400680085 005600C80063006A009B
ENGINE START/STOP رز لىع طغضا
عضولا في هدوجو ءانثأ )كرحلما فاقيإ/ليغشت(
.لمارفلا ةساود لىع طغضلا نود )قحلم( ACC
ليغشت ءدب لبق ريذحٍfلا حٍحيباصم صحف نكيم
ENGINE START/STOP رز كترت لا .كرحلما
ةترفل ON ليغشٍfلا عضو في )كرحلما فاقيإ/ليغشت(
ةيراطبلا ةنحش غارفإ لىإ كلذ يدؤي دقف .ةليوط .كرحلما نارود مدع ببسب
001E)00B2005800B900BC(001EACC
rba-15mY-5ind.indd 92014-11-28 �� 1:41:59

كترايس ةدايق
10
5
001E)00BA00CB00A90070004B002D00D200640047( START/RUN
ءضيم يرغ
00CD00C8006400CB00B8003F001E00CF00B400680085003F001E00BA00B0004000C0001E00A600BC001E•
ضباقلا ةساود لىع طغضا ،كرحلما ليغشت ءدبل فاقيإ/ءدب رز لىع طغضا مث ،لمارفلا ةساودو
N عضولا في ةكرحلا لقن عارذ دوجو عم كرحلما .)دياحلما(
001E00BA00B0004000C0002D00CC00B500CB004B004000BC00C9004B00C800DB003F •
001E00CD0065001E00CF00B400680085 005600C80063006A009B
لمارفلا ةساود لىع طغضا ،كرحلما ليغشت ءدبل
فاقيإ/ليغشت( ENGINE START/STOP رزو
P عضولا في ةكرحلا لقن عارذ دوجو عم )كرحلما أدبا ،كٍfملاس لجأ نم .)يداع( N وأ )فاقيإ(
عضولا في ةكرحلا لقن عارذ دوجو عم كرحلما ليغشت .)فاقيإ( P
001E
ENGINE START/ 00670069001E00D000B900A4001E009E00A9 •001E
001E)00B70068000E003F001E00AF004000B100CA0045002D00BA00CB00A90070004B(001E STOP
001E 002C0052006300400057001E
001E •
001E 001E001E
001E )00C200B4006800B8003F( P001E00A6007700C900B8003F001E
001E 001E
001E 001E
001E
002C00CE0067004000CB006C00B900B8
ENGINE001ESTART/001E •
001E )00B70068000E003F001E00AF004000B100CA0045002D00BA00CB00A90070004B(001ESTOP
001E 001E001E0003
001E 002C00CE004000AC00C900B8003F
001E •
001E 002C0052006300400057001E
00CF00A1005700DA00BC001E001E001E]
نود كرحلما فاقيإ/ليغشت رز لىع طغضلا دنع
تابكرلما لىإ ةبسنلاب ،ضباقلٍحا ةساود لىع طغضلا لىع طغضلا نود وأ يوديلا ةكرحلا لقان تاذ
لقان تاذ تابكرلما لىإ ةبسنلاب لمارفلا ةساود
/رارمٍfساب يرغٍfلما ةكرحلا لقان/كييتاموتولأا ةكرحلا ليغشت مٍfي نل ،جودزلما ضباقلا يذ ةكرحلا لقان :ليي ماك كرحلما فاقيإ/ليغشت رز يرغٍfيو كرحلما ACC وأ OFF ← ACC ← ON ← OFF
00CF00A1005700DA00BC001E001E001E]
ENGINE START/STOP رز كرت ةلاح في
ON وأ ACC عضولا في )كرحلما فاقيإ/ليغشت(
.ةيراطبلا ةنحش دفنت فٍحوس ،ةليوط ةترفل
rba-15mY-5ind.indd 102014-11-28 �� 1:41:59

11
5
كترايس ةدايق
00BB006A00CA006400B8003F001E00B700680088001E00BA00CB00A90070004B
)00B600B800660047001E(
،ًادراب كرحلما نوكي امدنع لزيدلا كرحم ليغشٍfل
بجي مث ،كرحلما ليغشت لبق ًاقبسم هنيخست بجي .ةدايقلا ءدب لبق هنيخسٍحت كلذ دعب
.ماكحإب فاقيلإا لمارف دش نم دكأت
.1
ةساود لىع طغضا -
00CD00C8006400CB00B8003F001E00CF00B400680085003F001E00BA00B0004000C02
ةكرحلا لقن ةدحو لقناو ،لماكلاب ضباقلا لىع طغضلا في رمٍfسا .دياحٍحلما عضولا لىإ
طغضلا ءانثأ لمارفلا ةساودو ضباقلا ةساود عضولا لىإ كرحلما فاقيإ/ليغشت رز لىع .)ليغشٍfلا ءدب(STA RT
001E00CF00B400680085003F001E00BA00B0004000C0002D00CC00B500CB004B004000BC00C9004B00C800DB003F001E00CF00B400680085003F001E00BA00B0004000C0
ةكرحلا لقان عارذ عض -
005600C80063006A009B003F001E007A0047004000B100B8003F001E00CD0065
ةساود لىع طغضا .)فاقيإ( P عضولا في
ليغشت ءدب ًاضيأ كنكيم .لماكلاب لمارفلا في ةكرحلا لقن عارذ دوجو دنع كرحلما .)دياحلما( N عضولا
00C200CA006A00C1004800B8003F001E00B700680088001E0003
)00B600B800660047001E(
لٍbاد هكرتا وأ كعم كيذلا حاٍfفلما لمحا
.1
.ةرايسلا
.ماكحإب فاقيلإا لمارف دش نم دكأت
.2
ةساود لىع طغضا -
00CD00C8006400CB00B8003F001E00CF00B400680085003F001E00BA00B0004000C0 .3
لىإ ةكرحلا لقان لقناو لماكلاب ضباقلا
لمارفلا ةساود لىع طغضا .دياحلما عضولا .لماكلاب ضباقلاو
001E00CF00B400680085003F001E00BA00B0004000C0002D00CC00B500CB004B004000BC00C9004B00C800DB003F001E00CF00B400680085003F001E00BA00B0004000C0
ةكرحلا لقان عارذ عض -
0067003F006800BD004C006B00400047001E006800CA
ةساود لىع طغضا .)فاقيإ( P عضولا في
ليغشت ءدب ًاضيأ كنكيم .لماكلاب لمارفلا
في ةكرحلا لقن عارذ دوجو دنع كرحلما
.)دياحلما( N عضولا
ENGINE START/STOP رز لىع طغضا
.4
.)كرحلما فاقيإ/ليغشت(
ةساود لىع طغضلا نود هليغشت ءدب بجيف
.دوقولا
ءاقب ءانثأ كرحلما ينخست مٍfي ىٍfح رظٍfنت لا
.5
ةطسوٍfم تاعسرب ةدايقلا أدبا . ًةٍfباث ةبكرلما ةعسرلا ةدايز بنجت بجي( .كرحملل ).ئجافم لكشب اهضفٍbو
006800CA00660082001E
001E •
001E00CF0048006B004000C1009B003F001E006800CA
001E00C30041001E00C200B50097001E )00120045001E002A0010006A004C00B8003F001E00CF00CA006600570041001E002A00CF00CB00B8004000A500B8003F001E004A00C900A500B500B8003F(
001E00BA00BC003F006800AD00B8003F001E00CF006B003F00C80063001E00BF003F00640060004C006B003F001E00D000B900A4001E00B6004B0067006400B0001E00B200CB00A5004B 002C006300C900B000C900B8003F001E00CF006B003F00C8006300C8
001E00CF006B003F00C80063 •
001E00CF004800B40068009B003F001E00B700680058004C004B001E00C30041001E00C200B50097001E005100CB0057001E0039006300C900B000C900B8003F 001E002C00520063
001E •
001E 0003
001E00A7004000AD004B0067003F001E006400C100A4001E00BA00BC003F006800AD00B8003F001E00CF006B003F00C80063001E006800CA00680082001E00CF00B800400057001E00CD 002C00CF00B100CB00B0006400B8003F001E00CD
00B70068000E003F001E00BA00CB00A90070004B001E00CF00CA003F00640047
rba-15mY-5ind.indd 112014-11-28 �� 1:42:00

كترايس ةدايق
12
5
هنكل ةرايسلا في كيذلا حاتفلما ناك نإو ىتح •
.كرحلما ليغشت مٍfي لا دق ،كلٍحوانٍfم نع ديعب
ENGINE رز دوجو ءانثأ باب يأ حتف مت اذإ •
في )كرحلما فاقيإ/ليغشت( START/STOP
ثحبي فوسف ،لىعأ عضو وأ ACC عضولا
دوجو مدع ةلاح في .كيذلا حاٍfفلما نع ماظنلا شرؤم ضموي ،ةرايسلا في كيذلا حاٍfفلما
في سيل حاٍfفلما" ريذحٍfلا ءضيي وأ "
"
.LCD ةشاش لىع "ةرايسلا
قلطنت فوسف ،ةقلغم باوبلأا لك تناك اذإو
ئفطني فوس .ناوث 5 ةدلم ةيتوصلا ةراشلإا
صرحا .ةرايسلا يرس ءانثأ ريذحٍfلا وأ شرؤلما .كتزوحب كيذلا حاٍfفلما دوجو لىع اًئماد
001E00C9005800C100B8003F001E00D000B900A4001E00C600AC004000B100CA004500C8001E00B70068000E003F001E00BA00CB00A90070004B
00CC00C100CB0047001400B8003F001E00C200570040007000B900B8001E00CC00C100CB004800B8003F001E0063001300BD00B900B8001E0049006B004000C1009B003F
كرحلما ليغشت روف ةيربك ةعسرب سرت لا
.1
.ةشرابم
أطابٍfيل كرحلما كرتا ،ًادراب كرحلما ناك اذإ
فياكلا تييزٍfلا نماضل هتدٍحايق لبق ناوث ةدلم .ينيبترلا نحاشلا ةدحول
،ةيربك ةفاسلم وأ ةيلاع ةعسرب ةدايقلا دعب
.2
بجي ،كرحلما لىع ليقث ءبعب يقليٍح ابم
هفاقيإ لبق ةقيقد ةدلم أطابٍfيٍحل كرحلما كرت نحاشلل ؤطابٍfلا تقو حمسي .نارودلا نع نع كرحلما فاقيإ لبق دبري نأب ينيبترلا .نارودلا
00C600CB004800C1004B001E
001E
001E 001E 002C00CC00C100CB0047001400B8003F
جهوٍfلما شرؤلما حابصم
ENGINE START/STOP رز لىع طغضا
.3
لىع طغضلا ءانثأ )كرحلما فاقيإ/ليغشت( .لمارفلا ةساود
ىٍfح لمارفلا ةساود لىع طغضلا في رمٍfسا
.4
.ءضيلما جهوٍfلما شرؤلما حابصم ئفطني )ناوث 5 لياوح(
حابصم ئفطني امدنع نارودلا في كرحلما أدبي
.5
.ءضيلما جهوٍfلما شرؤلما
00CF00A1005700DA00BC001E001E001E]
ENGINE رز لىع ىرٍbأ ةرم طغضلا مت اذإ
ءانثأ )كرحلما فاقيإ/ليغشت( START/STOP
أدبي نأ نكميف ،قبسم لكشب كرحلما ينخست .كرحلما ليغشت
006800CA00660082001E
001E006300C9005300C8001E00CF00B800400057001E00CD
001E002C00CE0067004000CB006C00B8003F001E00CD
001E006800CA ENGINE001ESTART001E00670069001E006D00BD00B90047001E00CE0067004000CB006C00B800400047001E00CF00AC006800A500BC 0003
001E004E003F0065001E00D2003F006A005300DB003F001E00C80041001E )00B70068000E003F001E00AF004000B100CA0045002D00BA00CB00A90070004B(001E STOP001E/
002C00CF00B9007400B8003F
w-60
rba-15mY-5ind.indd 122014-11-28 �� 1:42:00

13
5
كترايس ةدايق
00CF00A1005700DA00BC001E001E001E]
لمعي لا كيذلا حاتفلما ناك وأ ةيراطبلا فعض ةلاح في
•
رز لىع طغضلاب كرحلما ليغشت نكيم ،حيحص لكشب .كيذلا حاٍfفلما مادخٍfساب كرحلما فاقيإ/ليغشت
دنع يعيبط لكشب كرحلما ليغشت ءدب كنكيم نل
•
رٍbآب رهصلما لدبٍfسا .فقوٍfلا حابصم رهصم لصف هنإف ،رهصلما لادبٍfسا كناكمإب نكي لم اذإ .ديدج رز لىع طغضلاب كرحلما ليغشت ءدب كنكيم
)كرحلما فاقيإ/ليغشت( ENGINE START/STOP ENGINE START/ رز دوجو عم ناوث 10 ةدلم
.ACC عضولا في )كرحلما فاقيإ/ليغشت( STOP
ةساود لىع طغضلا نود كرحلما ليغشت ءدب نكيم
لىع اًئماد طغضا ،كٍfملاس لجأ نم نكل .لمارفلا .كرحلما ليغشت ءدب لبق لمارفلا ةساود
00C600CB004800C1004B001E
001E
001E0003
001E
)00AF004000B100CA0045(001EP001E
001E
)006400CA00400088( N001E
001E
ENGINE START/STOP001E
001E
)00B70068000E003F001E(
001E 002C00B600B800660047001E006700C80068009B003F00C8
00C600CB004800C1004B001E
001EENGINE START/STOP 00670069001E00D000B900A4001E
001E
10001E)00B70068000E003F001E(
002C00D900C9007400AD00BC001E00AE00B000C9004C00B8003F001E005E00400048007400BC001E006800C5007400BC001E
orb055007
rba-15mY-5ind.indd 132014-11-28 �� 1:42:00

كترايس ةدايق
14
5
)00B600B800660047001E00CE006A00C50087001E00CE0067004000CB006C00B8003F001E004D00C0004000B4001E003F00650045(001E00CF00CA00C8006400CB00B8003F001E00CF00B400680085003F001E00BA00B100C0001E00CE0064005700C8
00CF00CA00C8006400CB00B8003F001E00CF00B400680085003F001E00BA00B100C0001E00CE0064005700C8001E00BA00CB00A90070004B
.ةيمامأ تاعسر 6 اهب ةيوديلا ةكرحلا لقن ةدحو
ضبقم لىع حضوم ةكرحلا لقن عارذ ةكرح طنم
لكل ةبسنلاب اماتم ةنماٍحزٍfم ةكرحلا لقن ةدحو .عارذلا تاعسرلا لىإ لاقٍfنلاا مٍfي كلذلو ،ةيماملأا تاعسرلا .ةمات ةلوهسب لقلأا وأ لىعلأا
لقن ءانثأ لماكلاب لفسلأ ضباقلا ةساود لىع طغضا .ءطبب اهررح مث ،ةكرحلا
نلف ،لاعشلإا لفق حاٍfفبم ةزهجم كترايس تناك اذإ
طغضلا نودب هليغشت ءدب دنع كرحلما ليغشت أدبي ةزهجم ةرايسلا تناك اذإ( .ضباقلا ةساود لىع )كلذب
دياحلما عضولا لىإ تاعسرلا يريغت عارذ عاجرإ بجي طغضا .)فلخلا( R ةيفلخلا ةعسرلا لىإ لقنلا لبق
ةشرابم ةكرحلا لقان ضبقم لفسأ عقاولا رزلا لىع
،ةيفاك ةجردب راسيلا لىإ ةكرحلا لقان عارذ بذجاو .)R( فلخلل عوجرلا عضو لىإ عارذلا لقنا مث
ةعسرلا لىإ لقنلا لبق ًاماتم ةرايسلا فقوت نم دكأت .ةيفلخلا
سايقم نوكي امدنع ًاقلطم كرحلما ليغشت لا
ةقطنلما في )ةقيقدلا في ةرود( كرحلما تارود ددع .ءارمحلا
001E00C600CB004800C1004B001E
001E •
00C700400048004C00C000D9003F001E0003 001E0003001E001E 001E001E
001E 001E 002C00B70068000E00400047
001E •
001E
001E
5000 (001E
001E
)0068005000B40041001E00C80041
001E 002C00CF00B400680085003F.)1( رزلا بذج نود ةكرحلا لقن عارذ كيرحت نكيم
.ةكرحلا لقن عارذ كيرحت ءانثأ لىعلأ ) 1( رزلا بذج بجيو
orb051001N
rba-15mY-5ind.indd 142014-11-28 �� 1:42:00

15
5
كترايس ةدايق
درابلا سقطلا ءانثأ ةكرحلا لقن بعصي دق
•
.ةكرحلا لقن ةدحو تيز ينخست مٍfي ىٍfح لقن ةدحوب راض يرغو يعيبط ءشي اذه .ةكرحلا
ةكرحلا لقن بعصو اماتم ةرايسلا تفقوت اذإ
•
R عضو وأ لولأا ةعسرلا ىوٍfسم لىإ
ةكرحلا لقن عارذ عض ،)فلخلا لىإ ةدايقٍحلا( دعأ .ضباقلا ررحو )دياحلما( N عضولا في
مث ،ىرٍbأ ةرم ضباقلا ةساود لىع طغضلا
ىوٍfسلما في ةكرحلا سورت قيشعت عارذ لقنا .)فلخلا لىإ ةدايقلا( R عضو وأ لولأا
00C600CB004800C1004B001E
001E •
001E
001E 001E
002C0012003F001E002A006700C80068009B003F001E 001E •
001E 002C00CF00B400680085003F001E
007A0047004000B100B8003F001E
ةياهنلا ىٍfح ضباقلا ةسٍحاود لىع طغضلا بجي
ائماد بجي .طبب اهريرحت مث تاعسرلا يريغت لبق
.ةدايقلا ءانثأ اماتم ةررحم ضباقلا ةساود نوكت نأ ،ةدايقلا ءانثأ ضباقلا ةساود لىع كمدق عضت لا
موقت لا كلذك .عاد نود اهلكآت لىإ اذه يدؤي دقف لىع ةرايسلا فاقيلإ ضباقلا لىٍحع ايئزج طغضلاب مدخٍfسا .عاد ند هلكآت لىإ اضيأ يدؤي هنلأ ليم
لىع ةرايسلا تيبثٍfل فوقولا لمارف وأ مدقلا لمارف ةعسرب ضباقلا ةساود ليغشت بنجتو .تاردحنلما .ةرركٍfم ةروصبو
00C600CB004800C1004B001E
001E •
001E
001E 002C00D20040007700C90077001E006700640074004B001E00C80041
001E •
001E
)00CC00C00040005000B8003F(001E2001E
002C00B200B80069001E005A00EE006B001E00B300C900AC001E
006800CA00660082001E
001E006400700047001E001E •
001E00BE004F001E002C00B70068000E003F001E00AE00B000C8004100C8001E00BA00BC004000B4001E00BA00B500700047001E006400CB00B8003F001E00BA00BC003F006800AC 001E00CF00A40068006C00B8003F001E00D000B900A4001E00CF00B400680085003F001E00BA00B100C0001E00CE0064005700C8001E00C30041001E00C200BC001E006400B40042004B
001E00C80041 001E00CF00CB00AD00B90086003F001E00CF00A40068006C00B8003F001E00D000B900A4001E00C80041001E002A00D000B900A400DB001E00CE00670064005800C100BC001E007C00670041
001E002C00BA00AD )R(
001E00CF00D40053004000AD00BC001E00C80041001E00CF00A500B000C9004C00BC001E006800CA
001E004E0040 002C00C600CB00B80045001E006700400070009B003F001E004900CB004B001400B80040004700C8
001E • 001E006400B100AC001E002A00BB004000A5006F0045001E00BA00AD00B0001E005E0040
001E00BA00CB00A90070004B001E00D200640047001E006400C100A4001E003F006800CA 001E00A600BC001E007A0047004000B100B8003F001E00CF006B003F00C80063001E00D000B900A4001E009E00A9007800B8003F001E00C300C80063001E00B70068000E003F 001E00BA00B100C0001E00A7003F00670065001E006300C9005300C8001E00BF006400A400C8001E00AE00B000C9004C00B8003F001E00BA00BC003F006800AC001E006800CA00680082 002C)006400CA0040000E003F(001EN001E00A6007700C900B8003F001E00CD
001E0067004000CB00A8001E00C200BC001E00BB004000B1004C00C000D9003F (001E00B70068000E003F001E00CF00B900BC006800AC001E00BF00640060004C006C004B •
001E0039 )00BA00B00041001E0067004000CB00A8001E00D1
001E004900480003 001E001E002C0052006300400057001E00A700C900B000C8001E00CD
rba-15mY-5ind.indd 152014-11-28 �� 1:42:01

كترايس ةدايق
16
5
حطسلأا لىع ةدايقلا دنع ديدشلا رذحلا َّخوت
•
لمارفلا لماعٍfسا دنع صٍbلأاب ارذح نكو ،ةقلزنلما
يدؤي نأ نكميف ،تاعسرلا لقن وأ ليجعٍfلا وأ حطسلأا لىع ةرايسلا ةعسر في ئجافلما يريغٍfلا
جورٍbو رجلل عفدلا تلاجع نادقف لىإ ةقلزنلما .ةرطيسلا نع ةرايسلا
00CE006400CB0084003F001E00CE0063004000CB00B100B8003F001E004E0040006B00670040009C
لفسأ لىإ صراقتلاو ةرايسلا قيشعت كف كايإ
•
في ائماد ةرايسلاب ظفٍfحا .ادج رطٍb اٍحذهف ،لت .قيشعٍfلا عضو
اذه يدؤي دقف ،لمارفلا لىع طغضلا لطت لا
•
لمعلا نع اهزجعو اهترارح ةجرد عافترا لىإ لىإ ةدايقلا دنع ،اذه نٍحم لادب .ةيوس ةروصب
ةعسر لىإ لقٍfناو ئطبأ ،ليوط ردحنم لفسأ
ةلمرف دعاسٍfس ،اذه لمعب موقت امدنع .لقأ .ةرايسلا ءاطبإ لىع كرحلما
ىوتسم لىإ لاقتنلاا لبق ةعسرلا يده
•
بنجت لىع اذه دعاسيس .لقلأا ةعسرلا
باصي نإ نكيم يذلا كرحلما نارود ةدايز .فلٍfلاب
حيتي اذهف ،ةضترعم حاير ةهجاوم دنع ئطبأ
•
.ةرايسلا لىع لضفأ ةرطيس
لقن ةلواحم لبق اماتم رايسلا فوقو نم دكأت
•
نكميف ،فلخلا لىإ ةدايٍحقلا عضو لىإ ةكرحلا عضول .رضرلاب ةكرحلا لقن ةدحو باصت نأ ،فلخلا لىإ ةدايقلا عضٍحو في ةكرحلا سورت لقن عارذ كرحو ضباقلا ةساود طغضا
،ناوث 3 رظٍfنا مث دياحلما عضولا لىإ ةكرحلا
.فلخلا لىإ ةدايقلا عضو لىإ عارذلا كرح مث
006800CA00660082001E
001E •
001E 001E 002C006400A500B1009B003F001E
001E
006800CA00B600B8003F •
002C00AF004000EE00A500C000D9003F
001E •
001E 002C00CF00A40068006C004700C8001E00CE0064007F001E
001E •
002C00CF00CB00B8004000A4001E
001E •
001E
002C00B200CA006800EE00B8003F001E 001E •
001E 002C00D10068005F0041001E002C00CF00A40068006C00B900B8 •
00BA00B00041001E
رورلما ماحز طسو ءطبب يرسلا كيلع نوكي امدنع
ليلقت كيلع ،ةداحلا للاٍحٍfلا لىعأ لىإ ةدايقلا ءانثأ وأ ليلقت .ةاناعلما في كرحلما أدبي نأ لبق ةعسرلا
لايجعت حيٍfيو كرحلما فقوت ةصرف نم للقي ةعسرلا .ةعسرلا ةدايز لىإ ىرٍbأ ةرم جاٍfحت امدنع لضفأ
لاقٍfنلاا دعاسي ،داح ردحنم لفٍحسأ ةرايسلا لوزن دنع ليطيو ةنمآ ةعسر لىع ةظفاحلما لىع لقا ةعسر لىإ .لمارفلا رمع
rba-15mY-5ind.indd 162014-11-28 �� 1:42:01

17
5
كترايس ةدايق
)00B600B800660047001E00CE006A00C50087001E00CE0067004000CB006C00B8003F001E004D00C0004000B4001E003F00650045(001E00CF00CB00B500CB004B004000BC00C9004B00C800DB003F001E00CF00B400680085003F001E00BA00B100C0001E00CE0064005700C8
orb050004
)لاقٍfنلاا ينمأت ماظنب ةدوزم كترايس تناك اذإ( .ةعسرلا لقن دنع لمارفلا ةساود طغضا
.ةيرحب رايٍfٍbلاا عارذ يريغت نكيم
)لىعلأ( +
)لفسلأ(-
001E00CF00B400680085003F001E00BA00B100C0001E00CE0064005700C8001E00BA00CB00A90070004B
00CF00CB00B500CB004B004000BC00C9004B00DB003F
اهب ةءافكلا ةيلاع ةيٍحكيتاموتولأا ةكرحلا لقن ةدحو
رايٍfٍbا مٍfي .ةدحاو عوجر ةعسرو ةيمامأ تاعسر 4 لقن عراذ عضو لىع ادماٍfعا ايكيتاموتأ ةعسر لك .ةكرحلا
00CF00A1005700DA00BC001E001E001E]
ناك اذإ ،ةديدجلا ةرايسلا في لىولأا تلاقنلا نوكت دق.اعون ةئجافم ،ةيراطبلا لٍحصف مت دق
تلاقنلا عباٍfت طبض مٍfيسو ،ًايعيبط ًارمأ اذه دعيو TCM قيرط نع تارم ةدع تلاقنلا نارود دعب
ةدحو( PCM وأ )ةكرحلا لقن في مكحٍfلا ةدحو( .)تاردقلا لاقٍfنا في مكحٍfلا
rba-15mY-5ind.indd 172014-11-28 �� 1:42:01

كترايس ةدايق
18
5
لمارفلا ةساود لىع طغضا ،سلس ليغشٍfبٍح عٍfمٍfلل
)دياحلما( N عضولا نم يريغٍfلا دنع
.فلخلا ى ـاإ عوجرلا عضو وأ ماملأا ى ـاإ00C600CB004800C1004B001E
001E •
001E0003
001E
)00AE00B9006000B900B8001E(001ER001E
002C00BA00BC003F006800AD00B8003F001E
001E001E •
001E
002C006400CB00B8003F001E00BA00BC003F006800AC001E00C80041001E00BA00BC003F006800AD00B8003F001E
001E)006400CA00400088(001EN001E •
001E
)00CE0063004000CB00B100B8003F(001ED001E)00AF004000B100CA00DF003F(001EP001E
001E
)00AE00B9006000B900B8001E(001ER001E
002C00D8007D00400048004C00B8003F001E00CF00A40068006C00B8
00CF00B400680085003F001E00BA00B100C0001E
عضو تادادعلا ةعومجم في دوجولما شرؤلما ضرعي في لاعشلإا حاٍfفم نوكي امدنع ةكرحلا لقن عارذ .ON ليغشٍfلا عضو
)00AF004000B100CA0045(001E P001E00A6007700C900B8003F
P عضولا لىإ لاقٍfنلاا لبق لماكلاب ًائماد فقوت
عنيمو ةكرحلا لقن ةدحو لفقي عضولا اذه .)فاقيإ( .نارودلا نم ةيماملأا تلاجعلا
001E00CF00B400680085003F001E00BA00B100C0001E00CE0064005700C8001E005D001E006800CA00660082001E 001E
00CF00CB00B500CB004B004000BC00C9004B00C800DB003F
001E •
001E00A6007700C8001E00BA004800B0001E002A00BB004000AD007D00DB003F001E00CF00730040005F001E002A007600400060006F0041001E00CD0041001E00C200A4001E00400050007F 001E )00CE0063004000CB00B100B8003F(001E D001E0076001E00CE0063004000CB00B100B8003F001E00A6007700C8001E00CD
002C)00AE00B9006000B900B8001E00A700C90053006800B8003F (001ER001E0076001E00AE00B90086003F001E00D1
001E •
001E P001E00A6007700C900B8003F001E00CD
001E00BA00BC004000B500B800400047001E006400CB00B8003F001E00BA00BC003F006800AC001E00A600AC0067003F001E00BE004F001E002A )00AF004000B100CA00DF003F(
001E00C700660018001E00B6004B004000A4003F006800BC001E00BF006400A4001E002C00B70068000E003F001E00D500AD007D004100C8
001E 0003
001E00CF00A500B000C9004C00BC001E006800CA 002C00CE0067004000CB006C00B900B8
001E( 001E00B7 •
001E00B3006800EE00B8003F001E00D000B900A4001E00CF00A40068006C0047001E )00BA00B00041001E0067004000CB00A8001E00D1
001E00CF004800B40068009B003F001E00B300D9006A00C0003F001E00D1 001E001E002C0052006300400057001E00A700C900B000C8001E00CD
006800CA00660082001E
001E00B700680082001E00D2 )00AF004000B100CA0045(001EP001E00A6007700C900B8003F001E00D1 •
001E00CE0063004000CB00B100B8003F001E004E00DA005400A4001E00BA00AD00B0001E00D1 002C00CE0067004000CB006C00B8003F001E00CD 001E00C200A4001E )00AF004000B100CA0045(001EP001E00A6007700C900B8003F001E00BF00640060004C006C004B •
001E00A6007700C8001E00C200BC001E00E4 001E )00AF004000B100CA0045(001E P001E00A6007700C8001E00CD
002C00BA00BC004000B500B800400047001E006400CB00B8003F001E00BA00BC003F006800AC001E00A600AC00680047
001E •
002C00CF0047004000B00067
rba-15mY-5ind.indd 182014-11-28 �� 1:42:01