lock Hyundai Accent 2016 دليل المالك

كترايسب صاخلا ناملأا ماظن
40
3
006800CA00660082001E
001E •
002C00B200CB00B00063001E00670040004800A8001E006400A400400074004B001E004000C500A50048004C00CA001E00CF00CB00B8004000A4001E00D20040007700C90077 001E004D006C00CB00B800C8001E00CF 0003
001E003F
001E00CE00630040006B00C900B8003F 001E006400B0001E
001E00A600CB0098001E00E4 001E006400CB0053001E00BA00B500700047001E00670040004800A900B900B8001E00CF0077006800A5004C009B003F001E006400B90084003F001E00B2007D004000C100BC
001E00C300C9004700400073001E00BB00C900B9008800C8001E00CE0068004B004000AD00B8003F001E00C7004000CB009B00400047001E00BF003F00640060004C006B00400047
001E006400D30040006B00C900B8003F001E006100AD00C0001E00C600CB00AC001E0006001E0052006300400057001E00A700C900B000C8001E006400A50047001E00BB0064004C00A500BC 002C00CF00CB00D3003F00C90018001E003F
001E0040 •
001E002C ON001E00BA00CB00A90070004C00B8003F001E00A6007700C8001E00CD
001E002ASRS001E "001E
"001E006800CA00660082001E005E00400048007400BC001E00D5007800CA001E0008001E003F00650045 0003
001E0064009B001E00CE00D20040007700DF003F001E006400A50047001E0067003F006800BD004C006B00400047001E00C600B900CB00A90070004B001E006800BD004C006B003F001E00C80041
001E00A6007700C8001E00CD 6
001E00B70068000E003F001E00BA00CB00A90070004B001E00D200640047001E006400A50047001E00C80041001E002A "ON"001E00BA00CB00A90070004C00B8003F
001E00BF004000A100C0001E00BA00BD00A500CA001E00C200B900AC001E002A00CE0063004000CB00B100B8003F001E00D2004000C1004F0041001E00C6004B00D200400077004500C8
001E 001E00D1006400B8001E00BB00400085003F001E00CD 002C006400BD004C00A5009B003F001EHYUNDAI 001E00BA00CB00B400C8
)00A600470040004B (
)00A600470040004B(
001E •
001E00D1
002C00BB004000A5006F00DF003F001E005E0040004C00AD00BC001E00A600B9005F003F00C8001E)00BA00AD00B0(001ELOCK001E00A6007700C900B8003F 001E)006800C400400074009B003F(001E006800C50074009B003F001E00BB00640048004C006C004B001E00C80041001E00A600B90083001E00D9
001E00C300C900B500CA001E004000BC006400C100A4001E00CF00CB00D3003F00C90018003F001E00CE00630040006B00C900B800400047001E00CF00EE0048004B0068009B003F 001EON001E00BA00CB00A90070004C00B8003F001E00A6007700C8001E00CD
001E00CE00D2004000770045001E00D1 001E00CF007300400086003F001E00CF00CB00D3003F00C90018003F001E00CE00630040006B00C900B8003F001E006800CA00660082001E005E00400048007400BC002C001ESRS "001E
001E"001E00CD
006800CA00660082001E
001E(001E004E004000CB •
001E00CF00BC006400B100BC001E00D000B900A4001E)004000C4006800CA 001E00CD002C00CF00CB00D3003F00C90018003F001E00CE00630040006B00C900B800400047001E00CE006300C8006A009B003F001E004E003F0067004000CB006C00B8003F
001E00CE006800CA004000EE004C00BC001E00AE00D3003F0066
001E 002C004900B4003F006800B900B8001E00CF00CB00D3003F00C90018003F
001E00BA00D30040006C00B8003F •
001E00CF00A400C900BD0087001E00C200BC001E004A006800B100B800400047001E004000C500A50078004B001E00D9001E002A00CE0067004000CB006C00B8003F001E00BA005F003F0063 002C00BE00B50058004C00B8003F001E00CF005700C900B8001E005A00EE006B001E00C80041001E004E003F0063003F006400A500B8003F
001E00490048 001E00CF00CB00D3003F00C90018003F001E00CE00630040006B00C900B8003F001E004D006000AD004C00C0003F001E003F00650045001E00CF00470040007300DF003F 001E002C004900B4003F006800B900B8
بكاشيbلل ةيماملأا ةيئاوهلا ةداسولا
B240B05l
RBa-15mY-3ind.indd 402014-11-28 �� 1:34:13

13
4
كترايس لىع فرعت
مق ،حاتفلما مادختسا نودب بابلا لفقل
•
حاتبيfم وأ ) 1( ليخادلا بابلا لبيfق رز عفدب
ةرايسلا تناك اذإ( ) 2( يزكرلما بابلا لبيfق
بيbث ،" LOCK " لبيfقلا عضو ليإ )كلذب ةزهجم
.)3( بابلا قلغأ
بابلا لفق حاتفم مادختساب بابلا تلفق اذإ
•
عيمج لبيfق ًايكيتاموتوأ بيbتيسف ،) 2( يزكرلما
ةزهجم ةرايسلا تناك اذإ( .ةرايسلا باوبأ )كلذب
00CF00A1005700DA00BC001E001E001E]
،ديلا لمارف قيشعتو ،لاعشلإا حاتبيfم عزنب ًائماد بيbق
ككرت دنع باوبلأا عيمج لبيfقو ذفاونلا عيمج قلغو .ةبقارم نود ةرايسلا
004A0040004800B8003F001E00BB004000AD00B00041
006800CA00660082001E
002C003F •
001E00C200BC •
004A0040004800B8003F001E00B300DA00A80045001E006400C100A4001E00C600BD006C0053001E00CE0067004000CB006C00B8003F001E005600670040005F001E00C200BC001E004A0040004800B8003F001E00BB004000AD00B00041001E00BA00CB00A90070004B
لفقلا ءاغللإ ةرايسلا ةرخؤم وحن حاتفلما ردأ
•
.لبيfقلل ةمدقلما وحن هردأو
قئاسلا باب لفق ءاغلإ/لفق ةلاح في
•
لبيfق ءاغلإ/لبيfق بيbتيس ،حاتبيfلما مادختساب
تناك اذإ( .ًايكيتاموتوأ ةرايسلا باوبأ لك )كلذب ةزهجم ةرايسلا
اهلفق ءاغلإ وأ ًاضيأ باوبلأا لفق نكيم
•
اذإ( دعب نع بيbكحتلا زاهج حاتبيfم مادختساب .)كلذب ةزهجم ةرايسلا تناك
نوكي ،باوبلأا لفق ءاغلإ متي نأ درجبمو
•
ضبقم بذج قيرط نع اهحتبيحف نكملما نم .بابلا
نم دكأت .ديلاب هعفدب مق ،بابلا قلغ دنع
•
.ماكحإب باوبلأا عيمج قلغ
00CF00A1005700DA00BC001E001E001E]
ةقيرطلاب هتايلآو بابلا لفق لمعي لا دق
•
ببسب ةرطملماو ةدرابلا ءاوجلأا في ةبسانلما .دمجتلا فورظ
في تارم ةدع بابلا لفق ءاغلإ/لفق مت اذإ
•
ةرايسلا حاتبيfم مادختساب ءاوس عيسر عباتت
نع ماظنلا فقوتي دقف ،بابلا لبيfق حاتبيfم وأ ةيبرهكلا ةرئادلا ةيماحل ةتقؤم ةبيfصب لمعلا .ماظنلا تانوكبم فلت ثودح عنلمولبيfقلا ءاغلإلبيfقلا ءاغلإ
لبيfقلبيfق
OrBr043301OrB040002L
rBa-15MY-4(1-71)ind.indd 132014-11-28 �� 1:34:32

كترايس لىع فرعت
14
4
00CD006A00B40068009B003F001E0003
)00B600B800660047001E 00CE006A00C50087001E00CE0067004000CB006C00B8003F001E 004D00C0004000B4001E003F00650045(
لبيfق حاتبيfم لىع طغضلا ةطساوب هليغشت بيbتيو
.بابلا
لىإ حاتبيfلما نم ) 1( يماملأا ءزجلا عفد دنع
•
.ةرايسلا باوبأ عيمج لبيfق بيbتي ،لبيfسأ
لىإ حاتبيfلما نم ) 2( يفلخلا ءزجلا عفد دنع
•
.ةرايسلا باوبأ عيمج لبيfق ءاغلإ بيbتي ،لبيfبيحسأ
بابلا ناكو لاعشلإا لفق في حاتفلما ناك اذإ
•
ىتح باوبلأا لبيfق بيbتي نلف ،احوتبيfم يماملأا نم ) 1( يماملأا ءزجلا لىع طغضلا بيbت اذإ
.يزكرلما باوبلأا لبيfق حاتبيfم
004A0040004800B8003F001E00BA00AD00B0001E00BA00EE00A4001E002B001E006800CA00660082001E
001E00BF004000CB00B100B8003F001E00CD
001E00BE00B100AC001E002A00CE0067004000CB006C00B8003F001E00CD 001E00CF00CB00B80040004C00B8003F001E004900CB00B80040006B00DB003F001E00C200BC001E0068005000B40041001E00C80041001E00640057003F00C8001E004900CA00680054004C0047 0038005600C80068006000B900B8
001E00CF00AD00740047 •
001E )00CD00C8006400CB00B8003F00C8001E00CC0047006800C500B500B8003F001E00BA00AD00B100B8003F001E00C200BC001E(001E00CE006800BD004C006C00BC
002C004D00B000C900B8003F001E006D00AD00C0001E00CD
001E •
002C00D10068005F00DB003F001E00CC00AD00B90086003F00C8
001E •
002C0056006700400086003F001E00C200BC001E004A0040004800B8003F001E00BA00AD00B0001E00D2004000A900B800DF001E005E0040004C00AD009B003F
001E00CE0067004000CB006C00B8003F001E00BA005F003F0063001E00C200BC001E004A003F00C9004700DB003F001E00BB004000AD00B00041001E00BA00CB00A90070004B
001E
بابلا لفق رز عفدب مق ،بابلا لفق ءاغللإ
•
."UNLOCK" لبيfقلا ءاغلإ عضو ليإ ) 1(
.رزلا لىع ) 2( ءارمحلا ةملاعلا رهظتس
بابلا لفق رز عفدب مق ،باوبلأا دحأ لفقل
•
لبيfق بيbت اذإ ." LOCK" لبيfقلا عضو ليإ ) 1(
ةملاعلا رهظت نلف ،ةئملام ةقيرطب بابلا .بابلا لبيfق رز لىع ) 2( ءارمحلا
) 3( بابلا ضبقم بحسا ،باوبلأا دحأ حتفل
•
.جراخلا وحن
حاتفم ناك اذإ يماملأا بابلا لفق نكيم لا

•
.احوتبيfم بابلا ناكو لاعشلإا لبيfق في لاعشلإا )كلذب ةزهجم ةرايسلا تناك اذإ(
اذإ ةرايسلا باوبأ نم باب يأ لفق نكيم لا
•
باب يأ ناك ةرايسلا في كيذلا حاتبيfلما ناك .احوتبيfم
ءاغلإ
لبيfقلا ءاغلإ
OrB040003OrBC040004
ةرايسلا قئاس باب
rBa-15MY-4(1-71)ind.indd 142014-11-28 �� 1:34:32

كترايس لىع فرعت
16
4
001E00CF00CB00AD00B90086003F001E004A003F00C9004700DB003F001E00BB004000AD00B00041001E002B001E006800CA00660082001E
001E00CF00470040007300DF003F00C8001E009F00C900B1006C00B8003F001E00D1
001E004A003F00C9004700DB003F001E005A004C00AD0047001E003F00C900BC004000B0001E003F00650045001E00CE004000AC00C900B8003F001E00C80041001E00CE006400CA0064007000B8003F
001E00BB004000AD00B00041001E00BF003F00640060004C006B003F001E00CC00A9004800C100CA001E002C00BE00C500C100BC001E0064007400B0001E00C300C80063001E00CF00CB00AD00B90086003F 001E00C6
001E00CF00CB00AD00B90086003F001E004A003F00C9004700DB003F001E005A004C00AC001E00C200BC001E00BB004000AD007D00DB003F001E00A600C1009B001E00CE0067004000CB006C00B8003F 002C00BA005F003F006400B8003F001E00C200BC
00CF00A40068006C00B8003F001E0067004000A50070004C006B003F 001E006400C100A4 001E004A0040004800B8003F001E00BA00AD00B0001E 00BF004000A100C00003
)00B600B800660047 001E00CE006A00C50087 001E00CE0067004000CB006C00B8003F001E 004D00C0004000B4001E003F00650045(
ةعسر زواجت دنع اًيئاقلت باوبلأا عيمج لبيfق بيbتي
باوبلأا عيمج لبيfق ءاغلإ بيbتيو .ةعاس/بيbك 15 ةرايسلا
حاتبيfم عزن وأ كرحلما ليغشت فاقيإ دنع اًيئاقلت )كلذب ةزهجم ةرايسلا تناك اذإ( .لاعشلإا
001E00BF 0003
)00B600B800660047001E00CE006A00C50087 001E00CE0067004000CB006C00B8003F001E 004D00C0004000B4001E003F00650045(
دنع ًايكيتاموتوأ باوبلأا عيمج لبيfق ءاغلإ بيbتيس
ثداحل ضرعتلا ةجيتن ةيئاوهلا سايكلأا خابيfتنا .مداصت
00BB004000AD007D00DC00B8001E00CC00B0003F00C900B8003F001E00CC00AD00B90086003F001E004A0040004800B8003F001E00BA00AD00B0
في ةدعاسملل لابيfطلأا نامأ لبيfقب ةرايسلا ديوزت بيbت لخاد نم ةيبيfلخلا باوبلأا حتف نم لابيfطلأا عنم نامأ لابيfقأ مادختسا بجي .دصق نود ةرايسلا
.ةرايسلا لخاد لابيfطلأا دجاوت مالك ةيبيfلخلا باوبلأا .يبيfلخلا بابلا حتفا
.1
دوجولماو لابيfطلأاب صاخلا ناملأا لبيfق عفدا
.2
لبيfقلا عضوم ليإ بابلل ةيبيfلخلا ةفبيحاحلا لىع صاخلا ناملأا لبيfق نوكي امدنع " Lock"
نل ،"Lock )
(" لبيfقلا عضوم في لابيfطلأاب
ضبقم بحس دنع يبيfلخلا بابيحبلا حتف بيbتي .ةرايسلا لخاد دوجولما ليخادلا بابلا .يبيfلخلا بابلا قلغأ
.3
بابلا ضبقم بذجب بيbق ،يبيfلبيحخلا بابلا حتبيfل
.)1( يجراخلا
حتف بيbتي نلف ،ةلبيfقم يرغ ببيحاوبلأا نوك نم بيbغرلابو بابلا ضبقم بذج قيرط نعبيح ةيبيfلخلا باوبلأا
في لابيfطلأا نامأ لبيfق ءاغلإ بيbتي ىتح ) 2( يجراخلا
.ةيبيfلخلا باوبلأا
OrB040005
rBa-15MY-4(1-71)ind.indd 162014-11-28 �� 1:34:33

كترايس لىع فرعت
20
4
)004A003F00C900470041001E 5(001E00CE0068005F00D8009B003F001E004A00400047
00CC00B4006600B8003F001E 005E0040004C00AD009B003F001E00C80041001E00BB0040006B006700DF003F001E0069004000C50053001E 00BF003F00640060004C006B00400047
ةعتملأا قودنص باب لفق ءاغلإ وأ لفق متي
•
باوبلأا عيمج لبيfق ءاغلإ وأ لبيfق بيbتي امدنع
وأ )كيذلا حاتبيfلما وأ( لاسرلإا زاهج مادختساب .يزكرلما بابلا لبيfق حاتبيfم
اذإ لاإ ةعتملأا قودنص باب لفق ءاغلإ متي لا
•
قودنص باب لبيfق ءاغلإ رز لىع طغضلا بيbت
.ةدحاو ةيناث نم ثركلأ لاسرلإا زاهج في ةعتملأا اذإ لاإ ةعتملأا قودنص باب لفق ءاغلإ متي لا
•
قودنص باب لبيfق ءاغلإ رز لىع طغضلا بيbت
ةدحاو ةيناث نم ثركلأ كيذلا حاتبيfلما في ةعتملأا باب ضبقم حاتبيfم لىع طغضلا بيbت اذإ وأ
دعبو .كيذلا حاتبيfلما كعمو ةعتملأا قودنص
ةلاح في هقلاغإ بيbث ةعتملأا قودنص باب حتف .اًيكيتاموتوأ هلبيfق بيbتي ،باوبلأا عيمج لبيfق
00CF00A1005700DA00BC001E001E001E]
لبيfق نم لك لمعي لا دق ،ةبطبيحرلاو ةدرابلا ءاوجلأا في فورظ ببسب ةحيحص ةقيرطب بيحبابلا تايلآو بابلا .دمجتلا
006800CA00660082001E
001E006300C9005300C8001E00BF006400A4001E00C200BC001E006400B40042004B001E002C00D000B900A400DB001E00CE0068005F00D8009B003F001E004A00400047001E005A005300670042004C00CA
001E004000C500AD00B9005F001E00C80041001E00CE0067004000CB006C00B8003F001E00C200BC001E004A006800B100B800400047001E007600400060006F0041001E00C80041001E00D2004000CB006F0041001E00CD0041 002C00CE0068005F00D8009B003F001E004A00400047001E005A004C00AC001E006400C100A4
00C600CB004800C1004B001E
001E 002C00CE0067004000CB006C00B8003F
001E
001E 002C00CE0063004000CB00B100B8003F001E00BA004800B0
00CF00A5004C00BC00DB003F001E00B300C8006400C10073 001E004A00400047001E005A004C00AC
005E0040004C00AD009B003F001E00BF
ةعتملأا قودنص باب لفق ءاغلإ وأ لفق متي
•
"Lock " عضولا لىإ حاتبيfلما ةرادإ قيرط نع
.)لبيfقلا ءاغلإ( " Unlock" وأ )لبيfق(
قودنص باب حتف نكيم ،لفقلا ءاغلإ ةلاح في
•
بيbث ضبقلما لىع طغضلا قيرط بيحنع ةعتملأا .جلازلما بحس
قودنص باب حتف نكيم ،لفقلا ءاغلإ ةلاح في

•
ضبقلما لىع طغضلا قيرط نعبيح ةعتملأا .هبحسو
OrB041404OrB041400
rBa-15MY-4(1-71)ind.indd 202014-11-28 �� 1:34:34

كترايس لىع فرعت
24
4
001E00CF00CB0047006800C500B500B8003F001E006600AC003F00C900C100B8003F 0003
)00B600B800660047001E00CE006A00C50087001E00CE0067004000CB006C00B8003F001E004D00C0004000B4001E003F00650045(
نوكـي نأو دبلا ةيبرهكلا ذفاونلا ليغشتل
•
لك .ON ليغشتلا عضو في لاعشلإا حاتبيfم
ةيبرهكلا ةذفانلا ليغشتل حبيحاتبيfبم دوزم باب قئاسلل رفوتيو .ةذفانلا كلت في بيbكحبيحتي
نكملما نم يذلا ةيللآا ةذفبيحانلا لبيfق حاتبيfم .باكرلا ذفاون ليغشت فقوي نأ
ةيناث 30 ةدلم ةيبرهكلا ذفاونلا ليغشت نكيم
•
هترادإ وأ لاعشلإا حاتبيfم جارخإ دعب ًابيرقت عمو .LOCK عضولا وأ ACC عضولا لىإ
،ةحوتبيfم ةيماملأا باوبلأا تناك اذإف ،كلذ ذفاونلا ليغشت نكملما نم نوكي نلف
ةيناث ينثلاثلا ةدم للاخ في ىتح ةيبرهكلا .لاعشلإا حاتبيfم عزن دعب تيأت يتلا
لوخدلا :كلذب ةزهجم ةرايسلا تناك اذإ(
)كيذلا حاتبيfلما وأ دعُب لىع نم حيتابيfم نودب
001E
ذفاونلل سييئر حاتبيfم ةرايسلا قئاس باب في دجوي .ةرايسلا ذفاون عيمج في بيbكحتي ةيبرهكلا
يماملأا ءزجلا طغضا ،ذفاونلا ىدحإ قلغ وأ حتبيfل
ىتح لىعلأ هبحسا وأ لبيfسلأ اهل لباقلما حاتبيfلما نم .)5( لولأا عارذلا عضو
00CF00A1005700DA00BC001E001E001E]
ةعراقم توص هبشت ءاضوض كترايس ردصت دق
ةيبيfلخلا ذفاونلاو اهل كتدايق ءانثأ ناقبيfخلا وأ حيرلا
ةدوزم ةرايسلا تناك نإ( فقسلا ةحتف وأ ةضبيfخنم ءاضوضلا هذهو .)ًايئزج ةحوتبيfم وأ( ةحوتبيfم )اهب
نم هداعبتسا وأ هنم دحلا نكيمو ًايعيبط ًاثدح دعت ءاضوضلا تثدح اذإ .ةيتلآا تاءارجلإا ذاختا للاخ
،ماهاتلك وأ ةضبيfخنم ةيبيfلخلا ذفاونلا ىدحإ تناكو ةصوب رادقبم ًايئزج ناتيماملأا ناتذفانلا ضبيfخا
تناكو ءاضوضلا نم تيناع اذإو .ًابيرقت ةدحاو
ةحاسلما بيbجح ًلايلق قّيض ،ةحوتبيfم فقسلا ةحتف .فقسلا ةحتف نم ةحوتبيfلما
OrB043092
rBa-15MY-4(1-71)ind.indd 242014-11-28 �� 1:34:35

27
4
كترايس لىع فرعت
006600AC003F00C900C100B8003F001E002B001E006800CA00660082001E
001E •
002C00B70068000E003F001E00C3003F006700C80063001E00D2004000C1004F0041001E00CF004800B0003F006800BC001E00C300C80063001E004000C50047001E00BB004000AD007D0041 001E00CE0067004000CB006C •
001E00B600CA00680082001E00BE00C500C100B50097001E0067004000A9007400B8003F001E00BB004000AD007D00DB003F001E00D0004C0057001E002C
001E006600AC003F00C900C100B800400047001E00BE00C5006C00AD00C00041001E00B200CB00B900A5004B001E00C80041001E0064007400B0001E00C300C80063001E00CE0067004000CB006C00B8003F 001E00C80041001E00BE00C5006C00AD00C00041001E003F00C9004800CB007400CA001E006400B0001E00D10068005F0041001E00CF00CB0057004000C0001E00C200BC001E00C80041 002C00C200CA0068005F00DD003F
001E00A70067006500DB003F •
001E00670040006C00BC001E00C200A4001E00D10068005F0041001E00B200D3003F00C900A4001E00CD004100C8001E006E0041006800B8003F00C8001E00CD006400CA00DB003F00C8 002C00C200BC0043001E00BA00B500700047001E004000C500B100B900A8001E00BA004800B0001E00CE006600AC004000C100B8003F
001E •
001E00CF00CB0047006800C500B500B8003F001E00CE006600AC004000C100B8003F001E00BA00AD00B0001E005E0040004C00AD00BC001E00D000B900A4001E00A200AC00400057
001E0022LOCK0021001E00BA00AD00B100B8003F001E00A6007700C8001E00CD 001E00BB004000AD007D00DB003F001E00BA00CB00A90070004B001E00CD006300D800CA001E006400B100AC001E002C) 00E4(
002C00CF00BD00CB006C0053001E00CF0047004000730045001E00D1
001E006600AC003F00C900C100B8003F •
002C00CE0067004000CB006C00B8003F001E00CE0063004000CB00B0001E00D2004000C1004F0041001E00CF005700C9004C00AD009B003F
001E00CF00CA00C8006400CB00B8003F001E006600AC003F00C900C100B8003F 0003
)00B600B800660047001E00CE006A00C50087001E00CE0067004000CB006C00B8003F001E004D00C0004000B4001E003F00650045(
في ةذفانلا بيbظنم ضبقم ردبيحأ ،ةذفانلا ضبيfخ وأ عفرل
.ةعاسلا براقع هاجتا سكع وأ ةعاسلا براقع هاجتا :ا ًطوغضم ةيللآا ذفاونلا لبيfق حاتبيfم نوكي امدنع
ةصاخلا ةيسيئرلا مكحتلا ةدحو ناكمإب
•
بكارلل ةيللآا ةذفانلا ليغشبيحت قئاسلاب
ذفاونلا ليغشت اهنكيم لا نكلبيحو ،يماملأا .ينيبيfلخلا باكرلل ةيللآا
بكارلاب ةصاخلا مكحتلا ةدحو ناكمإب
•
بكارلل ةيللآا ةذفانلا ليغشبيحت يماملأا .يماملأا
بكارلاب ةصاخلا مكحتلا ةدحول نكيم لا
•
باكرلل ةيللآا ةذفانلا ليغشبيحت يبيfلخلا .ينيبيfلخلا
00C600CB004800C1004B001E
001E •
001E 001E 002C006800C5007400BD00B900B8001E00BB00C9007D0041
001E •
001E 001E
001E 002C004000C500B900AD00B0001E00C80041001E004000C50058
006800CA00660082001E
001E00CD006400CA004100C8001E00A7006700650041001E00C30041001E00C200BC001E006400B40042004B001E002A00CE006600AC004000C100B8003F001E00B200B900A8001E00C80041001E005A004C00AC001E006400C100A4002C004000C400670040006C00BC001E00C200A4001E00C200BC0043001E00BA00B500700047001E006400A5004C0048004B001E004900B4003F006800B8003F001E00BE006C005300C8
OsA028222
rBa-15MY-4(1-71)ind.indd 272014-11-28 �� 1:34:36

37
4
كترايس لىع فرعت
00CF00A1005700DA00BC001E001E001E]
يداعلا ليغشتلا ءانثأ ةيلاتلا ضارعلأا رهظت دق
:ةرايسلل
.EPS ريذحتلا حابصم ةءاضإ مدع
•
.لاعشلإا حاتفم ليغشت دعب ةدايقلا ةلجع لقث
•
تاوطخل ماظنلا ءارجإ دنع اذه ثدحي
.EPS ماظن صيخشت
دوعت فوس ،صيخشتلا تاوطخ ماتمإ دنع
.ةيداعلا اهتلاح لىإ ةدابيحيقلا ةلجع
دعب EPS لحرم نم ةقطقط توص عمسُي دق
•
ON ليغشتلا عضو لىإ لاعشلإا حاتبيfم ةرادإ
.LOCK لابيfقلإا وأ
وأ ةرايسلا فقوت دنع روتولما توص عمسُي دق
•
.ةضبيfخنلما ةدايقلا تاعسر دنع
نيوتركللإا ززعلما هيجوتلا ماظن لمعي لم اذإ
•
ريذحتلا حابصم ءضيي فوسف ،يعيبط لكشب نم حبصي دق .تادادعلا ةعبيحومجم لىع
لمعت دق وأ ةدايقلا ةلجع في بيbكحتلبيحا بعصلا دحأ لىإ كترايسب هجوت .يعيبط يرغ لكشب
تقو برقأ في اهصحبيfل HYUNDAI يعزوم .نكمم
)عبات(
)عبات(
ةرارح ةجرد في ةدايقلا ةلجع ليغشت دنع

•
.ةيعيبط يرغ ءاضوض ثدحت دقف ،ةضبيfخنم يبيfتخت فوسف ،ةرارحلا ةجرد تعبيfترا اذإ .يعيبط رمأ اذه .ءاضوضلا هذه
ناك وأ نحشلا ماظن ريذحت حابصم ءاضأ اذإ
•
رايتلا دلوم ناك اذإ( ا ًضبيfخنم بيرهكلا دهجلا يداع لكشب لمعي لا )ةيرابيحطبلا وأ( ددترلما ةليقث ةدايقلا ةلجع حببيحصت دقف ،)لطعت وأ
يرغ لكشب لمعت دقو اهيف بيbكحتلا بعصيو .يعيبط
00CE0063004000CB00B100B8003F001E00CF00B9005400A4
00CF00CB00D300400047006800C500B500B8003F001E00CE0063004000CB00B100B8003F001E00CF00B9005400A4
كدعاستل كرحلما ةيئابرهكلا ةدايقلا ةلجع مدخبيحتست حبصأ وأ كرحلما فقوت اذإو .ةرايسلا ةدايق لىع
لظت دقف ،ًلاطعم ةيئابرهكلا ةدايقلا ةلجع ماظبيحن
ةدايق دهج بلطتتس اهنبيحكلو ةدايقلل ةلباق ةرايسلا .بركأ
يتلا ةيئابرهكلا ةدايقلا ةلجع لىع بيحةرطيسلا بيbتيو ةلجع في بيbكحتلا ةدحو للاخ نم كرحلما اهريدي ةلجع نارود مزعب سحت يتلا ةيئابرهكلا ةدايقلا لىع رطيستل ةرايسلا ةعسرو اهعضومو ةدايقلا .كرحلما
ةرايسلا ةعسر ديزت امدنع لقثأ ةدايقلا ةلجع حبصتو لجأ نم ةرايسلا ةعسر صقنت امدنع فخأ حبصتو .ةدايقلا ةلجع في لضفأ ٍبيbكحت
ةدايقلل بولطلما دوهجلما في يرغت يأ تظحلا اذإو
ةلجع صحف كنكيم ،ةرايسلل يعيبطلا ليغشتبيحلا للاخ HYUNDAI ءلاكو دحأ دنع ةيئابرهكلا ةدايقلا
.نيدمتعلما
00C600CB004800C1004B001E
001E
001E
001E 001E 001E 002C00CF00CB00A500CB004800EE00B8003F
rBa-15MY-4(1-71)ind.indd 372014-11-28 �� 1:34:39

كترايس لىع فرعت
64
4
)00BB006A00CA006400B8003F001E00B700680088(001E
نوكي امدنع نيامرهكلا نوللاب شرؤلما حابصم ئضي
ءدب نكيم .« ON» ليغشتلا عضو في لاعشلإا حاتبيfم
ينخستلا شرؤم حابصم ءابيfطنا دعب كرحلما ليغشت
هايلما ةرارح ةجردل ًاعبت ةءاضلإا نمز نيابتي .قبسلما .ةيراطبلا ةلاحو ءاوهلاو
00CF00A1005700DA00BC001E001E001E]
دعب ناوث 10 نوضغ في كرحلما ليغشت ءدب بيbتي لم اذإ
لاعشلإا حاتبيfم ردأ ،قبسلما ينخستلا نم ءاهبيحتنلاا بيbث ،ناوث 10 للاخ LOCK عضولا لىإ ىرخأ ةرم
ًاقبسم كرحلما نخست ىتح ، ON ليغشتلا عضو لىإ
.ىرخأ ةرم
00C600CB004800C1004B001E
001E0003
001E
001E 001E
HYUNDAI001E 0003
002C00C200B5009C001E004D00B000C8001E
001E0003
)00BB006A00CA006400B8003F001E00B700680088(
طبض دعب ناوث 3 ةدلم اذه ريذحتلا حابصم ءضييس
ئبيfطنيسو ،ON ليغشتلا عضو لىع لاعشلإا حاتبيfم
اذه نإف ،كرحلما ليغشت ءانثأ ءاضأ اذإ .كلذ دعب
ثدح اذإ .دوقولا ترلف لخاد هايلما سدكتبيح لىإ يرشي
ديزم لىع لوصحلل .دوقولا ترلف نم هايلما حزأف ،كلذ .7 بيbسقلا في "دوقولا ترلف" عجار ،تامولعلما نم
001E0003
001E
)00BB006A00CA006400B8003F001E00B700680088(001EDPF001E 0003
)00B600B800660047001E(
لطع كانه نوكي امدنع اذه ريذحتلابيح حابصم ءضيي
.لزيدلا تمايسج ترلف ماظن فيبيح
,لزيدلا تمايسج ترلف ريذحت بيححابصم ءضيي امدنع ;لياتلا وحنلا لىع ةبكرلما ةدايق دعب ئبيfطني دقبيح في ًلايم 37 ( ةعاس/بيbك 60 نم ثركأ دعب
-
وأ ،)ةعاسلا
عم نياثلا رايغلا نم ثركأ لىإ ليدبتلا دعب
-
ةقيقدلا في ةرود 2500 ~ 1500 دوجو
)اًبيرقت ةقيقد 25 ةدلم( ةنيعم ةتربيfل كرحملل
00C600CB004800C1004B001E
001E
001E
(001E
001E
)00D8007D00400048004C00B8003F
001E
001E 001E
001E
HYUNDAI001E 002C00C200B5009C
00C600CB004800C1004B001E
001E 001E
001E 001E
HYUNDAI001E)DPF( 00BB006A00CA006400B8003F
002C00C200CA006400BD004C00A5009B003F
001E
001E 001E 002C004100C9006B0041001E
rBa-15MY-4(1-71)ind.indd 642014-11-28 �� 1:34:52

69
4
كترايس لىع فرعت
00CE0063004000CB00B100B8003F001E
)Check steering wheel lock (
)
00CC00B4006600B8003F001E(
ءضيي فوس ،ةدايقلا ةلجع لبيfق ربيحذعت ةلاح في .LCD ةشاش في ناوث 10 ةدلم ريذحتلا
00CE0063004000CB00B100B8003F
)Press start button while turn steering(
)
00CC00B4006600B8003F001E(
ءضيي فوس ،ةدايقلا ةلجع لبيfق ءبيحاغلإ رذعت ةلاح في.LCD ةشاش في ناوث 10 ةدلم ريذحتلا
00CE0063004000CB00B100B8003F001E
)Steering wheel unlocked (
)
00CC00B4006600B8003F001E(
لىع ريذحتلا ءضيي ،ةدايقلبيحا ةلجع لبيfق رذعت اذإ .نياوث 10 ةدلم LCD ةشاش
OrB040321OrB040325OrB040322
rBa-15MY-4(1-71)ind.indd 692014-11-28 �� 1:34:54