airbag Hyundai Azera 2011 Manual del propietario (in Spanish)

F11
1. Caja
de fusible .......................................................... 6-26
2. Panel de instrumentos ....... ....................................... 1-70
3. Pedal del freno de estacionamiento ........................1-119
4. Pedal del freno ............................................................ 2-5
5. Pedal del acelerador................................................... 2-5
6. Interruptor multifunción/Interruptor de luz antiniebla delantera ........................................................... 1-92/1-95
7. Mando a distancia del sistema de audio (Si está instalado) ............................................................................... 1-137
8. Claxon/Airbag lado del conductor .................... 1-131/1-57
9. Interruptor del control de crucero (Si está instalado) ............................................................................... 1-134
PRECAUCIÓN:
Cuando se instale el recipiente de líquido refrescante del aire en el interior del vehículo, no situarlo próximo al tablero de in strumentos ni a la cubierta protectora contra golpes del tablero delantero. Sise produce cualquier fuga del enfriador de aire en esas zonas (tablero de instrumentos, cubierta protectora o ventilador) pudiera deteriorar estos componentes. Si se vierte líquido del enfriador del aire sobre estas zonas, lavarlo con agua inmediatamente.
! 10. Interruptor lava/limpiaparabrisas
...................1-96
11. Sistema de audio (Si está instalado) ...........1-165
12. Airbag del acompañante (Si está instalado) .................................................................... 1-57
13. Panel de control de calefacción/
aire acondicionado ...................................... 1-141
14. Guantera ..................................................... 1-114
15. Caja de accesorios ..................................... 1-115
16. Palanca de cambios ...................................... 2-7
17. Soporte de bebida ....................................... 1-106
18. Consola central .... ....................................... 1-115

F15
1. Caja
de fusible .......................................................... 6-26
2. Panel de instrumentos .............................................. 1-70
3. Pedal del acelerador................................................... 2-5
4. Pedal del freno ............................................................ 2-5
5. Pedal del freno de estacionamiento ........................1-119
6. Interruptor multifunción/ Interruptor de luz antiniebla delantera ................ 1-92/1-95
7. Interruptor del control de crucero (Si está instalado) ............................................................................... 1-134
8. Claxon/airbag l ado del conductor .................... 1-131/1-57
9. Mando a distancia del sistema de audio (Si está instalado) ................................................... 1-137
PRECAUCIÓN:
Cuando se instale el recipiente de líquido refrescante del aire en el interior del vehículo, no situarlo próximo al tablero de in strumentos ni a la cubierta protectora contra golpes del tablero delantero. Si se produce cualquier fuga del enfriador de aire en esas zonas (tablero de instrumentos, cubierta protectora o ventilador) pudiera deteriorar estos componentes. Si se vierte líquido del enfriador del airesobre estas zonas, lavarlo con agua inmediatamente.
! 10. Interruptor lava/limpiaparabrisas
...................1-96
11. Sistema de audio (Si está instalado) ........... 1-165
12. Airbag del acompañante (Si está instalado) .................................................................... 1-57
13. Panel de control de calefacción/
aire acondicionado ...................................... 1 -141
14. Guantera ..................................................... 1 -114
15. Caja de accesorios ..................................... 1 -115
16. Palanca de cambios ...................................... 2-7
17. Sporte de bebida ......................................... 1 -106
18. Consola central .... ....................................... 1 -115

SU VEHÍCULO DE UN SOLO VISTAZO
F16Luz de alarma de puertas abiertas
Indicador luminoso de luces largas
Testigo de advertencia del cinturón de seguridad
B255A02TG-GYT SÍMBOLOS INDICADORES EN EL PANEL DE INSTRUMENTOS
Luces intermitentes (Derecha-Izquierda)
Indicador de Advertencia de Funcionamiento (SRI) del Sistema de Sujeción Suplementario(SRS)
Luz testigo de motor
Luz de alarma de bajo nivel de combustible
Luz indicadora de anti- bloqueo de los frenosLuz de alarma de nivel de líquido/ freno de estacionamiento Indicador luminoso de carga de la batería
Testigo indicador de crucero (Si está instalado)Testigo indicador del programa de estabilidad electrónico (Si está instalado)
Testigo de desactivación del airbag frontal del pasajero (Si está instalado)
Testigo indicador del faro antinieblo delantero
Indicador de alarma de presión de aceite Testigo de advertencia del nivel de líquido bajo del lavaparabrisas Testigo indicador de SET (Si está instalado) Testigo indicador del inmovilizador (Si está instalado)
Testigo de advertencia de la puerta traseraabierta
* Para más detalles, véase la página 1-74.
Indicadora del precalentador diesel (Motor de diesel)
Luz de aviso del filtro de combustible (Motor de diesel)
Indicador de luz encendida (Si está instalado)

Recomendaciones sobre combustible ......................... 1-2
Frenado de su nuevo Hyundai ..................................... 1-5Llaves........................................................................... 1-6
Sistema inmovilizador ................................................... 1-8Bloqueo de puertas...................................................... 1-12
Sistema de alarma antirrobo ........................................1-16
Ventanas ..................................................................... 1-21
Asiento s ....................................................................... 1-26
Sistema de memoria integrado ....................................1-33
Cinturón de seguridad ................................................. 1-39
Sistema de sujeción para niños ................................... 1-45
Sujeción suplementaria (Airbag) ................................. 1-56
Panel de instrumentos e indicadore de luces ..............1-70
Luz de indicación y advertencia .................................. 1-74
Tablero de instrumentos .............................................. 1-85
Ordenador de viaje ...................................................... 1-87
Mando selector de luces .............................................. 1-92
Mando limpia y lavaparabrisas ....................................1-96
Techo corredizo ......................................................... 1-108Espejos ...................................................................... 1-116
Apertura del capó ...................................................... 1-126
Piloto automático ....................................................... 1-134
Panel de control de calefacción/aire acondicionado .. 1-140
Sistema de sonido stereo .......................................... 1-160
Sistema de audio ....................................................... 1-164Antena ....................................................................... 1-164COMPONENTES DE SU HYUNDAI
1
1

1
COMPONENTES DE SU HYUNDAI
31
!
B090A01TG-AYT ASIENTOS ELÉCTRICOS DELANTEROS (Si está instalado) Los asientos delanteros pueden ajustarse adecuadamente mediante elcontrol situado en el asiento. Antes de conducir, asegure el asiento en la posición deseada para así obtener unmejor control del volante de dirección, los pedales e interruptores ubicados en el panel de instrumentos.
PRECAUCIÓN:
No haga funcionar dos tiradores almismo tiempo.
!
ADVERTENCIA:
o Nunca trate de ajustar el asiento cuando el vehículo está en movimiento. Esto puede producir una pérdida de control delvehículo y provocar un accidente, una lesión grave o daños a la propiedad privada.
o No se siente o apoye demasiado cerca del Airbag.
B090B01NF-GYT Regulación del asiento hacia adelante o hacia atrás Tire la palanca de control hacia adelante o hacia atrás, para mover el asiento a la posición deseada. Suelte el tirador y el asiento quedará asegurado. OTG020037B080F01NF-GYT Regulación del ángulo del cojín (Sólo asiento del conductor)(Si está instalado) Para elevar o hacer descender el asiento, mueva la palanca de control hacia arriba o hacia abajo hasta alcanzar la altura deseada. HTG2035

1COMPONENTES DE SU HYUNDAI
32
!
B090D01NF-GYT Ajuste del ángulo del respaldo Tire de la parte superior del mando de control hacia delante o hacia atrás para reclinar el respaldo a la posicióndeseada. Suelte el mando de control y el respaldo permanecerá en esa posición. OTG020040ADVERTENCIA:
Para reducir el riesgo de lesiones personales en caso de colisión o parada brusca, los respaldos deambos asientos, el del conductor y el del acompañante delantero deberán permanecer en la posiciónmás próxima posible a la vertical mientras el vehículo esté en movimiento. La protecciónproporcionada por el Airbag y el cinturón de seguridad quedan sensiblemente reducida cuando elrespaldo está inclinado. Hay un gran riesgo de que los ocupantes de los asientos se deslicen por debajo delcinturón durante accidentes o paradas bruscas, con grave riesgo de lesiones, si el respaldo estáinclinado.B090C01Y-AYT Regulación de altura del cojín del asiento(Sólo asiento del conductor) Para subir o bajar la parte delantera del cojín del asiento, mueva la parte delantera de la palanca de control hacia arriba, o hacia abajo. Para subir,o bajar, la parte posterior del cojín del asiento, mueva la parte de atrás de la palanca de control hacia arriba, o haciaabajo. OTG020041

1
COMPONENTES DE SU HYUNDAI
45
Los niños podrían sufrir graves lesiones en un accidente si el sistema de sujeciónno está correctamente fijado. Para niños pequeños y bebés, debe usarse una silla infantil. Antes de comprar unmodelo determinado de sistema de sujeción para niños, asegúrese de que se adapta al asiento y a los cinturonesde seguridad de su coche y que además se adapta a la edad y estatura del niño. Siga todas las instrucciones provistaspor el fabricante cuando instale el sistema de sujeción para niños.SISTEMA DE SUJECIÓN PARA NIÑOS
B230A02TG-GYT (Si está instalado) En el coche, los niños deben ocupar el asiento trasero y siempre deben irsujetos para minimizar el riesgo de lesiones en caso de accidente, parada brusca o maniobra súbita. Según lasestadísticas de accidentes de tráfico, los niños van más seguros correctamente sujetos en el asientotrasero que en el asiento delantero. Los niños de más edad deben usar los cinturones de seguridad provistos enel vehículo. La ley obliga a usar sistemas de sujeción de seguridad para los niños.Si debe llevar en su vehículo a niños pequeños, debe ponerlos en un sistema de sujeción infantil (asiento deseguridad). Los sistemas de retención para niños están diseñados para asegurarlos enlos asientos del vehículo con loscinturones o con la banda superior delcinturón, por un anclaje y/o un anclaje ISOFIX (Si está instalado).
!ADVERTENCIA:
o El sistema de sujeción para niños debe instalarse en el asiento trasero. No instale nunca un asiento para niños en el asientodelantero. En caso de accidente que hiciera hinchar el airbag lateralsuplementario, éste podría producir graves lesiones e incluso el fallecimiento de un niñosentado en una silla infantil. Por tanto, el sistema de sujeción para niños sólo debe usarse en elasiento posterior del vehículo.
B210A01A-AYT Quitarse el cinturón El cinturón puede soltarse, apretando el botón rojo del mecanismo de fijación en el centro del automóvil. Cuandoéste se suelta, vuelve automática- mente a su posición original. Si esto no ocurre, verifique que el cinturón noesté torcido, e inténtelo de nuevo. B210A01NF

1COMPONENTES DE SU HYUNDAI
48
!
intente moverlo en todas direcciones para asegurarse de que el sistema haquedado instalado de manera segura. Si necesita tensar el cinturón, empuje más cinta hacia el retractor. NOTA:
o Antes de instalar el sistema de
sujeción para niños, lea las instrucciones proporcionadaspor el fabricante.
o Si el cinturón de seguridad no
funciona como se ha descrito,hágalo revisar inmediatamente en su concesionario Hyundai autorizado. ADVERTENCIA:
o No instale ningún sistema de sujeción para niños en el asiento delantero. Si en caso de accidente, se hinchara el airbag lateralsuplementario, podría ocasionar graves lesiones e incluso el fallecimiento del niño sentado enla silla infantil. Por tanto, use el sistema de sujeción para niños sólo en el asiento trasero de suvehículo.
o Antes de instalar sistemas de
retención para niños a vehículoscon airbags laterales, observe atentamente las indicaciones sobre los sistemas de airbag decortina de este manual. Para instalar retenciones para niños, utilice sólo dispositivosaprobados y consulte el "Sistema de retención para niños" para garantizar una isntalación correctay una portección del ocupante máxima. B230H01TG-GYT Aptitud de los sistemas de sujeción para niños paraposición sentada utilizando elcinturón de seguridad Use sillas infantiles aprobadas oficialmente y apropiadas para sus niños.Cuando emplee asientos de seguridad para niños, consulte la siguiente tabla.
L1 : Adecuado para Bebe confort ELIOS
(E2 037014) aprobado para su uso en este grupo. Trasero
central
Grupo de
edad Posición del asiento
L1, L2,
L3, L4 X X X X
Trasero exterior
Delantero
0: Hasta 10 kg (0 - 9 meses)0+ : Hasta 13kg (0 - 2 años)I: 9kg a 18 kg(9 meses - 4años)II y III: 15 kg- 36 kg(4 -12 años)
L1, L2, L3, L4
L3, L5,
L6, L7, L8
L6, L9
L1, L2,
L3, L4
L1, L2,
L3, L4
L3, L5,
L6, L7, L8
L6, L9

1
COMPONENTES DE SU HYUNDAI
49
B230B02A-GYT Uso de un sistema de retención para niños con el sistema deanclaje de la cinta Con niños pequeños y bebés, es muy recomendable emplear un asiento paraniños o silla infantil. Esta silla infantil debe ser de tamaño apropiado para el niño y debe instalarse de acuerdo conlas instrucciones del fabricante. También se recomienda instalar la silla en el asiento trasero del coche, ya queesto contribuye de manera consider- able a aumentar la seguridad. Su vehículo está equipado con tresganchos para sujetar el asiento del niño o del bebé. Tornillo, Soporte (5/16"-22 mm)
B230B01TG
Arandela, Muelle cónico Soporte, Gancho del sistema de sujeción para niñosArandela de retención
!
L8 : Adecuado para MAXI-COSI Priori XP (E1 03301153) aprobado para su uso en este grupo.
L9 : Adecuado para Bebe confort
(E2031011) aprobado para su usoen este grupo.
NOTA: Antes de utilizarlo, retire el reposacabezas.
X : Posición del asiento no adecuada para niños de este grupo.
ADVERTENCIA:
Recomendamos instalar un asiento de retención para niños en el asiento trasero aunque se haya desactivadoel airbag delantero del acompañante. Para garantizar la seguridad de su hijo debe desactivarse el airbagdelantero del acompañante en casos excepcionales en los que sea necesario instalar un asiento deretención para niños en el asiento delantero del acompañante.
L2 : Adecuado para PegPerego primo
Viaggio (E13 030010) aprobado para su uso en este grupo.
L3 : Adecuado para Bebe confort
iSEOS (E2 039014) aprobado parasu uso en este grupo.
NOTA: Antes de utilizarlo, baje el reposacabezas al máximo.
L4 : Adecuado para GRACO Autobaby (E11 03. 44.160/E11 03.44.161) aprobado para su uso en este grupo.
L5 : Adecuado para Romer Lord Plus (E103301136) aprobado para suuso en este grupo.
L6 : Adecuado para Euro Kids Star (E1 03301128/E1 03301129)aprobado para su uso en este grupo.
L7 : Adecuado para BeSafe iZi COM- FORT (E4 03443206) aprobadopara su uso en este grupo.
NOTA: Antes de utilizarlo, retire el reposacabezas o bájelo al máximo.

1
COMPONENTES DE SU HYUNDAI
53
!
PRECAUCIÓN:
No coloque nada cerca de la hebilla. Situar objetos cerca de la hebilla puede afectar gravemente al funcionamiento del pretensor de lahebilla y por tanto aumentar el peligro de lesiones en caso de colisión.
Si el sistema detecta una tensión excesiva del cinturón de seguridad del conductor o el copiloto cuando se activael pretensor, el limitador de carga dentro del pretensor liberará algo de presión del cinturón de seguridad en cuestión.
B180B02NF-GYT Cinturón de seguridad con pretensor (Si está instalado) Este vehículo Hyundai está provisto de cinturones de seguridad con pretensoren ambos asientos delanteros. La finalidad del pretensor es garantizar que los cinturones de seguridad sujetanfirmemente el cuerpo del ocupante en ciertas colisiones frontales. Los cinturones de seguridad de pre-tensión pueden accionarse con los airbags.
En ciertas colisiones frontales se activa el pretensor, con lo que los cinturonesse tensan para obtener un mayor contacto con el cuerpo del ocupante. Además el pretensor de la hebilla(instalado en la hebilla) fija el cinturón de seguridad en el cierre de la hebilla.
OED030300
Si el vehículo se detiene de repente, o si el ocupante intenta inclinarse hacia delante demasiado deprisa, el retrac-tor del cinturón de seguridad se bloquea en esa posición.
o Monte el asiento para niños ISOFIX o compatible con ISOFIX sólo en las posiciones indicadas.
o Siga siempre las instrucciones de instalación y de uso suministradaspor el fabricante del asiento deseguridad para niños.