radio Hyundai Azera 2011 Manual del propietario (in Spanish)

1
COMPONENTES DE SU HYUNDAI
19
B070E01NF-GYT Cambio de la batería Cuando la batería del transmisor empieza a estar descargada puedenecesitar pulsar varias veces el botón de bloqueo de las puertas para bloquear o desbloquear las mismas, y el testigoluminoso no se encenderá. Cambie la batería lo antes posible. Modelo de la batería : CR2032 Instrucciones para el cambio:1. Introduzca una herramienta fina en la ranura y levante con cuidado la tapa central del transmisor.
NOTA:
o El transmisor no funcionará en
ninguno de los casos siguientes:
- La llave de contacto está puesta.
- Se está a más distancia delalcance del mando (10 m).
- La pila del transmisor está gastada.
- Otros vehículos u objetos
ocultan la señal.
- El tiempo es excesivamente frío.
- El transmisor se encuentra
próximo a una estación de radio o a un aeropuerto que puede interferir con su funcionamiento normal.
Cuando el transmisor no funcione correctamente, abra y cierre la puerta con la llave de contacto. Sise le presenta algún problema al manejar el transmisor, póngase en contacto con un concesionarioautorizado de Hyundai.
o No deje que caiga agua u otro
líquido sobre el transmisor. Si elsistema de acceso sin llaves no funcionara por haberle caído agua u otro líquido, no se verá cubiertopor la garantía del fabricante del vehículo.
B070F02NF-GYT Sistema de entrada sin llaves (Si está instalado)Bloqueo de las puertas
1. Cierre todas las puertas.
2. Pulse el botón "
" (bloqueo) del
transmisor.
3. Se bloquean todas las puertas y, al mismo tiempo, se encienden dos veces los intermitentes para indicar que el sistema está activado.
Desbloqueo de las puertas
1. Pulse el botón "
" (desbloqueo) del
transmisor.
2. Todas las puertas se desbloquean
y, al mismo tiempo, los intermitentes se encienden una vez para indicar que el sistema está desactivado.
Apertura de la tapa maletero Pulse el botón de apertura de la tapa del maletero
del transmisor du-
rante más de 1 segundo.

1
COMPONENTES DE SU HYUNDAI
105
!
PRECAUCIÓN:
o Usar con el motor en marcha y retirar la tapa de la toma de corriente tras usar el aparato eléctrico. En caso de usarse con el motor parado o si el aparatoeléctrico permanece enchufado durante varias horas podría descargarse la batería.
o No conecte a la toma de corriente accesorios o equipamientoeléctricos diseñados para operarcon un voltaje distinto a 12 voltios.
o Algunos dispositivos eléctricos pueden causar interferencias alenchufarlos al tomacorriente. Estos dispositivos puedencausar ruidos excesivos de la radio o el fallo de funcionamiento de otros sistemas electrónicos uotros dispositivos usados en su vehículo.
TOMA DE CORRIENTE
B500D01TG-GYT (Si está instalado) Esta toma suministra una corriente eléctrica de 12V para el uso de accesorios o equipamiento eléctrico.
! PRECAUCIÓN:
No conecte accesorios eléctricos ni otro equipamiento que no sean piezas originales Hyundai en el enchufe del mechero.
B500D01TG

1COMPONENTES DE SU HYUNDAI
138
Modo RADIO Funcionará como el botón de selección de BÚSQUEDA AUTOMÁTICA. Modo CDP, AUX(USB), iPod Funcionará como el botón FF/REW (avance rápido/rebobinado rápido). Modo CDC Funcionará como el botón disco ante- rior/siguiente.
o Si se pulsa el botón de BÚSQUEDAdurante menos de 0,8 segundo, funcionará en cada modo como sigue.
Modo RADIO Funcionará como los botones de selección de emisorasPRESINTONIZADAS. Modo CDP, AUX(USB), iPod Funcionará como el botón de AVANCE/ RETROCESO DE PISTA. Modo CDC Funcionará como el botón de AVANCE/ RETROCESO DE PISTA. (3) Interruptor VOL (
/ )
o Pulse el botón VOL (
) para
aumentar el nivel de sonido.
o Pulse el botón VOL (
) para
reducir el nivel de sonido.
(4) Interruptor MUTE
o Pulse el interruptor MUTE para interrumpir el sonido.
o Pulse de nuevo MUTE para volver a reproducir el sonido.
En las páginas siguientes de esta sección encontrará información detallada sobre los botones de controldel equipo de sonido.
NOTA: No accione el mando a distancia del sistema de auido simultáneamente. (1) Interruptor MODE Cada vez que se pulsa el interruptor, la indicación se conmuta como sigue:
NOTA:
o Si no hay CD o el dispositivo auxiliar no está conectado, el modo no se cambia almodo respectivo CD, AUX, USB o iPod.
o Cada modo no puede estar disponible para algunos audio modelos.
(2) SEEK/PRESET (
/ )
o Si se pulsa el botón de BÚSQUEDA durante 0,8 segundos o más, funcionará en cada modo como sigue:
RADIO (FM1
FM2 AM) CD* CDC*
USB* o iPod*,
AUX*
* : Si está instalado

1COMPONENTES DE SU HYUNDAI
160SISTEMA DE SONIDO STEREO
B750A01A-AYT Como Trabaja La Radio de su Automóvil Debido a esto las señales de AM pueden captarse a mucho mayor distancia que las de FM.
Ionosfera
Recepción de FM
B750A01L
B750A02L
Ionosfera
Recepción de AM
Edificios
Area de sombra
B750A03L
Emisora de FM
Pventes metálicos
Las frecuencias AM y FM son emitidas por las antenas transmisoras de lasemisoras de radio alrededor de la ciudad. Estas son interceptadas por la antena de recepción de su automóvil.Esta señal es recibida por su radio y enviada a los altavoces del vehículo. Cuando una señal fuerte es captadapor su vehículo, un preciso conjuntos de elementos diseñados por ingenieros aseguran una alta calidad dereproducción de señal. En algunas ocasiones la señal captada no es fuerte ni tampoco clara. Esto puede ocurrir debido a la distanciacon la fuente emisora, o la cercanía de una emisora que emite una señal más fuerte o la presencia de edificios altos,puentes, o líneas de alta tensión, o grandes obstrucciones en el área. La recepción de las señales de AM normalmente es mejor que las de FM.Esto se debe a que las señales AM son transmitidas en ondas de baja frecuencia. Estas ondas largas y debaja frecuencia pueden seguir la curvatura de la tierra, a través de la atmósfera, reflejándose en laIonosfera. Esto permite que estas ondas puedan cubrir mayores áreas, con señal clara.
Las ondas de FM son de alta frecuenciay no pueden curvarse para seguir lacurvatura de la tierra. Como consecuencia de esto las ondas de FM se comienzan a perder a cortadistancia de la emisora. Además este tipo de señal es fácilmente afectada por los edificios, cerros u otros tipos deobstáculos. Esto ocasiona que usted crea que existe algún tipo de problema con su equipo de radio. Las siguientescondiciones son normales y no indican problema de su radio:Area nítida
Montañas

1COMPONENTES DE SU HYUNDAI
162
!
B750B03Y-AYT Uso de un teléfono celular o de un radioteléfono bidireccional Cuando se usa un teléfono celular dentro del vehículo, se puede producir ruido en el equipo de sonido. Esto nosignifica que algo vaya mal en el equipo de sonido. En dicho caso, use el teléfono celular lo más lejos que puedadel equipo de sonido.
!
PRECAUCIÓN:
Cuando use un sistema de comunicaciones, como un teléfono celular o aparato de radio, dentrodel vehículo, se debe colocar una antena externa separada. Cuando se usa un teléfono celularo aparato de radio solamente con la antena interior, puede interferir con el sistema eléctrico del vehículo yafectar adversamente al funcionamiento del vehículo. ADVERTENCIA:
No use el teléfono móvil mientrasconduzca. Podría causar la pérdida de control y provocar un accidentecon resultado de lesión, muerte o daños materiales. Si desea utilizar el teléfono móvil, deténgase en unlugar seguro.

1COMPONENTES DE SU HYUNDAI
164
B870D02Y-GYT Antena de cristal Cuando la radio está activada mientras la llave de contacto se encuentra en la posición "ON" o "ACC", su vehículorecibirá señales de radiodifusión AM y FM a través de la antena instalada en la luna del cristal trasero. OTG040746LPRECAUCIÓN:
o No limpie la superficie interna del cristal con un productoabrasivo ni use una espatula pararetirar los restos de suciedad acumulados en dicha superficie ya que, de lo contrario, podíadañar los componentes de la antena.
o Evite utilizar revestimientos metálicos (p. ej.: Ni, Cd, etc.), yaque podrían perjudicar la recepción de la señal de AM yFM.
!
SISTEMA DE AUDIO
NOTA: Si instala una faros HID del mercado de accesorios, el audio y los dispositivos electrónicos de suvehículo pueden funcionar mal.

1
COMPONENTES DE SU HYUNDAI
165
RADIO, AJUSTE, CONTROL DEL VOLUMEN (PA710, PARA EUROPA) (Si está instalado)
1. Botón de selección de FM
2. Botón de selección de AM
3. Botón de selección TA (Anuncios detráfico)
4. Botón de selección de CD/AUX
5. Botón de selección automática de
emisora
6. Power ON/OFF (Botón conexión/
desconexión)
7. Botón de SCAN
8. Botón de grabado automático
9. Botón de AJUSTE
10.Botón de SINTONIZACIÓN/
ENTRADA
11. Botón PTY(FLDR)
12. Botón de emisoras presintonizadas
OTGAUDIO-01

1COMPONENTES DE SU HYUNDAI
166
1. Botón de selección de FM Cambia del modo FM y activa FM1 y FM2, cada vez que pulsa el botón. 2. Botón de selección de AM Cambia al modo AM y activa en este orden MW ➟ LW ➟ ··· ➟ MW cada vez
que pulsa el botón. 3. Botón de selección TA
(Anuncios de tráfico)
En el modo FM, CD, AUX, conecta/ desconecta la recepción de los canales de los anuncios de tráfico del RDS. 4. Botón de selección de CD/ AUX
Si hay un CD en la PLETINA DE CDP cambia al modo CD, y si hay un aparatoconectado al AUX se activa. CD ➟ AUX ➟ CD ··· cada vez que se
pulsa el botón. (No cambiará a AUX si el aparato auxiliar no está conectado) El volumen y el tono del modo AUX se ajusta por separado del modo RADIO/CD. 5. Botón de selección
automática de emisora
o Si pulsa el botón [SEEK
], se
reduce la frecuencia de la banda 0,05 Mhz al canal de selección automática. Para en la frecuencia anterior si no se encuentra ningúncanal.
o Si pulsa el botón [SEEK
], se
aumenta la frecuencia de la banda 0,05 Mhz al canal de selección automática. Para en la frecuencia anterior si no se encuentra ningúncanal.
6. Mando de control Power ON/ OFF y volumen
Conecta o desconecta el ajuste cuandoel INTERRUPTOR DE ENCENDIDO está en ACC o en ON. Si se gira el botón a la derecha, aumenta el volumen y sise gira a la izquierda el volumen baja. 7. Botón SCAN Si se pulsa este botón, las frecuencias aumentarán y se recibirán lascorrespondientes emisiones. Esta función reproducirá las frecuencias durante de 5 segundos cada emisión ylas siguientes emisiones a medida que la frecuencia aumenta. Pulse el botón de nuebo para seguirescuchando la emisora deseada. 8. Botón de grabado
automático
Cuando se pulsa el botón, selecciona automáticamente y guarda las emisoras con mayor calidad de recepción a los botones de PRESELECCIÓN (1~6) yreproduce la emisora guardada en el botón de preselección 1. Si no se guardan canales después delAST, se reproduce la emisora anterior.

1COMPONENTES DE SU HYUNDAI
174
En caso de que el USB esté conectado al terminal multifunción de la consolaen la parte derecha del asiento del conductor. Cuando el aparato USB está conectado, el icio del "USB" se muestraen la esquine derecha de la pantalla. 1. Botón selector de AUX Si el USB está conectado, cambia al modo USB desde el modo CD para reproducir los archivos de canciones guardadas en el USB.Si no hay modo CD o USB desde el modo Radion, se muestra el siguiente mensaje 'NO MEDIA'. 2. Botón de cambio de pista
o Pulse el botón [SEEK
] durante
menos de 0,8 segundo para que se reproduzca desde el principio de la canción que se está reproduciendoactualmente. Pulse el botón durante menos de 0,8 y vuélvalo a pulsar durante 1 segundo para mover yreproducir la pista anterior. Pulse el botón durante 0,8 segundo o más para rerpoducir la canción enorden inverso a gran velocidad. o Pulse el botón [SEEK
] durante
menos de 0,8 segundo para moverse a la siguiente pista. Pulse el botón durante 0,8 segundo o más para avanazar en la rerpoducción de lacanción a gran velocidad.
3. Botón de INFORMACIÓN Muestra la información del archivo de la reproducción actual en este orden NOMBRE DEL ARCHIVO ➟ TÍTULO ➟
ARTISTA ➟ ÁLBUM ➟ CARPETA ➟
TOTAL DE ARCHIVOS ➟ visualización
normal ➟ NOMBRE DEL ARCHIVO ➟
… (No muestra información si el arcchivo no contiene información sobre la canción). 4. Botón de cambio de carpeta
o Al mover con el botón [FLDR
] se
va a la carpeta actual y se reproduce la primera canción de la carpeta. Pulse el botón TUNE/ENTER para mover la carpeta a la carpetamostrada. Reproducirá la primera canción de la capeta. o Mueva con el botón [FLDR
] a la
siguiente carpet y se muestra la primera canción de la carpeta. Pulse el botón TUNE/ENTER para mover la carpeta a la carpeta mostrada.Reproducirá la primera canción de la capeta.
5. Botón de SINTONIZACIÓN/ ENTRADA
Gire este botón en el sentido de lasagujas del reloj para mostrar la siguiente canción a la cación que se estáreproduciendo. Gire este botón en el sentido contrario a las agujas del reloj para mostrar lacanción anterior a la cación que se está reproduciendo. Pulse el botón para saltar y reproducirla canción seleccionada. Al pulsar el botón MODE se conmutan los modos BASS, MIDDLE, TREBLE, FADER y BALANCE TUNE. El modo seleccionado aparece en lapantalla. Tras seleccionar cada uno de los modos, gire el mando de control de audio ensentido horario o antihorario.

1
COMPONENTES DE SU HYUNDAI
179
En caso de que el cable exclusivo del iPod esté conectado al terminalmultifunción de la consola en la parte derecha del asiento del conductor. Cuando el aparato iPod está conectado,el icio del "iPod" se muestra en la esquine derecha de la pantalla. 1. Botón de selección de IPod Si el USB está conectado, cambia al modo i-Pod desde el modo CD para reproducir los archivos de cancionesguardadas en el i-Pod. Si no hay modo CD o AUX desde el modo Radion, se muestra el siguientemensaje 'NO MEDIA'. 2. Botón de cambio de pista
o Pulse el botón [SEEK
] durante
menos de 0,8 segundo para que se reproduzca desde el principio de lacanción que se esta reproduciendo actualmente. Pulse el botón durante menos de 0,8 y vuélvalo a pulsardurante 1 segundo para mover y reproducir la pista anterior. Pulse el botón durante 0,8 segundo o máspara rerpoducir la canción en orden inverso a gran velocidad. o Pulse el botón [SEEK
] durante
menos de 0,8 segundo para moverse a la siguiente pista. Pulse el botón durante 0,8 segundo o más para avanazar en larerpoducción de la canción a gran velocidad.
3. Botón de INFORMACIÓN Muestra la información del arhchivo actual que se está reproduciendo en este orden TÍTULO ➟ ARTISTA ➟
ÁLBUM ➟ Visualización normal ➟
TÍTULO ➟ ··· (No muestra información
si el arcchivo no contiene informaciónsobre la canción).
4. Botón de selección de
categorá
Se mueve a la categoría de superior desde la categoría que se está reproduciendo actualmente en el IPod. Para mover la reproducción a lacategoría superior de la canción que se está reproduciendo pulse la tecla MENU (Preajuste 6). Podrá buscar a través de las categoríainferior de la categoría seleccionada.El orden de las categorías de IPod es CANCIONES, ALBUMES, ARTISTAS, GÉNEROS y i-Pod.
5. Botón de SINTONIZACIÓN/
ENTRADA
Cuando lo gira en el sentido de las agujas del reloj, muestra la categoríade canciones que va a continuacuón de la canción reproducida (canciones en el mismo nivel).Cuando lo gira en el sentido en contra de las agujas del reloj, muestra la categoría de canciones que vaanteriomente de la canción reproducida (canciones en el mismo nivel). Si quiere escuhar la canción reproducidaen la categoría de canciones, pulse el botón después salatará a la canción seleccionada y se reproducirá. Al pulsar el botón MODE se conmutan los modos BASS, MIDDLE, TREBLE,FADER y BALANCE TUNE. El modo seleccionado aparece en la pantalla.