lock Hyundai Azera 2011 Manuel du propriétaire (in French)

1
CARACTÉRISTIQUES DE VOTRE HYUNDAI
17
B070D02TG-GUT Stade desarmé L'antivol sera désarmé dans l'un ou l'autre des cas suivants: Déverrouillage d'une porte avant, côté du conducteur ou du passager, enappuyant sur le bouton de "UNLOCK (
)" de l'émetteur.
Après achèvement des étapes ci- dessus, le feu clignotant clignote deux fois pour indiquer que le système estdésactivé. REMARQUE: Bien que le système soit désamorcé, le feu de la DEL de sécurité clignote en continu. Insérez la clé dans le cylindre de la clé de contact pouréteindre le feu. Si le porte, le couvercle du coffre à bagages ou le capot du moteur ne sont pas ouverts ou si la clé de contact n'est pas insérée dans le commutateurd'allumage dans les 30 secondes, le système est à nouveau amorcé.
B070C02TG-GUT Stade alarme L'alarme est activée si l'un des points suivants apparaît lorsque le véhiculeest stationné et lorsque le système est activé.
1) Une porte avant ou arrière est
ouverte sans utiliser l'émetteur.
2) Le couvercle du coffre à bagages est ouvert sans utiliser l'émetteur.
3) Le capot du moteur est ouvert.L'avertisseur sonore retentit et le feu clignotant clignote en continu pendant
27 secondes. Pour désactiver lesystème, déverrouillez la porte à l'aide du transmetteur.
! ATTENTION:
o N'activez pas le système tant que les passagers n'ont pas quitté le véhicule. Si le système est activélorsqu'un(des) passager(s) demeure(nt) dans le véhicule, l'alarme peut être activée lorsquele(s) passager(s) restant(s) quitte(nt) le véhicule.
o Evitez de démarrer le moteur
lorsque le système est activé.(Sans système anti-démarrage)

1CARACTÉRISTIQUES DE VOTRE HYUNDAI
24
!AVERTISSEMENT:
o Veillez à ce que la tête, les mains et le corps d'une personne ne soient pas pris lors de la fermeture d'une vitre.
o N'essayez jamais d'actionner simultanément l'interrupteurprincipal sur la porte duconducteur et le commutateur individuel de la vitre de porte dans des directions opposées.En cas d'actionnement, la vitre s'arrête et ne peut pas être ouverte ou fermée.
o Ne laissez pas les enfants seuls dans la voiture. Pour leursécurité, retirez toujours la cléde contact.
! ATTENTION:
o La vitre de sécurité ne fonctionne que quand on utilise la fermeture automatique de vitre. La vitre de sécurité ne fonctionne pas si on monte la vitre grâce à laposition basse médiane sur le commutateur du lève-vitre électrique.
o Si un objet d'un diamètre inférieur à 4 mm est coincé entre la vitre etle puits de vitre supérieur, il sepeut que la vitre de sécurité ne perçoive pas la résistance et ne fonctionne pas. Par conséquent,vérifiez toujours les obstructions avant de remonter la vitre.
B060C01TG-GUT Vitre de sécurité (Côte du conducteur) Si la montée de la vitre est bloquée par un objet ou une partie du corps, la vitreperçoit la résistance et cesse de monter. La vitre descend ensuite d'environ30cm pour permettre le retrait de l'objet.
REMARQUE: Les lève-vitre électriques peuvent être actionnés pendant 30 secondes une fois que la clé de contact est tournéesur les positions "ACC" ou "LOCK" ou qu'elle est retirée du commutateur d'allumage.Si les portes avant sont ouvertes pendant ces 30 secondes, les lève- vitre électriques ne peuvent plus êtreactionnés sans tourner la clé de con- tact sur la position "ON".

1
CARACTÉRISTIQUES DE VOTRE HYUNDAI
61
B990A01TG-GUT Interrupteur ON/OFF de l'air bag avant du passager (Si installé) L'air bag avant du passager peut être désactivé grâce à l'interrupteur ON/OFF de l'air bag avant du passager (1) si un système de retenue pour enfants est mis en place sur le siège dupassager avant ou si le siège du passager avant n'est pas occupé par une personne.Pour garantir la sécurité de votre enfant, désactivez l'air bag avant du passager quand vous devez mettre en placedans des circonstances exceptionnelles un siège pour enfants dirigé vers l'arrière sur le siège dupassager avant.
Pour désactiver ou réactiver l'air bag avant du passager Pour désactiver l’air bag avant du passager, insérez la clé principale dansl’interrupteur ON/OFF de l’air bag avant du passager sur le côté droit du coussin anticollision et tournez-la vers la posi-tion "OFF". L'indicateur "OFF" de l'air bag avant du passager s'allume et reste allumé jusqu'à ce que l'air bag avant dupassager soit réactivé. Pour réactiver l'air bag avant du passager, insérez la clé principale dans l'interrupteur ON/OFF de l'air bag avant du passager et tournez-la vers la posi- tion "ON". L'indicateur "OFF" de l'air bag avant du passager s'éteint.
o Avant de remplacer un fusible ou
de déconnecter une borne de labatterie, tournez la clef de contact dans la position "LOCK" ou enlevez la clef de contact.N'enlevez jamais ou ne remplacez jamais le (s) fusible (s) lié (s) à l'airbag lorsque la clef de contactse trouve dans la position "ON". Lorsque cet avertissement n'est pas respecté, le SRS SRI s'allume.
OTG030300
(1)

1CARACTÉRISTIQUES DE VOTRE HYUNDAI
80
!
ATTENTION:
Si le témoin lumineux de préchauffage continue d’être allumé ou clignote après le chauffage dumoteur ou pendant la conduite, faites contrôler dès que possible le système par un concessionnaire Hyundai agréé.
B260U01TB-GUT
Témoin indicateur du système d'immobilisation(Si installé)
Ce témoin indicateur s'allume pendant quelques secondes après avoir tourné la clé de contact sur la position "ON".Vous pouvez alors démarrer le moteur. Le témoin s'éteint après le fonctionnement du moteur. Si ce témoins'éteint avant le démarrage du moteur, vous devez tourner la clé de contact sur la position "LOCK" et redémarrer lemoteur. Si ce témoin clignote pendant cinq secondes lorsque la clé de contact est tournée sur la position "ON", celaindique que le système d'immobilisation n'est pas en état de marche. Reportez- vous alors à l'explication de la procédurede fonctionnement en cas d'urgence (voir page 1-10) ou consultez le revendeur Hyundai.
B260R01TG-GUT Témoin indicateur SET de
la croisière (Si installé)
Le témoin SET de la croisière sur le tableau de bord s'allume quand lecommutateur de commande de croisière "-/SET" ou "RES/+" est actionné. Le témoin SET de la croisière ne s'allumepas quand le commutateur "CANCEL" du régulateur de vitesse constante est actionné ou quand le système estdégagé. Reportez-vous à la page 1-133 dans "Pour annuler la vitesse constante". B260S01MC-GUT
Témoin lumineux de préchauffage diesel(Moteur Diesel)
Le témoin indicateur s'allume couleur ambre lorsque le contacteur d'allumage est placé sur la position "ON". Le moteurpeut être démarré une fois le témoin indicateur de préchauffage éteint. Le temps d'éclairage varie avec latempérature de l'eau, la température de l'air et l'état de la batterie. REMARQUE: Si le moteur n'a pas été démarré dans les 10 secondes suivant la fin du préchauffage, tournez la clefd'allumage dans la position "LOCK" puis dans la position "ON" pour recommencer le préchauffage.

1CARACTÉRISTIQUES DE VOTRE HYUNDAI
128SUPPORT POUR TICKET
B580C01LZ-AUT
B580C02TG
Le support pour ticket se trouve à l’avant du pare-soleil et permet de loger un ticket de péage. La lampe située sous les rétroviseurs s'allume lorsque la porte est ouverteafin de faciliter la montée ou la descente de véhicule. Lorsque les portes sont déverrouilléesà l'aide de l'émetteur, la lumière s'allume et s'éteint automatiquement si aucune porte n'est ouverte avant un délai de 30secondes. Lorsqu'une porte est fermée, la lumière s'éteint progressivement au bout de 30 secondes.Cependant, si le contacteur d'allumage est mis en position ON ou si vous verrouillez toutes les portes, la lumières'éteindra immédiatement.
OTG040743
LAMPE SITUÉE SOUS LES RÉTROVISEURS
(Si installé) Si une porte est ouverte alors que le contacteur d'allumage est en position ACC ou LOCK, la lumière resteraallumée pendant environ 20 minutes. En revanche, si une porte est ouverte alors que le contacteur d'allumage esten position ON, la lumière restera allumée en permanence.

2COMMENT CONDUIRE VOTRE HYUNDAI
4POSITIONS DE LA CLE
!
C040A02A-AUT
AVERTISSEMENT:
Il ne faut pas arrêter le moteur ou enlever la clé du contact lorsque levéhicule roule. Le volant se bloque lorsque la clé est enlevée. o "ON" Lorsque la clé est dans la position
"ON", le contact est mis et tous les accessoires sont en mesure de fonctionner. Ne pas maintenir la clédans la position "ON" lorsque le moteur ne tourne pas : la batterie se déchargerait inutilement et le systèmed'allumage pourrait s'endommager.
o "ACC" Lorsque la clé est en position "ACC",
certains accessoires électriques (ra- dio, etc.) peuvent être utilisés.
o "LOCK" La clé peut être enlevée ou insérée
dans cette position.
Pour protéger du vol, le volant se
bloque lorsque la clé est enlevée. REMARQUE:
Si vous éprouvez des difficultés
pour tourner la clé de contact sur
la position « ACC », tournez la clé tout en tournant le volant à droite et à gauche pour relâcher la ten-sion.
o "START" Le moteur démarre sur cette position. Il tournera jusqu'à ce que vous relâchiez la clé.
REMARQUE: Ne maintenez pas la clé en posi- tion "START" pendant plus de 15secondes.
LOCK ACC
ON
START C040A01E
POUR DÉMARRER LE MOTEUR
C030A01TG-GUT INTERRUPTEUR A DOUBLE
EMPLOI D'ALLUMAGE ET VERROUILLAGE DE LA DIREC-TION
o Mettez le levier de changement de vitesses sur "P" (park - stationnement) et enfoncez totalement la pédale de frein.
o Pour démarrer le moteur, insérez la clé d'allumage et tournez-la sur la position "START". Relâchez-la dèsque le moteur démarre. Ne maintenez pas la clé en position "START" pendant plus de 15secondes.
REMARQUE: Par mesure de sécurité, le moteur
ne doit pas être démarré si le levierde changement de vitesses n'estpas en position "P" ou "N" (trans- mission automatique).

2
COMMENT CONDUIRE VOTRE HYUNDAI
5
C070C01A-AUT Pour enlever la clé de contact
1. Mettez la clé de contact en posi- tion "ACC".
2. Enfoncez et tournez simultanément la clé dans le sens contraire desaiguilles d'horloge de la position "ACC" à la position "LOCK".
3. Dans cette position, la clé peut
être retirée.
C070C01E
LOCK
ACC
ON
START
!
C050A01A-GUT
AVERTISSEMENT:
Ne faites pas tourner le moteur
dans un local fermé ou mal ventilé plus de temps qu'il n'est nécessairepour y rentrer ou en sortir votre véhicule. Le monoxyde de carbone émis n'a pas d'odur et peut êtremortel. DEMARRAGE DU MOTEUR
C050A01E
C051A01O-GUT DEMARRAGE DU MOTEUR DIE- SEL MOTEUR FROID
o Tourner la clef de contact jusqu'à la position "ON" et attendre jusqu'à ce que le témoin de pré-chauffage s'éteigne.
o Actionner le démarreur jusqu'à ce
que le moteur se mette en route.
MOTEUR CHAUD Actionner le démarreur. Si le moteur ne réagit pas immédiatement, attendre quelques secondes et essayer de nouveau en utilisant le pré-chauffage.

2COMMENT CONDUIRE VOTRE HYUNDAI
8
ZC110C1-AU
o R (Reverse : marche arrière): Sert à faire une marche arrière.
Attendre que la voiture soit immobilisée complètement avant de mettre lasélecteur sur "R".
ZC110D1-AU
o N (Neutral : point mort): Dans la position "N", la boîte est au
point mort, ce qui signifie qu'aucune vitesse n'est engagée. Le moteur peut être démarré lorsque le sélecteur estsur la position "N", mais cela n'est pas recommandé sauf lorsque le moteur s'arrête alors que la voitureest en mouvement.
ZC110B3-AU La fonction de chaque position est indiquée ci-dessous:
o P (park : stationner): Sert à maintenir la voiture en place lorsqu'elle est garée ou pendant quel'on démarre le moteur. Pour stationner la voiture, serrer le frein à main et mettre le sélecteur sur la position"P".
Contacteur à clef sur “ON”, le voyantindique la position du sélecteur de vitesses (1). En mode Sport, la vitesse enclenchée s’affiche sur l’indicateur(2).
!
ATTENTION:
Attendre que la voiture soit immobilisée complètement avant demettre le sélecteur sur "P". Le non- respect de cette précaution peut entraîner des dommagesirréparables à la boîte de vitesse.
OTG040826
(2)(2)
(1)
(1)
Conventionnel
Supervision
REMARQUE :Tous les véhicules ne sont pas
équipés du système de verrouillage du levier de vitesse (Shift Locksystem).
Pour ce qui est des véhicules ne
disposant pas de ce système, le levier de vitesse peut passer de la
position « P » (Parking) à toute autreposition lorsque le moteur est coupé et que la clé est retirée du contact.
Si vous ne savez pas si votre
véhicule est équipé du système deverrouillage du levier de vitesse,veuillez contacter votre mécanicien Hyundai agréé.

6ENTRETIEN PAR VOS SOINS
18
2. Déposez le balai de l’essuie-glacede pare-brise en faisant pression sur le levier "LOCK".
G080B02TG
G080B03TG
3. Remplacez par un nouveau balai d’essuie-glace.
G080B04TG
1. Tournez le commutateur d’allumage sur "ON" et placez le commutateur de l’essuie-glace de pare-brise surla position "LO". Tournez le commutateur d’allumage sur "OFF" lorsque l’essuie-glace de pare-brisese trouve dans la position la plus élevée. L’essuie-glace de pare-brise s’arrête comme indiqué dansl’illustration.
2. Remplacez le balai de l’essuie-glace
comme décrit dans la section de remplacement du côté du conducteur.
Ou bien, vous pouvez remplacer le
balai de l’essuie-glace de pare-brisecomme suit. REMARQUE: Enlevez les saletés et dégivrez le
pare-brise avant d’actionner les essuie-glaces afin d’éviter d’endommager les balais d’essuie- glaces et le pare-brise.