radio Hyundai Azera 2011 Manuel du propriétaire (in French)

F4
REMARQUE RELATIVE A L'INSTALLATIOND'UNE RADIO A DEUX CANAUX
Ce véhicule est équipé d'un système d'injection de carburant et d'un régulateur de vitesse électroniques. Il est possible qu'une radio à deux canaux mal montée ou mal réglée nuise au bon fonctionnement des systèmes électroniques. C'est pourquoi il estrecommandé de suivre scrupuleusement les instructions du fabricant de la radio ou de consulter un revendeur Hyundai pour connaître les précautions à prendre ou les instructions à observer.
SA050A1-FU
SA040A1-FU
!
ATTENTION : MODIFICATIONS A VOTRE HYUNDAI
La modification d'un composant peut entraîner l'annulation de la garantie du constructeur.Votre Hyundai ne peut être modifiée de quelque manière que ce soit. Les modifica- tions sont susceptibles d'altérer le niveau de sécurité, la longévité et les perfor- mances de votre voiture. Les dommages occasionnés au véhicule en raison de lamodification ou de l'ajout d'un composant ne sont pas couverts par la garantie du constructeur.

1
CARACTÉRISTIQUES DE VOTRE HYUNDAI
19
B070F02NF-GUT SYSTEME D'ENTREE SANS CLE (Si installé) Verrouillage des portes
1. Fermez toutes les portes.
2. Appuyez sur le bouton "
"
(verrouillage) sur l'émetteur.
3. Au moment du verrouillage de toutes les portes, le témoin de clignotant clignote une fois pour indiquer quele système est enclenché.
Déverrouillage des portes
1. Appuyez sur le bouton "
"
(déverrouillage) sur l'émetteur.
2. Au moment du déverrouillage de
toutes les portes, le témoin de clignotant clignote deux fois pour indiquer que le système estdésenclenché. REMARQUE: Maintenez l’émetteur éloigné de l’eau ou des liquides. Si le système d’entrée sans clé est incapable defonctionner parce qu’il est exposé à l’eau ou aux liquides, il ne sera pas couvert par votre garantie véhiculeconstructeur.
REMARQUE: L’émetteur ne fonctionne pas dans
les cas suivants :
- La clé de contact est dans le
contacteur d’allumage.
- Vous dépassez la limite de la dis- tance de fonctionnement (10 m).
- La batterie dans l’émetteur est faible.
- D’autres véhicules ou objets
peuvent bloquer le signal.
- Le temps est extrêmement froid.
- L’émetteur est à proximité d’un
émetteur radio tel qu’une station radio ou un aéroport qui peut interférer avec le fonctionnementnormal de l’émetteur.
Lorsque l’émetteur ne fonctionne pascorrectement, ouvrez et fermez la porteavec la clé de contact. Si vous avez un problème avec l’émetteur, contactez un concessionnaire Hyundai agréé.
Déverrouillage du couvercle du coffre à bagages Appuyez sur le bouton (
) sur
l'émetteur pendant plus de 1 seconde.

1CARACTÉRISTIQUES DE VOTRE HYUNDAI
136
REMARQUE: Les interrupteurs à distance ne doivent toutefois pas être utilisés simultanément. (1) Interrupteur MODE L'affichage change comme suit en appuyant de manière répétée sur la touche. Mode CDP, AUX(USB), iPod Fonctionne comme le bouton TRACKUP/DOWN. Mode CDC Fonctionne comme le bouton TRACK UP/DOWN. (3) Interrupteur VOL (
/ )
o Appuyez sur la touche VOL (
)
pour augmenter le volume.
o Appuyez sur la touche VOL (
)
pour réduire le volume.
(4) Interrupteur MUTE
o Appuyez sur l'interrupteur MUTE pour couper le son.
o Appuyez à nouveau sur l'interrupteur MUTE pour rétablir le son.
Pour plus d’informations sur les boutons de contrôle audio, reportez-vous aux pages suivantes de cette section.
(2) Interrupteur
SEEK/PRESET (
/ )
o En appuyant sur le bouton SEEK pendant 0,8 seconde ou plus, vous activerez les fonctions suivantes dans chaque mode.
Mode RADIOFonctionne comme le bouton de sélection AUTO SEEK. Mode CDP, AUX(USB), iPod Fonctionne comme le bouton FF/REW. Mode CDC Fonctionne comme le bouton DISC UP/DOWN.
o En appuyant sur le bouton SEEK pendant 0,8 seconde ou plus, vous activerez les fonctions suivantes dans chaque mode.
Mode RADIOFonctionne comme les bouton desélection PRESET STATION .
REMARQUE :
o Si aucun CD n’est inséré ou que le
périphérique auxiliaire est déconnecté, vous ne pouvez pasaccéder aux modes CD, AUX, USB ou iPod.
o Certains modèles ne prennent pas en charge tous ces modes.
RADIO (FM1
FM2 AM) CD* CDC*
USB* ou
iPod*, AUX*
* : Si installé

1
CARACTÉRISTIQUES DE VOTRE HYUNDAI
159159159159159INSTALLATION STEREO
B750A01L
Réception FMIonosphère
SR010A1-FU Principe de fonctionnement de l'auto-radio Les signaux radio AM et FM sont diffusés à partir d'émetteurs situés dans votre voisinage. Ils sont captés par l'antenne de la voiture et parviennent àl'appareil radio. Lorsque le signal radio est puissant, la radio est en mesure de reproduire un son de grande qualité.Toutefois, dans certains cas, les signaux captés par l'antenne sont trop faibles, soit parce que la stationémettrice est éloignée, soit parce que d'autres stations émettrices perturbent la réception, ou encore parce que vouscirculez à proximité d'immeubles,
B750A02L
La réception des signaux AM (ondes longues et moyennes) est généralement meilleure que laréception en FM parce que la fréquence de transmission de ces signaux est basse. Les ondes radio à bassefréquence sont donc plus longues et peuvent suivre la courbe de la terre au lieu de devoir parvenir en ligne droite àl'antenne comme dans le cas des ondes FM. En outre, elles peuvent contourner les obstacles. Il en résulte que la dis-tance à laquelle se trouve les émetteurs diffusant en AM peut être nettement plus grande sans nuire à la réception.
Réception AM Ionosphère
ponts, ou autres obstacles de grandes dimensions qui interceptent lessignaux.
Monta- gnes
Bâtiments
Ponts métalliquesPropagation libre
B750A03L
Zone de distortion
Ionosphèreles émissions en FM sont transmises en haute fréquence, de sorte que les ondes correspondantes voyagent en ligne droite et ne peuvent suivre la courbe de la terre. Il en résulteque la réception des émissions en FM s'affaiblit rapidement lorsque vous vous éloignez de l'émetteur. En outre, lessignaux FM sont interceptés par les immeubles, les montagnes ou autres obstacles. Les conditions d'écoute quien résultent pourraient vous faire croire à une défectuosité de votre autoradio alors qu'il n'en est rien. Les conditionsde réception évoquées ci-dessous sont normales et n'indiquent pas un problème à la radio: Station de radio FM

1CARACTÉRISTIQUES DE VOTRE HYUNDAI
160
o Annulation multidirectionnelle - Lessignaux radio provenant de différentes directions peuvent occasionner une distortiondu signal. Ce phénomène peut être provoqué par le signal di-rect et le signal réfléchi provenant de la même station de radio, ou par des signaux provenant de deux stationsdont les fréquences sont voisines. Le cas échéant, sélectionnez une autre station jusqu'à ce que la causedu problème ait disparu.
o Changement de station - Lorsque le signal FM de la station sélectionnéecommence à s'affaiblir, le signal plus puissant d'une station plus proche peut devenir audible. Laraison est la suivante : votre radio est conçue pour syntoniser les signaux les plus clairs. Lorsque lephénomène se produit, choisissez une autre station plus puissante.
B750A05L
o Fading - Lorsque votre voiture s'éloigne de la station émettrice, le signal s'affaiblit et le son s'atténue.Lorsque le phénomène se produit, la seule solution consiste à choisir un autre émetteur moins éloigné.
o Sifflement/statique - Un faible sig- nal FM ou un obstacle importantentre la station émettrice et votrevoiture peut perturber le signal et entraîner des bruits parasites. Le réglage des aiguës peut atténuer cephénomène jusqu'à ce que l'obstacle soit dépassé.B750A04L

1
CARACTÉRISTIQUES DE VOTRE HYUNDAI
161161161161161
!
B750B03Y-AUT Utilisation d'un téléphone cellulaire ou d'un système de télécommunication Lorsqu'un téléphone cellulaire est utilisé dans un véhicule, un équipement au-dio peut engendrer du bruit. Ceci ne signifie pas que l'équipement audio est défaillant. Dans ce cas, utilisez letéléphone cellulaire à un endroit le plus éloigné possible de l'équipement au- dio. ATTENTION:
Lorsque vous utilisez un système de communication tel qu'un téléphone cellulaire ou une radiodans un véhicule, une antenne externe séparée doit être ajustée. Lorsqu'un téléphone cellulaire ouune radio est utilisé en utilisant une antenne interne, il y a risque d'interférence avec le systèmeélectrique du véhicule et ceci ris- que d'affecter considérablement le fonctionnement sûr du véhicule.!AVERTISSEMENT:
N'utilisez pas de téléphone cellulaire lorsque vous conduisez. Cela pourrait provoquer une pertede contrôle et un accident mortel, de graves blessures ou des dommages du véhicule. Vous devezvous arrêter en lieu sûr pour utiliser un téléphone cellulaire.

1
CARACTÉRISTIQUES DE VOTRE HYUNDAI
163163163163163SYSTEME AUDIO
B870D02Y-GUT Antenne de verre Lorsque le commutateur de puissance de la radio est activé lorsque la clé de contact se trouve dans la position "ON"ou "ACC", votre véhicule reçoit les signaux de radiodiffusion AM et FM via l'antenne dans la vitre arrière.OTG040746LATTENTION:
o Ne nettoyez pas le côté intérieur de la vitre arrière avec unnettoyeur de vitre de type abrasifet n'utilisez pas non plus un racleur pour enlever les dépôts étrangers de la surface intérieurede la vitre, car ceci risque d'entraîner des dommages sur les éléments de l'antenne.
o Evitez d'ajouter un revêtement métallique tel que Ni, Cd, etc.Cela risque de perturber la réception des signaux de radiodiffusion AM et FM.
!
REMARQUE: Si vous installez des phares avants HID achetés en commerce, les appareils audio et électroniques de votre véhicule peuvent connaître desdysfonctionnements.

1CARACTÉRISTIQUES DE VOTRE HYUNDAI
164
RADIO, PARAMETRAGE, REGLAGE DU VOLUME (PA710, EN EUROPE) (Si installé)
1. Bouton de sélection FM
2. Bouton de sélection AM
3. Bouton de sélection TA
4. Bouton de sélection CD/AUX
5. Bouton de sélection automatique desstations
6. Mise en fonction ON/OFF
7. Bouton SCAN
8. Bouton AUTO STORE
9. Bouton SET UP 10. Bouton TUNE/ENTER11. Bouton PTY(FLDR) 12. Bouton de présélection
OTGAUDIO-01

1
165165165165165
1
CARACTÉRISTIQUES DE VOTRE HYUNDAI
1. Bouton de sélection FM Passe en mode FM et bascule entre les bandes FM1 et FM2 à chaque fois quevous appuyez sur ce bouton. 2. Bouton de sélection AM Passe en mode AM et défile dans l'ordre MW
➟LW ➟···➟MW··· à chaque
fois que vous appuyez sur ce bouton. 3. Bouton de sélection TA En modes FM, CD, AUX, active/ désactive la réception des stations TAdu RDS. 4. Bouton de sélection CD/AUX Si un CD se trouve dans le lecteur, l'autoradio passe en mode CD. Si un périphérique est connecté au port AUX,l'autoradio bascule sur ce périphérique. A chaque fois que vous appuyez sur ce bouton, les menus défilent dans l'ordresuivant : CD ➟AUX ➟CD··· (L'appareil
ne bascule pas en mode AUX si aucunpériphérique n'est connecté). 5. Bouton de sélection
automatique des stations
o En appuyant sur le bouton [SEEK
],
la fréquence de bande diminue de 0,05 MHz pour sélectionner automatiquement une station. Le balayage s'arrête à la stationprécédente si aucune station n'est détectée.
o En appuyant sur le bouton [SEEK
],
la fréquence de bande augmente de 0,05 MHz pour sélectionner automatiquement une station. Lebalayage s'arrête à la station précédente si aucune station n'est détectée.
6. Bouton ON / OFF et bouton de réglage du volume
Allume/éteint l'appareil lorsque lecontact est sur ACC ou ON. Tournez lebouton vers la droite pour augmenter le volume et vers la gauche pour diminuer le volume. 7. Bouton SCAN Appuyez sur ce bouton pour chercher les fréquences et recevoir les stationscorrespondantes. Cette fonction permet d'écouter pendant 5 secondes chaque station trouvée,puis de rechercher d'autres stations en parcourant les fréquences supérieures. Appuyez à nouveau sur ce bouton pourcontinuer à écouter la station en cours de diffusion. 8. Bouton AUTO STORE En appuyant sur ce bouton, les stations avec la meilleure réception sontautomatiquement sélectionnées et enregistrées sur les boutons PRESET (1~6). L'autoradio lit la station enregistréedans PRESET1. Si aucune station n'est enregistrée après avoir appuyé sur ce bouton AST,l'autoradio joue la station précédente.
Le volume et le ton du mode AUX est réglé séparément du mode RADIO/CD.

1CARACTÉRISTIQUES DE VOTRE HYUNDAI
166
9. Bouton SET UP Appuyez sur ce bouton pour activer l’option RDS, et pour passer en modede réglage, TEXT SCROLL. Si, après avoir appuyé sur ce bouton, aucune opération n’est effectuéependant 5 secondes, l’autoradio repasse en mode lecture. (Vous pouvez naviguer dans le menu SET UP à l’aide desfonctions gauche, droite et PUSH du bouton TUNE.) Les éléments du menu de configurationdéfilent comme suit : TEXT SCROLL ➟
AF ➟ RDS NEWS ➟ REGION ➟ TA
VOL... 10. Bouton TUNE/ENTER Tournez ce bouton d’un cran dans le sens des aiguilles d’un montre pouraugmenter la fréquence de 0,05Mhz. Tournez-le d’un cran dans le sens inverse des aiguilles d’un montre pourdiminuer la fréquence de 0,05Mhz. Sélectionnez le menu SET UP à l’aide des fonctions gauche et droite du boutonTUNE. Appuyez sur ce bouton en maintenant le bouton SET UP enfoncé pour activer/ désactiver les différents éléments à sélectionner. En maintenant appuyé le bouton, vous faites défiler les modes BASS, MIDDLE, TREBLE, FADER et BALANCE TUNE.Le mode sélectionné apparaît à l’écran. Après avoir sélectionné un mode, tournez le bouton de commande Audiodans le sens des aiguilles d’une montre ou dans le sens inverse. o Commande BASS Pour augmenter les basses, tournez lebouton dans le sens des aiguilles d’une montre et pour les réduire, tournez le bouton dans le sens inverse. o Commande MIDDLE Pour augmenter les fréquencesmoyennes, tournez le bouton dans le sens des aiguilles d’une montre et pour les diminuer, tournez le bouton dans lesens inverse. o Commande TREBLE Pour augmenter les aigus, tournez le bouton dans le sens des aiguilles d’une montre et pour les réduire, tournez lebouton dans le sens inverse.