ABS Hyundai Azera 2011 Manuel du propriétaire (in French)

1
227227227227227
1
CARACTÉRISTIQUES DE VOTRE HYUNDAI
Si le dispositif USB est raccordé au port multiple situé à l'intérieur de la console,côté droit du siège conducteur, lorsque vous branchez le dispositif USB, l'icône
« USB » s’affiche dans le coin supérieurdroit de l'écran d'affichage. 1. Bouton AUX
(sélection des auxiliaires)
Lorsqu’un dispositif USB est raccordé, le système bascule du mode Radio et CD vers le mode USB, de manière à lire les fichiers de chanson stockés dans ledispositif USB. En l’absence de périphériques auxiliaire, ce bouton est inactif.
2. Bouton de navigation à travers les pistes
o Appuyez sur le bouton [SEEK
]
pendant moins de 0,8 seconde pour lancer la lecture de la chanson en cours, à partir du début de la chanson. Appuyez sur le bouton pendant moinsde 0,8 seconde et appuyez à
nouveau 1 s plus tard pour atteindre la piste précédente et en lancer lalecture. Appuyez sur le bouton pendant
0,8 seconde ou plus pour lancer lalecture arrière rapide de la chanson.
o Lorsque vous appuyez sur le bouton
[SEEK
] pendant moins de 0,8
seconde vous passez à la piste suivante. Lorsque vous appuyez sur ce bouton pendant 0,8 seconde ouplus long, vous lancez le mode avance rapide.
3. Bouton INFO (sélection des informations)
Affiche les informations concernant lefichier en cours de lecture dans l'ordre suivant :NOM DU FICHIER ➟ TITRE ➟
ARTISTE ➟ ALBUM ➟ DOSSIER ➟
FICHIER TOTAL ➟ affichage normal ➟
NOM DU FICHIER ➟ … (Aucune
information ne s’affiche si vous n’avezspécifié aucune information concernantles chansons du fichier.) 4. Bouton de navigation à
travers les dossiers
o Le bouton [FLDR
] permet
d’atteindre le dossier enfant du dossier en cours et d’afficher la première chanson de ce dossier. Appuyez sur le bouton TUNE/ENTERpour atteindre le dossier affiché et lancer la lecture de la première chanson de ce dossier.
o Le bouton [FLDR
] permet
d’atteindre le dossier parent du dossier en cours et d’afficher lapremière chanson de ce dossier. Appuyez sur le bouton TUNE/ENTER pour atteindre le dossier affiché etlancer la lecture de la première chanson de ce dossier.
5. Bouton TUNE/ENTER Lorsque vous tournez ce bouton dans le sens des aiguilles d'une montre, les chansons qui suivent la chanson encours s’affichent. Lorsque vous tournez ce bouton dans le sens inverse des aiguilles d'unemontre, les chansons qui précèdent la chanson en cours s’affichent.

1CARACTÉRISTIQUES DE VOTRE HYUNDAI
232
Si le lecteur i-Pod est raccordé au port multiple situé à l'intérieur de la console,du côté droit du siège conducteur, lorsque vous branchez le lecteur i-Pod,
l'icône « i-Pod » s’affiche dans le coinsupérieur droit de l'écran d'affichage.
1. Bouton de sélection dumode i-Pod
Lorsqu’un lecteur i-Pod est raccordé au système, ce dernier bascule du mode Radio et CD vers le mode i-Pod, de manière à lire les fichiers de chansonstockés sur le lecteur i-Pod. En l’absence de CD et de tout périphérique auxiliaire en mode Radio,
l’écran affiche « NO MEDIA ».
2. Bouton de navigation à travers les pistes
o Appuyez sur le bouton [SEEK
]
pendant moins de 0,8 seconde pour lancer la lecture de la chanson en cours, à partir du début de la chanson.Appuyez sur le bouton pendant moins
de 0,8 seconde et appuyez à
nouveau dessus au bout de 1 s pouratteindre la piste précédente et en lancer la lecture. Appuyez sur le bouton pendant
0,8 seconde ou plus pour lancer lalecture arrière rapide de la chanson.
o Appuyez sur le bouton [SEEK
]
pendant moins de 0,8 seconde pour atteindre la piste suivante. Appuyez
sur le bouton pendant 1 s ou plus, pour lancer la lecture avant rapide dela chanson.
3. Bouton INFO (sélection des informations)
Affiche les informations concernant lefichier en cours de lecture dans l'ordre suivant : TITRE ➟ ARTISTE ➟ ALBUM ➟
affichage normal ➟ TITRE ➟ …
(Aucune information ne s’affiche si vousn’avez spécifié aucune informationconcernant les chansons du fichier.) 4. Bouton de sélection des
catégories
Permet d’atteindre la catégoriesupérieure à la catégorie en cours.Pour passer à (lire) la catégorie (chanson) affichée, appuyez sur MENU (Preset6). Pour rechercher dans les catégoriesinférieures à la catégorie sélectionnée. L’ordre des catégories i-Pod s’organise comme suit CHANSON, ALBUMS,ARTISTES, GENRES, et i-Pod. 5. Bouton TUNE/ENTER Lorsque vous tournez ce bouton dans le sens des aiguilles d'une montre, les chansons (catégorie) qui suivent la chanson en cours (catégorie de mêmeniveau) s’affichent. Lorsque vous tournez ce bouton dans le sens inverse des aiguilles d'unemontre, les chansons (catégorie) qui précèdent la chanson en cours (catégorie de même niveau) s’affichent.Si vous voulez écouter la chanson affichée dans la catégorie chanson, appuyez sur ce bouton, pour atteindrela chanson voulue et en lancer la lecture.

1CARACTÉRISTIQUES DE VOTRE HYUNDAI
234
o Il se peut que certains modèlesiPod ne prennent pas en charge le protocole de communication, auquel cas les fichiers ne pourront pas être lus. (modèles iPod prisen charge : Mini, 4G, Photo, Nano, 5G)
o L'ordre de recherche ou de lecture des pistes dans l’iPod peut êtredifférent de l'ordre du système audio.
o Si l’iPod tombe en panne sans influence externe, réinitialisez-le.(Réinitialisation : reportez-vous aumanuel de l’iPod)
o Il se peut que l'iPod ne fonctionne
pas normalement avec une batteriefaible.
REMARQUE: - Concernant l'utilisation d'un apparel i Pod
!
ATTENTION - Prendre en cas
d'utlisation d'un iPod
o Vous avez besoin du câble d'alimentation iPod pour pouvoir commander l’iPod avec les boutons du système audio. Lecâble PC fourni par Apple peut provoquer des dysfonctionnements. Ne l'utilisezpas à l'intérieur du véhicule.
o Lorsque vous branchez l'appareil
à l'aide d'un câble iPod, enfoncezla prise au maximum afin d'assurer une communication optimale.
o Lorsque vous réglez à la fois les effets sonores de l'iPod et dusystème audio, ils risquent de se chevaucher et donc de réduire oude déformer la qualité du son.
o Désactivez (éteignez) la fonction
égaliseur de l'iPod lorsque vousréglez le volume du système au- dio et désactivez l'égaliseur du système audio lorsque vousutilisez celui de l'iPod. o Lorsque le câble iPod est branché,
le système peut basculer en modeAUX même en l'absence dedispositif iPod, et risque de faire du bruit. Débranchez le câble iPod lorsque vous n'utilisez pas ledispositif iPod.
o Lorsque le câble iPod n’est pas
utilisé pour le système audio, ildoit être débranché du périphérique iPod. Il est possible que l’affichage habituel de l’iPodne soit pas respecté.

2
LES GAZ D'ECHAPPEMENT SONT NOCIFS! ...................... 2-2
AVANT DE DEMARRER LE MOTEUR ................................... 2-3
POSITIONS DE LA CLE .......................................................... 2-4
DEMARRAGE DU MOTEUR ................................................... 2-5 TRANSMISSION AUTOMATIQUE.......................................... 2-7
SYSTEME ANTIBLOCAGE DES ROUES (ABS) .................2-13
CONTROLE DYNAMIQUE DE STABILITE (ESP) .................2-14
SYSTEME D’AIDE AU STATIONNEMENT ARRIERE .............................................. 2-16
BONNES HABITUDES DE FREINAGE ................................. 2-19
ROULER A L'ECONOMIE ...................................................... 2-20
NEGOCIER LES VIRAGES EN DOUCEUR .........................2-22
CONDUITE EN HI VER ........................................................... 2-22
REMORQUAGE ET PRISE EN REMORQUE .......................2-26
AU VOLANT
Comment conduire votre Hyundai
2

2
COMMENT CONDUIRE VOTRE HYUNDAI
13
o Si votre véhicule quitte la route,
ne virez pas de manière brusque. Ralentissez plutôt avant de revenir sur la route.
o Ne dépassez jamais les limites de vitesse recommandées.
o Si votre véhicule est immobilisé dans de la neige, de la boue, dusable, etc., vous pouvez essayerde le dégager en faisant marche avant et marche arrière. Ne procédez pas de la sorte si despersonnes ou des équipements sont à proximité du véhicule. Lorsque vous essayez d’extirper le véhicule de la neige, de la boue, du sable, etc., ce dernier peutavancer ou reculer soudainement et donc blesser des personnes ou endommager des équipements setrouvant à proximité.
SYSTEME ANTIBLOCAGE DES ROUES (ABS)
C120A01FC-GUT (Si installé) Le système antiblocage des roues
(ABS) est conçu de manière à empêcher les roues de se bloquerlors des freinages brusques ou sur revêtement routier dangereux. Le module de commande ABS surveillela vitesse de rotation des roues et régule la pression exercée sur chaque frein. Dans les cas d'urgence ou surroute mouillée, le système ABS augmente donc la traction du véhicule pendant le freinage. REMARQUE:
o Il se peut qu’un clic se fasse
entendre dans le compartiment- moteur lorsque le véhicule se met à se déplacer après ledémarrage du moteur. Ces con- ditions sont normales et indiquent que le systèmed’antiblocage de frein (Contrôle dynamique de stabilité) fonctionne correctement. o Pendant le fonctionnement de
l'ABS(ESP), une légère pulsationpeut être ressentie à la pédale de freinage lorsqu'elle est appuyée. Un bruit peut également êtreentendu dans le compartiment du moteur pendant la conduite. Ces conditions sont normales etindiquent que le système antiblocage des roues (controle dynamique de stabilite)fonctionne correctement.
!AVERTISSEMENT:
Votre ABS (ESP) n'empêche pas des accidents dus à des manæuvresde conduite incorrectes ou dangereuses. Même si la commande du véhicule est améliorée lors dufreinage de secours, maintenez toujours une distance de sécurite entre vous et les objets á I'avant. Lavitesse du véhicule doit toujours être réduite en cas de conditions de route extrêmes.

2COMMENT CONDUIRE VOTRE HYUNDAI
14CONTROLE DYNAMIQUE DE STABILITE (ESP)
C310A01JM-AUT (Si installé) L'ESP vérifie où vous braquez et où se rend le véhicule. L'ESP serre les freins au niveau des roues individuelles et intervient dans le système de gestion du moteur pourstabiliser le véhicule.Le système de contrôle dynamiquede stabilité (ESP) est un système électronique conçu pour aider le conducteur à conserver le contrôle duvéhicule dans de mauvaises condi- tions. Ce n'est pas un substitut pour des pratiques de conduite sûres. Les facteurs tels que la vitesse, l'état des routes et le réglage de l'angle auvolant par le conducteur peuvent affecter le fait suivant, à savoir si l'ESP permet d'éviter une perte decontrôle. Il en va toujours de votre responsabilité de conduire et de virer à des vitesses raisonnables et degarder une marge de sécurité suffisante.
B310A01TG-1
B310A01TG-R
Type de conduite à gauche
Type de conduite à droite
Le système de contrôle dynamique
de stabilité (ESP) est conçu pour stabiliser le véhicule dans les virages.
La distance de freinage pour les véhicules équipés d'un système antiblocage des roues (Contrôledynamigue de stabilité) doit être plus grande que pour les véhicules sans ce système dans les condi-tions de route suivantes:
o Conduite sur chaussées accidentées, couvertes de graviers et de neige.
o Conduite avec les chaînes à pneu
installées.
o Conduite sur des routes à sur- face trouée ou à différentes hau-teurs de surface.
Conduisez à des vitesse réduitessur ces routes.Les caractéristiques de sécurité d'unvéhicule équipé de I'ABS (ESP) ne doivent pas être contrôlées en conduisant à des vitesses élevéesou en effectuant des virages. Ceci risque de mettre en danger la sécurité d'autres personnes ou lavôtre.

2COMMENT CONDUIRE VOTRE HYUNDAI
18
2. Le système d’aide austationnement arrière peut connaître un défaut de fonctionnement si la hauteur du pare-chocs du véhicule oul’installation du capteur a été modifiée ou endommagée. Un équipement ou accessoire quin’est pas installé en usine peut également nuire aux perfor- mances du capteur.
3. Il se peut que le capteur ne reconnaisse pas les objets situésà moins de 40 cm (15 pouces) du capteur, ou qu’il les détecte à une distance incorrecte. Nousvous recommandons la pru- dence.
4. Lorsque le capteur est gelé ou souillé par de l’eau ou de laneige, il se peut que le capteur soit défaillant jusqu’à ce quel’eau ou la neige soit retirée à l’aide d’un tissu doux.
5. Ne poussez pas, ne grattez pas, ne frappez pas le capteur avec des objets durs qui pourraientendommager la surface du capteur et le capteur lui-même.
ATTENTION:
Ce système ne peut détecter que des objets situés dans la zone de portée et de détection des capteurs,il ne peut détecter des objets situés dans d’autres zones où aucun capteur n’est installé. Des objetsfins ou de petite taille, ou des objets situés entre les capteurs, peuvent ne pas être détectés parles capteurs, vérifiez toujours visuellement derrière le véhicule lors de la marche arrière.Informez tous les conducteurs duvéhicule qui ne sont peut être pashabitués au système sur les capacités et les limites du système. Votre nouvelle garantie ne couvre pas les dommages du véhicule ou les accidents touchant ses occu-pants à cause d’un défaut de fonctionnement du système d’aide au stationnement arrière. Conduiseztoujours prudemment.!!AVERTISSEMENT:
Soyez prudents lorsque le véhicule
roule à proximité de certains objets ou certains individus sur la route, en particulier les piétons et lesenfants. Soyez conscient que certains objets ne sont pas détectés par les capteurs, en fonction de ladistance, de la taille ou du matériau des objets, tous ces éléments pouvant limiter l’efficacité ducapteur. Effectuez toujours un contrôle visuel vous garantissant l’absence de tout élément gênantavant le déplacement du véhicule dans une direction.

3
QUE FAIRE EN CAS D'URGENCE
3DEMARRAGE PAR FILS DE CONNEXION
AD020D1-AU Si le moteur cale
1. Réduisez votre vitesse progressivement, en gardant une ligne droite. Garez vous en falsantattention.
2. Meffre les feux de détresse.
3. Essayez de faire redémarrer votre moteur. Si aucun résultat, aliez voir dans votre manuel la partieintitulée "LE MOTEUR NE DEMARRE PAS". D020A02A-AUT
AVERTISSEMENT:
Le démarrage par fils de connexionpeut être dangereux. A défaut de vous conformer strictement auxinstructions suivantes, vous risquez d'encourir de graves blessures ou d'endommager le véhicule. Si vouséprouvez le moindre doute concernant la procédure décrite ci- dessous, faites appel à untechnicien qualifié. Les batteries de voiture contiennent de l'acide sulfurique, une substance nociveet extrêmement corrosive.
!
o En cas de projection accidentelle d'acide sur la peau ou dans les yeux, enlever immédiatement lesvêtements contaminés et rincer abondamment à l'eau claire pen- dant au moins 15 minutes lesendroits atteints. Ensuite, se faire rapidement examiner par un médecin. En cas de transport àl'hôpital, il convient d'appliquer de l'eau sur les endroits atteints au moyen d'une éponge ou d'unmorceau de tissu.
o Le gaz produit pendant le démarrage par fils de connexion branchés sur une autre batterie est extrêment explosif. S'abstenir defumer ou de produire des étincelles ou des flammes nues dans le voisinage.
Pour démarrer en utilisant des filsde connexion, prendre la précaution de chausser des lunettes de pro- tection et de veiller à ce que l'acidene soit pas projeté sur vous, vos vêtements ou la voiture.
HTG4001Batterie d'appoint
Batterie déchargée
F020100AUN-EU Si le moteur cale à une intersection
ou à un carrefour
Si le moteur cale à une intersection
ou à un carrefour, mettez le levier devitesses au point mort, puis poussez le véhicule jusqu’à un endroit sûr.

3QUE FAIRE EN CAS D'URGENCE
4SI LE MOTEUR SURCHAUFFE
Ne pas attacher cette pince sur une pièce mobile du moteur.
4. Démarrer le moteur de la voiture où se trouve la batterie d'appoint et lelaisser tourner pendant quelquesminutes pour être sûr que la batterie soit complètement chargée. Au cours de la procédure de démarragedu véhicule en panne, le moteur du véhicule de dépannage doit être maintenu à un régime de 2000 tr/min environ.
5. Démarrer le moteur de votre voiture selon la procédure normale de démarrage. Lorsque le moteur tourne, laisser les fils branchés etlaisser tourner le moteur pendant quelques minutes au régime de ralenti accéléré, c'est-à-dire àenviron 2000 tr/min.
6. Retirez précautionneusement les câbles de connexion de batteriesdans l'ordre inverse de fixation.
Si vous n'êtes pas en mesure de
déterminer pourquoi votre batterie s'estdéchargée (phares laissés allumés,par exemple) faites vérifier le système de charge par votre distributeur Hyundai. D030A02TG-AUT Si l'indicateur de température du
moteur indique une surchauffe, si vous observez un manque de puissanceou entendez un fort cliquetage ou cognement, le moteur est probablement trop chaud. Dans cecas:
1. Arrêtez-vous sur l'accotement de la route dès que vous pouvez le faire en toute sécurité.
2. Mettez le levier de commande des vitesses sur “P” et serrez le freinde stationnement. Si le climatiseurse met en marche, éteignez-le.
3. Si le liquide de refroidissement coule sous la voiture ou si la vapeur s'échappe d'en dessous du capot, arrêtez le moteur. Ne levez pas lecapot tant que le liquide de refroidissement n'a pas cessé de couler ou tant que la vapeur n'apas cessé de s'échapper. Si vous n'observez ni fuite de liquide de refroidissement ni échappement devapeur, laissez le moteur en marche et vérifiez si le ventilateur du moteur fonctionne. Si le ventilateurne fonctionne pas, arrêtez le moteur.
o La batterie utilisée comme source
d'appoint doit être de 12 volts. En cas de douts, s'abstenir de l'utiliser.
o Pour démarrer une voiture au moyen
de fils de connexion, se conformerstrictement à la procédure suivante:
1. Si la batterie d'appoint est dans un autre véhicule, s'assurer que lesdeux véhicules ne se touchent pas.
2. Eteindre tous les accessoires
etlampes non nécessaires danslesdeux véhicules.
3. Fixer les pinces des fils de connexion dans l'ordre exact indiquépar l'illustration à la page précédente, à savoir : d'abord attacher l'une des pinces du premier fil deconnexion sur la borne ou le câble positif (+) de la batterie déchargée, puis fixer l'autre extrémité du mêmecâble sur la borne ou le câble positif (+) de la batterie d'appoint. Ensuite, avec le deuxième fil deconnexion, fixer une pince sur la borne ou le câble négatif (-) de la batterie d'appoint; puis fixer l'autrepince sur une partie métallique fixe du moteur, à l'écart de la batterie déchargée.

3
QUE FAIRE EN CAS D'URGENCE
13
ATTENTION:
o Lors du remorquage du véhicule, faites attention à ne pas provoquer de dommages sur le pare-chocs ou le dessous de caisse du véhicule.
D080B02TG!
o Ne remorquez pas le véhicule avec une dépanneuse à élingues car cela risque de provoquer desdommages sur le pare-chocs ou le dessous de caisse du véhicule. 1) Si le véhicule est remorqué et que
les roues arrière reposent sur le sol, veillez à desserrer le frein de parking.
REMARQUE: XX
XX
X Boîte-pont automatique 5 vitesses
Avant le remorquage, vérifiez le
niveau du liquide de la boîte-pont automatique. S'il se trouve en dessous de la plage "HOT" (Chaud) sur la jauge d'huile, ajoutez duliquide. Si vous ne pouvez pas ajouter du liquide, utilisez une plateforme roulante de remorquage.
XX
XX
X Boîte-pont automatique 6 vitesses
Avant le remorquage, vérifiez
l’absence de fuite du liquide de laboîte-pont automatique sous votre véhicule. En cas de fuite de fluide de la boîte-pont automatique, uneplate-forme ou un chariot de remorquage doivent être utilisés. 2) Si l'une des roues chargées ou des
composants de la suspension sont endommagés ou si le véhicule est remorqué avec les roues avant reposant sur le sol, utilisez uneplateforme roulante de remorquage sous les roues avant.