air suspension Hyundai Azera 2011 Manuel du propriétaire (in French)

3
QUE FAIRE EN CAS D'URGENCE
13
ATTENTION:
o Lors du remorquage du véhicule, faites attention à ne pas provoquer de dommages sur le pare-chocs ou le dessous de caisse du véhicule.
D080B02TG!
o Ne remorquez pas le véhicule avec une dépanneuse à élingues car cela risque de provoquer desdommages sur le pare-chocs ou le dessous de caisse du véhicule. 1) Si le véhicule est remorqué et que
les roues arrière reposent sur le sol, veillez à desserrer le frein de parking.
REMARQUE: XX
XX
X Boîte-pont automatique 5 vitesses
Avant le remorquage, vérifiez le
niveau du liquide de la boîte-pont automatique. S'il se trouve en dessous de la plage "HOT" (Chaud) sur la jauge d'huile, ajoutez duliquide. Si vous ne pouvez pas ajouter du liquide, utilisez une plateforme roulante de remorquage.
XX
XX
X Boîte-pont automatique 6 vitesses
Avant le remorquage, vérifiez
l’absence de fuite du liquide de laboîte-pont automatique sous votre véhicule. En cas de fuite de fluide de la boîte-pont automatique, uneplate-forme ou un chariot de remorquage doivent être utilisés. 2) Si l'une des roues chargées ou des
composants de la suspension sont endommagés ou si le véhicule est remorqué avec les roues avant reposant sur le sol, utilisez uneplateforme roulante de remorquage sous les roues avant.

5INSTRUCTIONS POUR L'ENTRETIEN DU VÉHICULE
6
F030C03TG-GUT R : Remplacer I : Inspecter et, après l'inspection, nettoyer, régler, réparer ou remplacer si nécessaire
No
1 2 3 4 5 6 789
10 11 121314 DESCRIPTION
MAINTENANCE GENERALESYSTEME DE REFROIDISSEMENT
LIQUIDE DE REFROIDISSEMENT Voir Remarque (1)
LIQUIDE DE BOITE-PONT AUTOMATIQUE CONDUITES FLEXIBLES ET RIGIDES DE FREINS LIQUIDE DE FREINSFREIN À DISQUE ARRIÈRE/ PLAQUETTES, FREIN DE STATIONNEMENT
PLAQUETTES, ETRIERS ET DISQUES DE FREINTUYAU D'ECHAPPEMENT ET SILENCIEUXBOULONS D'ACCOUPLEMENT DE SUSPENSION BOITIER, TRINGLERIE ET SOUFFLETS DE DIRECTION/ ROTULES DE BRAS INFERIEUR, RACCORD A BILLE BRAS SUPERIEURLIQUIDE, POMPE, COURROIE ET FLEXIBLES DE DIRECTION ASSISTEEARBRES DE ROUE ET SOUFFLETSREFRIGERANT DE CLIMATISATIONFILTRE DU CLIMATISEUR
120 96
I I I IIII I II I I
R
105
84
I I I I I II I I
R
9072
I I IIII I II I I
R
7560
I I I I I II I I
R
6048
I I I IIII I II I I
R
4536
I I I I I II I I
R
3024
I I IIII I II I I
R
15 12
I I I II I I II
R
KILOMETRES X 1000 MOIS
Voir Remarque (2)* Voir Remarque (3)*
5 vitesses 6 vitesses
Seulement pour la Communauté d'Europe Sauf la Communauté d'Europe
Remarque: (1)
Lors de l'ajout de liquide de refroidissement, n'utilisez que de l'eau déminéralisée ou douce et ne mélangez jamais de l'eau du re
au liquide de refroidissement ajouté en usine. Un mélange inadapté de liquides de refroidissement peut entraîner des dysfonctionnements graves ou endommager le moteur.
(2) La première fois, remplacer tous les 210,000 km ou 10 ans. Ensuite, remplacer tous les 30,000 km ou 24 mois.
(3) La première fois, remplacer tous les 200,000 km ou 10 ans. Ensuite, remplacer tous les 40,000 km ou 24 mois.
* Pour votre confort, elle peut être remplacée avant le terme prévu pourson remplacement lorsque vous changez d'autres pièces.
Aucun contrôle ni entretien necessaires

5
INSTRUCTIONS POUR L'ENTRETIEN DU VÉHICULE
11
F070H01TG-AUT
o Frein à disque arrière / plaquettes, frein de stationnement
Vérifiez la formation de rayures, le brûlage, les fuites de liquide, les pièces cassées et l’usure excessive au niveau du frein à disque arrière etdes plaquettes. Contrôlez le système de frein de stationnement, y compris la pédale et les câbles du frein destationnement. Voir le Manuel d’atelier pour ce qui est des procédures d’entretien détaillées. 6ZF070J1-AU
o Plaquettes, étriers et disques
de frein
Vérifier le degré d'usure des
plaquettes, le voile et l'usure desdisques ainsi que l'herméticité des étriers.
6ZF070K1-AU
o Tuyau d'échappement et silencieux
Vérifier visuellement le tuyau
d'échappement, le silencieux et les accouplements en cherchant les éraflures, les fissures, les détériorations, les fuites et tout autredommage. Démarrer le moteur et écouter attentivement afin de repérer toute fuite de gaz d'échappement.Serrer les raccords et effectuer les remplacements de pièce nécessaires. 6ZF070L1-AU
o Boulons d'accouplement de
suspension
Vérifier le serrage et l'état des accouplements de suspension. Resserrer au couple spécifié. F070M01B-AUT
o Boîtier, tringlerie et soufflets de direction assistée/rotules de bras inférieur, raccord abille bras superieur
Véhicule à l'arrêt et moteur coupé, vérifier le jeu du volant. Voir si latimonerie n'est pas torque ou endommagée. Vérifier l'état des soufflets cache-poussière et desrotules (détérioration, fissures, dommages). Remplacer toute pièce endommagée.
6ZF070F1-AU
o Conduites de frein flexibles et
rigides
Vérifier visuellement l'état général et chercher les éraflures, les fissures, les détériorations, les dommages et les fuites. Remplacer immédiatementtoute pièce endommagée. F070G02A-AUT
o Liquide de freins Vérifier le niveau de liquide de freins dans le réservoir. Il doit arriver entre les repères "MIN" et "MAX" latéraux du réservoir.