air Hyundai Azera 2012 Manual del propietario (in Spanish)

SÍMBOLOS INDICADORES DEL CUADRO DE INSTRUMENTOS
16
Introducción
Aviso de cinturón sin abrochar
Indicador de luces largas
Indicadores de los intermitentes
Luz de aviso del freno de estacionamiento y del líquidode frenos
Aviso de la presión del aceite del motor
Indicador ESP (programa electrónico de estabilidad)*
Indicador ESP OFF*
Indicador de funcionamiento
defectuoso
Indicador de avería del control
de crucero smart (SCC)*
Indicador de avería del sensor
del control de crucero smart(SCC) *
Indicador de velocidad
de crucero*
Indicador de control de crucero
ACTIVADO*
Indicador del inmovilizador
Piloto indicador de reserva de
combustible
❈ Encontrará una descripción detallada en el capítulo 4, “Cuadro de instrumentos”.
Aviso del sistema de carga de la batería
Indicador de la luz del portón
trasero
Indicador de luz antiniebla
delantera
Indicador de aviso de nivel bajo
de liquido lavaparabrisas Indicador de avería del freno de
estacionamiento eléctrico(EPB)* Indicador de SUJECIÓN
AUTOMÁTICA*
EPB
CRUISE
AUTO
HOLD
Testigo de advertencia de
temperatura del motor
Luz de alarma de puertas
abiertas
Avisador de baja presión de losneumáticos/ Sistema de controlde la presión de los neumático(TPMS)
P
Indicadores del patrón de cambiosAviso de airbag
Indicador de la luz antiniebla
trasera*
Luz de advertencia de exceso
de velocidad*
120
km/h
SET
* : opcional
Luz de aviso del sistema de
frenado antibloqueo (ABS) *

23
Su vehículo de un vistazo
VISTA DEL PANEL DE INSTRUMENTOS
OHG010002L
1. Panel de instrumentos .....................4-50
2. Bocina ..............................................4-44
3. Airbag delantero del conductor ........3-48
4. Mando de luces/intermitentes ..........4-86
5. Limpia/lavaparabrisas ......................4-93
6. Mando de Audio de volante ...........4-135
7. Interruptor de control de crucero o mandode bloqueo de los elevalunas ..5- 40, 5-44
8. Contacto/Contacto o botón de inicio/parada del motor ...............5-5, 5-8
9. Mandos del equipo de sonido ........4-134
10. Intermitentes de emergencia ..4-85, 6-2
11. Control de climatización....4-102, 4-112
12. Palanca de cambio de marchas..........................................5-13
13. Airbag delantero del acompañante..................................3-48
14. Guantera ......................................4-125
15. Interruptor eléctrico del freno de estacionamiento (EPB)* .................5-23
16. Botón de control de sujeción automática* ....................................5-28
17. Calefactor del asiento* o calefactor del asiento con ventilación
de aire*..................................3-10, 3-14
18. Pedal del freno ...............................5-20
19. Pedal del accelerador
* : opcional

Su vehículo de un vistazo
4
2
COMPARTIMIENTO DEL MOTOR
OHG010003L/OHG010004L
■■
2,4L
■
■ 3,0L
1. Varilla de nivel del aceite del motor ..7-35
2. Tapa de la boca de llenado de aceite del
motor .................................................7-35
3. Depósito de refrigerante del motor ...7-38
4. Tapón del radiador ............................7-39
5. Depósito de líquido de freno.............7-40
6. Deósito de líquido de la dirección asistida .............................................7-41
7. Depósito de líquido del lavaparabrisas...................................7-42
8. Filtro de aire ......................................7-43
9. Terminal positivo de la batería ..........7-49
10. Terminal negativo de la batería.......7-49
11. Caja de fusibles ..............................7-65

3
Asientos / 3-2
Cinturones de seguridad / 3-19Sistema de sujeción para niños / 3-30Airbag - sistema de sujeción complementario (SRS) / 3-41
Sistema de seguridad del vehículo

Sistema de seguridad del vehículo
2
3
Asiento del conductor
(1) Ajuste hacia adelante y hacia atrás
(2) Ángulo de inclinación
(3) Altura del asiento
(4) Soporte lumbar*(5) Extensión del cojín*
(6) Sistema de memoria de la posición
del conductor*
(7) Asiento activo*
(8) Calefactor del asiento*/Calefactor del asiento con ventilación de aire*
(9) Reposacabezas Asiento del acompañante
delantero
(10) Ajuste hacia adelante y hacia atrás
(11) Ángulo de inclinación*
(12) Calefactor del asiento*/Calefactor del asiento con ventilación de aire*
(13) Reposacabezas
Asiento trasero
(14) Reposabrazos (15) Reposacabezas
(16) Calefacción del asiento*(17) Pleagdo del asiento
* : opcional
ASIENTOS
OHG030001L
■ Eléctricamente■Eléctricamente
■Eléctricamente/Manual
■ Eléctricamente
■Manual
■Manual
■Tipo A■Tipo B

Sistema de seguridad del vehículo
4
3
Asiento delantero
Ajuste manual
Hacia adelante y hacia atrás
Para mover el asiento hacia adelante o hacia atrás:
1. Tire hacia arriba de la palanca de
ajuste de deslizamiento del asiento y sosténgala.
2. Deslice el asiento hasta la posición deseada.
3.
Suelte la palanca y asegúrese de que el
asiento queda inmovilizado en su sitio.
Ajuste el asiento antes de iniciar lamarcha y asegúrese de que queda
bloqueado firmemente tratando de
moverlo hacia adelante o hacia atrás sin
utilizar la palanca. Si el asiento se
mueve, es que no está bien bloqueado.
(continúa)
No permita que nada afecte a la posición normal del respaldo. Si
apoya objetos contra el respaldo
o dificulta el adecuado bloqueo
del mismo, podrían producirse
lesiones graves o mortales encaso de parada repentina ocolisión.
pasajero, mantenga el respaldo
del asiento en posición vertical y
lleve apretada y cruzando las
caderas la parte abdominal del
cinturón de seguridad. Esta es la
mejor posición para protegerle
en caso de accidente.
Para evitar que el airbag provoque lesiones evitables,
incluso graves o mortales,
siéntese tan alejado del volante
como pueda, sin renunciar al
buen control del vehículo. Se
recomienda que el pecho esté al
menos a 250 mm del volante.ADVERTENCIA
Tras el ajuste del asiento, compruebe que está firmemente
enclavado para evitar que se muevael asiento hacia delante o haciaatrás sin utilizar la palanca de
desenclavamiento. Un movimientobrusco o inesperado del asientodel conductor puede causar la
pérdida de control y provocar un
accidente.
ADVERTENCIA
Extreme las precauciones para evitar engancharse las manos u
otros objetos en los mecanimosdel asiento cuando este se
mueva.
No deje el mechero en el suelo ni sobre un asiento. Al accionar elasiento podría salir gas del
mechero y provocar un incendio.
OHG030002

311
Sistema de seguridad del vehículo
Refrigeración del asiento (opcional)
La ventilación de aire tiene la función de
enfriar los asientos delanteros durante
temperaturas altas haciendo salir aire a
través de pequeños orificios de
ventilación en la superficie de los
asientos y de los respaldos. Cuando el
motor está funcionando, pulse la parte
trasera del interruptor para refrigerar elasiento del conductor o el asiento del
acompañante delantero. Cuando no es
necesaria la operación de la ventilación
de aire, mantenga los interruptores en la
posición OFF.
PRECAUCIÓN
Al limpiar los asientos, no utilicedisolventes orgánicos, comobenceno, alcohol o gasolina. Dehacerlo, podría dañar lasuperficie del calentador o del
asiento.
Para impedir el sobrecalentamiento deldispositivo de calefacción, no use
mantas, almohadones o fundasmientras esté funcionando.
No coloque objetos pesados o afilados en los asientos quedispongan de calefacción. Podrían
dañarse sus componentes.
ADVERTENCIA
- El calentador del asiento
quema
Los ocupantes deben tener mucho cuidado al utilizar la calefacción
para no recibir un exceso de calor
que podría incluso provocar
quemaduras. Los ocupante debesentir que el asiento se estácalentando demasiado y deben
apagar el calentador del asiento. En
especial, el conductor debe
extremar el cuidado con los
siguientes tipos de pasajeros:
1. Bebés, niños, ancianos o inválidos, o enfermos conducidos al hospital
2. Personas de piel sensible o que sufren quemaduras fácilmente
3. Personas cansadas
4. Personas en estado de embriaguez
5. Personas tratadas con medicamentos que provoquen somnolencia o sopor
(somníferos, antigripales, etc.)
OHG030019

Sistema de seguridad del vehículo
12
3
Cada vez que pulse el interruptor, el
aire fluirá como sigue:
Al activar la ventilación de aire, el asiento puede enfriarse transcurridos
unos 5 minutos.
La ventilación de aire regresa automáticamente a la posición OFF al
girar el interruptor de encendido a laposición ON.
Bolsa en el respaldo
En la parte trasera de los respaldos de los asientos del conductor y elacompañante se han dispuesto sendas
bolsas. Asiento traseroReposacabezas
El (Los) asiento(s) traseros están
equipados con reposacabezas para
mayor comodidad y seguridad de los
ocupantes. El reposacabezas no sólo proporciona
comodidad a los ocupantes, sino que
también ayuda a proteger la cabeza y elcuello en caso de colisión.
OFF
ALTO( ) MEDIO( ) BAJO( )

ONF039401OHG030020
ADVERTENCIA - Bolsas
de respaldo
No coloque objetos pesados o punzantes en las bolsas del
respaldo. En caso de accidente,
podrían soltarse de la bolsa ylesionar a los ocupantes delvehículo.

Sistema de seguridad del vehículo
24
3
Cuando el vehículo se detiene
bruscamente, o si los ocupantes se
inclinan hacia delante demasiado rápido,
el retractor del cinturón de seguridad se
bloqueará. En determinadas colisiones
frontales se activarán los pretensores,
que tirarán del cinturón de seguridad
para ajustarlo firmemente al cuerpo.
Cuando se activa el pretensor, si el
sistema detecta una tensión excesiva enel cinturón del asiento del conductor o
del acompañante, el limitador de cargadel pretensor afloja parcialmente latensión de ese cinturón.
El sistema pretensor del cinturón de
seguridad consta de los siguientes
componentes principales. En la
ilustración se muestra su situación:
1. Piloto de control de airbag del SRS
2. Conjunto pretensor del retractor
3. Módulo de control SRS
8KMB3311
ADVERTENCIA
Para su seguridad, asegúrese de
que la cincha del cinturón no esté
suelta ni retorcida y siéntesecorrectamente en el asiento.
ADVERTENCIA
Para sacar el máximo partido al pretensor del cinturón:
1. Colóquese el cinturón correctamente y ajústelo en la
posición adecuada. Lea y siga
todas las advertencias e
información importantes sobrelas funciones de seguridad paralos ocupantes del vehículo en
este manual, incluidas las de los
cinturones y los airbags.
2. Asegúrese de que todos los pasajeros y usted llevan puestoel cinturón de seguridad
correctamente.

Sistema de seguridad del vehículo
26
3
Precauciones con el cinturón de seguridadBebés o niños pequeños
Debe estar al corriente de la normativa
específica de su país. Las sillas parabebés o niños pequeños debeninstalarse correctamente en el asiento
trasero. Para más información sobre el
uso de estas sujeciones, consulte
“Sistema de sujeción para niños” en este
mismo capítulo.
ADVERTENCIA
Todos los ocupantes del vehículo
deben llevar los cinturones de
seguridad en todo momento. Los
cinturones de seguridad y lossistemas de sujeción infantilreducen el riesgo de lesiones
graves o mortales en caso de
colisión o parada brusca. Sin el
cinturón, los ocupantes podrían
acercarse demasiado a un airbag
en el momento de su activación,golpear la estructura interna o ser
arrojados fuera del vehículo. Llevarel cinturón bien ajustado reduce
enormemente estos peligros. Siga siempre las precauciones
sobre el cinturón de seguridad, los
airbags y los asientos de los
ocupantes incluidas en este
manual.
(continúa)
Manipular inadecuadamente los pretensores o no observar las
advertencias de abstenerse de
golpearlos, modificarlos,
revisarlos, sustituirlos orepararlos puede conducir a unfuncionamiento incorrecto o a su
activación involuntaria y a
lesiones graves.
Siempre que se conduzca o se viaje en un vehículo de motor,
hay que llevar los cinturones de
seguridad abrochados.
Si se debe descargar el pretensor del cinturón del asiento, contacte
con un distribuidor HYUNDAI.
ADVERTENCIA
Todos los ocupantes del vehículo,
incluidos niños y bebés, debenestar adecuadamente sujetos en
todo momento. No lleve nunca un
niño sobre el regazo, ni en brazos,
cuando viaje en coche. Lasviolentas fuerzas que acompañan a
un choque arrancarán al niño de
sus brazos y lo arrojarán contra el
vehículo. Utilice siempre unsistema de sujeción infantiladecuado a la altura y peso delniño.