리타더 Hyundai Blue City 2016 블루시티 - 사용 설명서 (in Korean)

안내
1-6
1. 행선지등/실내등 스위치 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-41
2. 보조등/실내등 스위치 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-41
3. 배터리 릴레이/운전석등 스위치.................... 4-39, 4-42
4. 전조/방향지시/디머등 스위치 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-36
5. 경고등 및 표시등/게이지/멀티디스플레이 . . . . . . . . . . . . 4-15
6. 비상경고등/와이퍼 및 와셔/
리타더 브레이크 스위치 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6-2, 4-37, 4-38
7. 앞도어 스위치 ............................................................... 4-3
8. 오디오 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 오디오 메뉴얼 참조
9. 중간 도어 스위치.......................................................... 4-4
10. 전기 환풍기 ............................................................... 4-59
11. 히터 스위치 ............................................................... 4-54
12. 휠체어 경사판 스위치 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-63
13. 차고조절 스위치 ...................................................... 4-61
14. 닐링 스위치 ............................................................... 4-60
15. 브레이크 연동 스위치 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-43
16. 운행기록장치(타코그래프) .................................... 4-48
17. 실외 미러 열선 스위치 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-42
18. 운전석 히터 스위치 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-39
19. 주차 브레이크 .......................................................... 5-23
내관도
※ 차량에 따라 사양이 다를 수 있습니다.
OCYHYB3OCYHYB3
112233445566778899
14141313
1212
1515161617171919181810101111

5
시동 및 주행
5장 목차
시동 스위치 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5-2
시동 스위치 위치 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5-2
조향 핸들의 고정을 풀 경우 ...............................................5-2
엔진 시동 및 정지 ................................................................5-3
엔진 시동 방법 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5-3
하이브리드 모터 시동 조건 ................................................5-4
엔진 정지 방법 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5-6
IDLE STOP(아이들 스탑) ....................................................5-7
웜업 운전 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5-8
가속 페달 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5-8
변속기 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5-9
AMT(자동화 수동) 변속기 .................................................5-9
주행 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5-11
운전방법 ........................................................................5-11
브레이크 페달 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5-15
브레이크 페달 밟는 요령 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5-15
주행중의 브레이크 사용법 ...............................................5-16
보조 브레이크 연동 장치 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5-18
리타더 브레이크 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5-18
ABS 시스템 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5-19
ABS 경고등 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5-19
EBS 시스템 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5-21
브레이크 마찰재 수명증대를 위한 운전 요령 .......................5-23
디스크 브레이크 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5-23
주차브레이크 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5-23
언덕길 발진 보조 장치 ........................................................5-25
엔진시동 끄기, 주정차 ........................................................5-27
엔진 점검시 시동 및 끄기 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5-28
엔진 크랭킹 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5-28
안전운전요령 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5-29
야간 주행 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5-29
여름철 운행 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5-29
겨울철 운행 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5-30
운전중의 주의 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5-34
고속도로의 운행 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5-36
경제적인 운전 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5-37
최고속도 제한장치 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5-38

시동 및 주행
5-13
▶주행
OCYHYB5-001OCYHYB5-001
●내리막길 주행
긴 내리막길에서 브레이크만 계속 사용하면
브레이크 라이닝 및 패드의 과열 현상을 일으
켜 브레이크의 제동 효율이 떨어지므로 위험
합니다. 꼭, 엔진 브레이크 또는 리타더 등과
같이 선택 사양으로 설치된 장치와 병용해 주
십시오.
●통상 주행
변속 레버를 「D」(주행)위치에서 주행합니다.
출발하면 속도에 따라서 자동적으로 변속됩니다.
●오르막길에서 올바른 운전
오르막 길에서 속도를 유지하기 위해 가속 페
달을 밟고 있으면 킥 다운 되어 엔진 회전이 올
라갈 수가 있습니다. 이럴 때는 미리 「M」위치
에서 「2」, 「3」단으로 변속해 놓으면 변속 회전
수가 낮게 되어 원활한 주행을 할 수 있습니다.
알아두기
엔진 브레이크(Engine brake)
주행중 가속 페달에서 발을 떼었을 때에 엔
진의 감속으로 인해 발생하는 감속력을 말
하며, 저속 단수일수록 엔진 브레이크는 효
과가 좋습니다. •주행중에 변속 레버를 「N」(중립)위치로
변속 하지 마십시오.
엔진 브레이크가 작동하지 않기 때문에
사고의 원인이 됩니다.
•차량 속도 10km/h 이상에서 가속 페달
과 브레이크 페달을 동시에 밟지 마십시
오. 동시에 페달을 밟으면 엔진경고등이
점등과 동시에 엔진 출력을 제한합니다.
안전한 곳에 차량을 멈추고 시동을 끈 후
에 다시 시동을 걸면 엔진 출력은 정상
상태로 됩니다.
경 고

시동 및 주행
5-16
0주행중의 브레이크 사용법
중립상태로 주행은 하지 마십시오. 엔진 브레이
크, 리타더가 작동되지 않으므로 브레이크의 부
담이 크게 되어 위험합니다.
OCYHYB5-002OCYHYB5-002
•페달을 놓을때 완전히 발을 떼면 브레이
크 라이닝의 공기가 모두 배출되어 차는
관성으로 구르게 되므로 혼잡한 도로에
서는 충돌의 우려가 있으므로 주의하십
시오.
•페달을 반복하여 밟는 것을 삼가하십시
오. 브레이크 라이닝의 공기가 일시에 배
출되어 제동 효과가 떨어집니다.
경 고
•가파르거나 긴 언덕길을 내려올 때 계속
적인 브레이크 사용은 브레이크 과열 및
브레이크 장치의 일시적인 고장의 원인
이 될 수 있으므로 저단기어를 사용하십
시오.
•브레이크 장치가 젖을 정도로 깊은 물이
있는 곳을 주행하는 것은 정상적인 브레
이크 작동을 방해합니다. 브레이크 장치
가 젖어 제동효과가 떨어졌을 때는 브레
이크를 건조시키기 위해 안전거리를 유
지한 상태에서 정상적인 브레이크 작동
시까지 수회 가볍게 브레이크를 밟아 주
십시오. 물이 고인 곳을 주행했을 때나
세차 후에는 브레이크 성능을 점검하십
시오.
경 고
주 의
차의 정차는 엔진 브레이크를 병용해 주십시
오. 급 조향 핸들, 급 브레이크 조작을 피하고
여유를 가진 안전운전을 하십시오.

시동 및 주행
5-17
물이 고인 곳을 주행하면 브레이크 드럼 안에 물
이 들어가 브레이크의 제동력이 나쁘게 됩니다.
페달을 살짝 밟아 제동력을 확인해 주십시오.
제동력이 나쁜 경우는 앞뒤의 안전을 확인한 후
페달을 살짝 밟은 상태로 완전하게 제동력이 회
복될 때 까지 저속으로 주행하여 주십시오.
급경사 또는 긴 내리막길 주행시는 미리 브레이
크 테스트를 하여 정상적으로 작동되는가를 확인
해 주십시오.
•언덕길을 올라갈 때 사용한 동일 변속 단수로
엔진 브레이크, 배기 브레이크 또는 리타더를
병용하여 안전한 속도로 내려 오십시오.
•엔진의 오버-런(Over-run)을 방지하기 위해
내리막길에서는 각 기어의 최고 속도 이하로
낮추어 주십시오.
OCYHYB5-003OCYHYB5-003OCYHYB5-005OCYHYB5-005알아두기
•엔진 브레이크 (Engine brake)
주행 중 가속 페달에서 발을 떼었을때에 엔
진의 감속으로 인해 발생하는 감속력을 말
하며, 저속 단수일수록 엔진 브레이크는 효
과가 좋습니다.
•페이드 (Fade) 현상은
브레이크의 마찰면이 과열되면 마찰력
이 저하되어 브레이크의 기능이 나쁘게
되는 현상입니다.
주 의
브레이크를 지나치게 자주 사용하면 브레이크
드럼이나 라이닝이 과열되어 브레이크의 기능
이 나쁘게 되는 페이드 현상이나 브레이크액
이 기화되어 브레이크의 효과가 없게 되는 베
이퍼록 현상이 일어나 위험합니다.

시동 및 주행
5-18
비나 눈으로 노면이 미끄러지기 쉬운 경우에는
미리 감속운행을 합니다. 급 브레이크를 걸면 쉽
게 미끄러지므로 주의해 주십시오.
커브를 돌면서 브레이크를 걸면 미끄러져 방향성
을 잃게 됩니다. 커브를 돌 때는 미리 감속해 주십
시오.
보조 브레이크 연동 장치란 운전자가 브레이크
페달을 밟으면 보조 브레이크(배기 브레이크/리
타더 브레이크)가 자동으로 작동되는 기능을 말
합니다.
이러한 기능을 통해 최대한 보조 브레이크를 활
용함으로써 휠 브레이크의 부담을 경감시켜 마찰
재의 수명을 증대시킬 수 있습니다.
보조 브레이크 연동 장치
0리타더 브레이크
회전 로터에서 자기장을 발생하고 와전류의 회전 저
항력을 이용해서 긴 내리막길을 운전할 때 엔진브레
이크 대신 차량의 속도를 감속할 때 사용합니다.
•리타더가 장착된 차량에서 리타더 스위치를
차량 진행 방향으로 밀면 리타더가 작동하여
차량의 속도가 감속됩니다. 리타더 스위치를
차량 진행 반대 방향으로 당기면 리타더가 해
제되어 제동력이 발생하지 않습니다.
•배터리/모터 상황에 따라 라타더만 작동하여
제동감에 차이가 있을 수 있습니다.
OCY044042OCY044042OCYHYB5-004OCYHYB5-004

시동 및 주행
5-19
ABS는 각 차륜의 브레이크 힘을 제어해 미끄러
지기 쉬운 노면등에서 타이어 고착으로 인한 타이
어와 노면사이의 미끄럼을 방지하는 장치입니다.
제동시에 타이어가 고정되지 않으므로 차량의 방
향 안정성과 조향성이 확보됩니다.
제어는 ABS컨트롤 유니트가 자동적으로 작동 하
지만 다음 사항에 주의해 주십시오. A B S가 고장
난 경우 ABS경고등이 점등합니다.
OCYABS01OCYABS01
0ABS 경고등
ABS 경고등은 시동키를「ON」하면 시스템 체크
를 위해 일시적으로 점등 합니다.
▶ 주행 중에 ABS 경고등이 들어 오는 경우는
차를 안전한 장소에 정지해 주십시오. 다시 엔
진의 시동을 걸어 시스템을 점검해 주십시오.
•소등되지 않는다. ……ABS 시스템의 고장
입니다.
•소등되지만 잠시 있으면 다시 점등된다. …
… ABS 시스템 고장입니다.
•소등된다. ……시스템은 정상입니다. 그상
태로 주행해 주십시오.
ABS 시스템
주 의
•리타더를 항상 작동시키면 로터의 온도 상승
으로 리타더 제동력이 약해질 수 있습니다.
•멀티디스플레이 표시창의 리타더 브레이
크 경고등이 점멸하면 리타더 사용을 중단
하고 차량의 속도를 줄여 변속기 오일의 온
도가 정상적인 상태가 될때까지 주의 운전
하십시오.

시동 및 주행
5-21
EBS(Electronic Brake System)란 브레이크 시
스템을 모니터링과 제어하기 위한 전자제어 브레
이크 시스템을 말하며 다음과 같은 기능이 포함
되어 있다.
•ABS(Anti-lock Braking System)
차량 제동시 미끄러운 노면등에서 타이어가
잠김을 방지하여 차량의 안전성을 증대시켜주
는 기능
•ASR(Anti-Spin Regulator)
구동륜(후륜)의 제동장치 및 엔진을 제어해 미
끄러지기 쉬운 노면등에서 타이어(공전) 및 좌
우 노면차이에 의한 좌우 타이어 스핀차이를
방지 기능
•언덕길 발진 보조 장치
언덕길 같은 경사로에서 정지하였다가 차량을
다시 출발시키려고 할 때, 차량이 일시적으로
뒤로 밀리지 않도록 바퀴를 제동하여 쉽게 언
덕길을 운행할 수 있도록 하는 기능
•EBI(Endurance Brake Intergration)
하중 및 노면 조건에 따라 보조브레이크(엔진
브레이크, 리타더)와 회생제동을 최대한 병행
제어하여 휠 브레이크의 부담을 경감시켜 마
찰재의 수명을 증대시키고 하이브리드 회생제
동 시스템의 효율을 높이는 기능
•전/후륜 마찰재 균등마모
디스크 브레이크를 장착한 차량은 앞뒤바퀴의
마찰재 마모량을 감지하여 긴박한 제동을 제
외한 상황에서 앞뒤로 들어가는 압력을 제어
함으로써 앞뒤 바퀴의 마찰재를 고르게 마모
시킴과 동시에 마찰재 수명을 증대시켜줍니다.
EBS 시스템
0ASR 표시등
1. ASR이 작동할 때 표시등이 점멸합니다. 이
는 ASR 시스템이 정상으로 작동하고 있음을
나타냅니다.
2. ASR 시스템이 운전자에 의해 OFF(ASR
OFF 스위치를 누름) 되면 ASR 표시등이 점
등합니다.
3. 시스템 고장 시 ABS 및 EBS (황색등)이 점
등 됩니다. 이럴 경우 주행은 가능하지만 미
끄러지기 쉬운 노면에서 운전은 주의해 주십
시오.

시동 및 주행
5-23
0디스크 브레이크
1. 나쁜 운행조건, 나쁜 운행습관, 과적, 과속등은
디스크의 열부하로 인한 디스크 및 패드의 수
명 저하의 원인입니다.
- 고속 주행중 급제동 및 내리막길 운행시 과
도한 브레이크 사용으로 브레이크가 과열
되어 디스크가 조기 마모됩니다. 심할경우
디스크에 균열이 발생할 수 있습니다.
- 장시간 운행하면 디스크에 온도가 높은 상
태이므로 세차를 할 때는 브레이크 디스크
가 충분이 냉각된 상태에서 하십시오. 고
온 상태의 디스크에 물 유입시 급냉으로
인하여 디스크의 파손 또는 내구 수명 저
하의 원인이 됩니다.
2. 보조 브레이크(리타더, 배기 브레이크)를 최대
한 이용하십시오.
- 위급한 상황을 제외하고 평상시 제동을 필
요로 할 때 80~90%를 보조 브레이크로 감
속하고, 마지막 정차시 10~20%를 브레이
크를 밟아서 정차를 하십시오.
(동일조건에서 운전습관에 따라 2~3배 수
명차이 발생)
노브 로킹 레버를 차량의 후방 (1)으로 당기면 딸
깍 소리가 나고 주차 브레이크가 걸리면서 계기
판에 있는 표시등 ( )이 켜집니다. 주차 브레
이크를 풀때는 노브 로킹 레버를 위로 (2)로 당기
고 차량의 앞방향 (3)으로 밀면 브레이크가 풀립
니다.
차에서 내릴때는 반드시 레버를 후방(1)으로 확
실히 당기고 제동이 완전이 걸려 있는지 확인하
십시오.
주차브레이크 브레이크 마찰재 수명증대를 위한 운전 요령
OCY048012OCY048012

색인
I-2
[ㄱ]
가속 페달 ......................................................................................5-8
각종 램프의 위치 ........................................................................7-55
견인 ............................................................................................6-17
견인 트럭으로 견인시 ..............................................................6-17
견인차가 아닌 일반차량으로의 견인시 .....................................6-17
와이어 각도 .............................................................................6-19
경고등 및 표시등 ........................................................................4-15
멀티디스플레이 표시창 ............................................................4-19
일반 경고등 및 표시등 .............................................................4-16
계기판 ........................................................................................4-12
냉각수 수온계 ..........................................................................4-14
속도계 .....................................................................................4-13
엔진 회전계 .............................................................................4-13
연료계 .....................................................................................4-13
고장이 나면 ..................................................................................6-2
배터리 방전시 점프 스타트 요령 .................................................6-3
엔진시동이 안걸릴 경우 .............................................................6-3
고장이 나면 ................................................................................6-20
건널목에서 시동이 꺼진 경우 ...................................................6-21
고장 자동차 정지표지판(비상 삼각대) ......................................6-21
노상에서 주행중 고장이 난 경우 ...............................................6-20
주행중 시동이 꺼진 경우 ..........................................................6-22
그리스 자동주유장치 ...................................................................7-42
금호산업 ..................................................................................7-42
링컨(LINCOLN) ......................................................................7-44
그리스 주유부분 .........................................................................7-40
그리스 윤활 .............................................................................7-40
기타 주의사항 .............................................................................2-20
[ㄴ]
내관도 ..........................................................................................1-6
냉각수 ........................................................................................7-18
냉각수 혼합 비율 .....................................................................7-18
라디에이터 청소 ......................................................................7-21
사용 냉각수 .............................................................................7-18
점검 및 보충방법 .....................................................................7-19
[ㄷ]
다기능 스위치 .............................................................................4-36
ASR 스위치 ............................................................................4-43
리타더 스위치 ..........................................................................4-38
방향지시등 스위치 ...................................................................4-36
배터리 릴레이 스위치 ..............................................................4-39
보조등 스위치 ..........................................................................4-41
브레이크 연동 스위치 ..............................................................4-43
실내등 스위치 ..........................................................................4-41
실외미러 열선 스위치 ..............................................................4-42