airbag Hyundai Coupe 2004 Instruktionsbog (in Danish)

FORSIGTIG:
Hvis der monteres en beholder med flydende "friskluft" inde i bilen, må den ikke placeres i nærheden af instrumentpanelet eller på sikkerhedspanelet. Hvis der løber "friskluft" ud på nogen af disse dele(instrumentpanel, sikkerhedspanel eller ventilator), kan det beskadige disse dele. Hvis væsken alligevel løber ud på disse flader, skal de omgående vaskes af med vand.!
1. Forlygtejustering
2. Elektronisk stabilitetsprogram (ESP)-kontakt
(Hvis monteret)
3. Instrumentlysreguleringsknap (Hvis monteret)
4. Kombi-lyskontakt
5. Kontakt til forrudeviske/-vasker
6. Knap til tågelys foran (Hvis monteret)
7. Kontakt til tågebaglygter
8. Havariblinkkontakt
9. Digitalur
10.Sædevarmer (Hvis monteret)
11.Airbag modul monteret i passagersiden
12.Kopholder i passagersiden 13.Udløsergreb for motorhjelm
14.Sikringsdåserelæ
15.Ratindstillingsgreb
16.Hornkontakt/Airbag til førersiden
17.Cruise control (Hvis monteret)
18.Betjeningspanel for varmeapparat/air condition
19.Askebæger
20.Cigarettænder
21.Gerarvælgerhåndtag 22.Multiinstrumentmåler (Hvis monteret)
23.Håndbremsehåndtag
24.Handskerum 25.Midterkonsol

ET OVERBEVISENDE BLIK PÅ DERES BIL
B255A01GK-GCT KONTROLLYS I INSTRUMENTPANELET * En detaljeret forklaring for disse punkter kan ses i instruktionsbogen på side 1-38.
Advarselslampe for åben bagklap
ABS-Advarselslampe (Hvis monteret)
Blinklyskontrollampe
Knotrollampe for fjernlys Olietrykslampe Advarselslampe for håndbremse/ bremsevæskestand Ladekontrollampe
Kontrollys for autopilot (Hvis monteret)
Kontrollamper for elektronisk stabilitetsprogram (Hvis monteret)Advarselslampe for åben dør Advarselslampe for lav benzinstand Airbag-systemets (SRS) Serviceindikator (SRI) Motoradvarselslampe Kontrollampe for startspærrefunktion
Advarselslampe for sikkerhedssele Kontrollampe for autopilot (Hvis monteret)

Anbefalet brændstof .................................................... 1-2
Tilkørsel af deres nye Hyundai ................................... 1-3
Nøgler (startspærre) .................................................... 1-3
Dørlåse (Tyverialarm) ........................................... 1-6, 1-7
Eldrevne ruder ...........................................................1-10
Sæde .......................................................................... 1-11
Sikkerhedsseler .......................................................... 1-18
Barnestole o.l. ............................................................ 1-21
Airbag (SRS, supplerende tilbageholdelsessystem) 1-29
Instrumenthus og kontrollamper ................................ 1-36
Indikator og advarselslys ........................................... 1-38
Tripcomp uter .............................................................. 1-45
Multiinstr umentmål er .................................................. 1-47
Kombi-lyskont akt ........................................................ 1-48
Kontakt til forrudevisker/vasker ................................. 1-50
Soltag ......................................................................... 1-57
Spejl ............................................................................ 1-60
Åbning af motorhjelm ................................................ 1-63
Cruise control ............................................................. 1-68
Styring af opvarmning og køling ............................... 1-72
Stereo sound system ................................................. 1-92
Antenne ...................................................................... 1-94
VEJLEDNING
Deres Hyundais egenskaber
1
1

1
DERES HYUNDAIS EGENSKABER21!ADVARSEL:
oBarnestole o.l. skal altid
anbringes på bagsædet. Barne-og babystole må aldrig monteres
på forsædet. Skulle der ske et uheld, som får
sideairbag'en til at udløses, kan børn, der sidder i en barne- eller
babystol, komme alvorligt til
skade eller blive dræbt.
Barnestole o.l. skal derfor altid
anbringes på bilens bagsæde.
oHusk at checke sædeovertræk og spænder, inden barnet
anbringes i stol/sikkerhedssele,
da disse kan blive meget varme,
hvis de efterlades i en lukket bil.
oNår barnestolen ikke er i brug, skal den spændes fast med
sikkerhedsselen, så den ikke
kastes fremad i tilfælde af en brat opbremsning eller et uheld.
SB090R1-FC
Sådan udløses sikkerhedsselen
Sikkerhedsselen udløses ved at trykke
på udløserknappen i låsen. Når den udløses, skal selen automatisk
trækkes ind i oprulningsmekanismen.
Sker dette ikke, skal De kontrollere,om selen er snoet, og så prøve igen.BARNESTOLE O.L.
B230A03P-GCT
Når der er børn i bilen, skal de altid sidde på bagsædet og skal altid være
spændt fast, så risikoen for skader i
tilfælde af uheld, pludselig opbremsning
eller pludselige manøvrer kan minimeres. Ifølge ulykkesstatistikker
er det mindre farligt, når børn sidder
korrekt fastspændt på bagsædet, end
hvis de sidder på forsædet. Større
børn skal benytte de normale
sikkerhedsseler. Det er et lovmæssigt
krav, at børn skal være fastspændt. Hvis du har små børn med i bilen, skal
de anbringes i en barnestol(sikkerhedssæde).
Børn kan komme til skade ved trafikuheld, hvis barnestolen/-sædet
ikke er korrekt fastspændt. Små børn
og babyer skal være anbragt i en barne-
eller babystol. Før du køber en bestemt
barnestol, skal du sikre, at den passer
til bilens sæder og sikkerhedsseler
samt til barnet. Følg alle producentens instruktioner ved montering af
systemet.B210A01L
Sikkerhedsselen må aldrig anbringes
under armen i den side, der er nærmest
døren.

1
DERES HYUNDAIS EGENSKABER23B230E03GK-GCT
Sikring af barnesikkerhedssæde
med tether anker-systemet
Der er to krogholdere på gulvet i bagerste bagagerum beregnet til
fastgørelse af barnesikkerhedsseler.!Hvis selen skal strammes, trækkes der mere selegjord hen mod oprulnings-
mekanismen. Når man spænder sikkerhedsselen op og lader den rulle
tilbage, vil oprulningsmekanismen automatisk vende tilbage til den
normale låsetilstand, der låser passageren fast i forbindelse med en
ulykke.
BEMÆRK:
oLæs vejledningen, der følger med stolen, inden den monteres.
oHvis sikkerhedsselen ikke virker som beskrevet, skal systemet
omgående kontrolleres af et
autoriseret Hyundai-værksted. B230B02GK-GCT
Barnesikkerhedssæde med
"Tether" seleanker-systemet
Det anbefales på det kraftigste atanvende en barne- eller babystol til småbørn og spædbørn. Barne- eller
babystolen bør have en størrelse, der
passer til barnet, og bør installeres i henhold til producentens anbefalinger.
Det anbefales desuden at placere
barnestolen på bilens bagsæde, da
sikkerheden herved øges væsentligt. Bilen er forsynet med due holdere til
fastgørelse af de kroge, der er monteret på barne- eller babystolen. HGK264Bolt, beslag (5/16"-22 mm)
Skive, konisk fjeder
Holder, barnestolsbeslag
Afstandsstykke,
barnestolsbeslag Afstandsstykke,
Dæksel(10 mm) til krogholder
Låseskive
B230E02GK
Tether ankerdækse
lK rog til barnesikker-
hedssæde1
.Å bn tether-ankerdækslet på gulvet i
bagagerummet.
2
.F ør barnesikkerhedsselen hen over
bagsædets ryg. I biler med justerbar
nakkestøtte føres tether selen ind
under nakkestøtten mellem
nakkestøttens holdere, hvis ikke der
er justerbare nakkestøtter, føressikkerhedsselen blot hen overbagsædes ryg.ADVARSEL:
Undlad at montere barnestole/-
sæder o.l. på forreste passager-sæde. Sker der et uheld, der udløsersideairbag'en, kan en baby eller et
barn, der sidder i en baby- eller
barnestol, komme alvorligt til skade eller blive slået ihjel. Barnestole o.l.
skal derfor altid anbringes på bagsædet.

1
DERES HYUNDAIS EGENSKABER27Airbag monteret i
passagersiden!Sikkerhedssele med selestrammer
består i store træk af følgende dele.
Tegningen viser deres placering.
1
.A dvarselslys for SRS-airbag.
2
.S ikkerhedssele og selestrammer
3
.S RS-kontrolmodul. ADVARSEL:
Følgende bør overholdes for at få
størst mulig gavn af
sikkerhedsselen med
selestrammer:
1
.S ikkerhedsselen skal anvendes
korrekt.
2
.S ikkerhedsselen skal justeres til
den korrekte position.
B180B02GK-ACT
Sikkerhedsseler med
selestrammere
Denne Hyundai er udstyret med
sikkerhedsseler med selestrammere
på førersæde og forrestepassagersæde.Formålet med selestrammeren er at
sikre, at sikkerhedsselen sidder godt
til mod brugerens krop ved vissefrontale kollisioner. Sikkerhedsseler
med selestrammere kan aktiveres
alene, eller i de tilfælde hvor den frontale
kollision er af en vis styrke, sammen med SRS-systemet (airbag). Normalt fungerer sikkerhedsselen med
selestrammer på samme måde som seler af E.L.R.-typen (Emergency Lock-
ing Retractor). Når bilen standser
pludseligt, eller hvis man prøver på at læne sig for hurtigt fremad, låses selens
oprulningsmekanisme. Ved visse
frontale kollisioner aktiveres
selestrammeren imidlertid og trækker sikkerhedsselen tættere ind mod
brugerens krop.
HXG229 B180B01GKAirbag til førersiden1
2 3BEMÆRK:
oSikkerhedsselerne med
selestrammere på både
førersæde og forreste
passagersæde aktiveres ved
visse frontale kollisioner. Selerne
kan enten aktiveres alene eller, hvis den frontale kollision er
tilstrækkelig voldsom, sammen
med airbags. Selestrammerne
aktiveres under disse forhold, selv om sikkerhedsselerne ikke
er i brug på kollisionstidspunktet.

1DERES HYUNDAIS EGENSKABER28!
oNår selestrammerne aktiveres,
kan der opstå en høj lyd, og fint
støv, der ligner røg, vil muligvis blive frigjort i passagerkabinen.
Dette er fuldstændig normalt og
ufarligt.
oSelvom det er ufarligt, kan det fine støv forårsage hudirritation
og bør ikke indåndes i længeretid ad gangen. Sørg for at vaske
hænder og ansigt omhyggeligt
efter et uheld, hvor selestrammerne er blevet aktiveret. FORSIGTIG:
oEftersom føleren, der aktivererSRS-systemet er
forbundet til sikkerhedsselenmed selestrammer, vil kontroll-
ampen for SRS-systemet på instrumentbrættet lyse i ca. 6 sekunder, efter at
tændingsnøglen er drejet til
"ON", hvorefter den vil gå ud.
oHvis sikkerhedsselen med
selestrammer ikke fungerer
korrekt, vil kontrollampen lyse, selvom SRS-systemet fungererkorrekt. Hvis kontrollampen for
SRS-systemet ikke tændes, når
tændingsnøglen drejes til "ON",
eller hvis den bliver ved med at lyse efter seks sekunder, eller
hvis den lyser, mens bilen kører,
skal sikkerhedsselerne med
selestrammer og SRS-
airbagsystemet tjekkes af en autoriseret Hyundai-forhandler
hurtigst muligt.AIR
BAG!ADVARSEL:
oSelestrammere er designede til at udløses en enkelt gang.
Sikkerhedsseler med
selestrammere skal skiftes ud
efter udløsning. Alle
sikkerhedsseler, ligegyldigt
hvilken type, bør altid skiftes ud,når de har været i brug under en
kollision.
oSelestrammermekanismen bliver varm, når den aktiveres. Undgå
at røre ved selestrammerne i flere minutter, efter de er blevet aktiveret.
oForsøg ikke selv at inspicere eller
udskifte sikkerhedsseler med
selestrammere. Dette skal gøres af et autoriseret Hyundai-
værksted.
oUndlad at slå på selestrammerne.

1
DERES HYUNDAIS EGENSKABER29!BEMÆRK:
Læs informationen om SRS-
systemet på mærkaterne der sidder
foran på solskærmen og i handskerummet.
ADVARSEL:
oSom navnet antyder, er SRS konstrueret til at arbejde sammen
med og supplere førerens og
passagerens trepunktsseler, og skal ikke erstatte dem. Derfor skal sikkerhedsselerne altid bruges
under kørsel. Desuden aktiveres
airbag'en kun i forbindelse med
visse frontale sammenstød, der er kraftige nok til, at personerne
i bilen kan få væsentlige
kvæstelser.
oSRS aktiveres, når
sammenstødsvinklen er mindre
end 30 grader i forhold til bilens
længdeaksel fremad. Airbag'enaktiveres ikke ved kollisioner fra
siden eller bagfra, eller hvis bilen
ruller rundt.AIRBAG (SRS, SUPPLERENDE TILBAGEHOLDELSESSYSTEM)GK150A1-AC
Deres Hyundai er udstyret med airbag.
Teksten "SRS Air Bag", som er præget
i rattets polstring og i frontpanelet over handskerummet i passagersiden viser,
at systemet er monteret.
Hyundai's SRS består af 2 airbags monteret henholdsvis under
polstringen midt i rattet og under
frontpanelet over handskerummet i
passagersiden. Formålet med SRS er, ved et frontalt sammenstød af en
vis styrke, at give føreren ogpassageren større beskyttelse, end
sikkerhedsselerne alene giver. Airbag til føresiden
B240A01GK
oForsøg ikke selv at servicere eller
reparere selestrammersystemet
på nogen som helst måde.
oHvis selestrammersystemet håndteres forkert og advarslerne
om ikke at slå på, modificere,
inspicere, udskifte, servicere eller reparere selestrammerne ikke
overholdes, kan resultatet være ukorrekt funktion, utilsigtet
udløsning og alvorlig skade.
oBrug altid sikkerhedssele under
kørsel.

1DERES HYUNDAIS EGENSKABER30B240B02GK-GCT
SRS Komponenter og funktioner
SRS består af følgende komponenter:
-Airbag-modul til førersiden
-Airbag modul monteret i passagersiden
-SRS serviceindikator (SRI) -SRS styremodul (SRSCM)
SRS styremodulet (SRSCM)
overvåger alle elementer, mens
tændingsnøglen er drejet til "ON", for at afgøre om et frontalt eller næsten
frontalt sammenstød er så kraftigt, at
det er påkrævet at blæse airbag'en op. B240B01LoDe forreste airbags udløses ikke
ved lette kollisioner, hvor
sikkerhedsselerne yder tilstrækkelig beskyttelse. oDe forreste airbags kan udløses i
følgende tilfælde – påkørsel af
evt. lastvognsanhænger,hvorved
bilen bliver kilet under ladet,
meget dybe huller i vejen, frontalsammenstød med pæle
ved lav hastighed.
oAlle personer i billen inkulsive
føreren skal altid bruge
sikkerhedsseler, hvad enten der er en airbag ved deres sæde eller
ej, for at opnå den største
beskyttelse ved alle
sammenstødstyper, og for at minimere risikoen for alvorlige
kvæstelser i tilfælde af et
sammenstød. Sid ikkeunødvendigt tæt ved airbag'en
og læn Dem heller ikke
unødvendigt tæt hen mod den.
Påkørsel bagfra
B240A02GK
Sidekollision Bilen ruller rundt
oDe forreste airbags er ikke beregnet til at udløses ved
sidekollisioner, påkørsel bagfra
fra eller hvis bilen ruller rundt. Airbags vil heller ikke blive udløst
ved frontalsammenstød ved mod-
erate hastigheder.

1
DERES HYUNDAIS EGENSKABER31SRI-lampen, der påminder om SRS-
tjek, begynder at lyse i
instrumentpanelet i ca. 6 sekunder
efter, at tændingsnøglen er drejet i
"ON", eller efter at motoren er startet,
hvorefter den vil gå ud.
Airbag-modulerne er placere t i midten
af rattet og i frontpanelet over handskerummet i passagersiden. Når
styremodulet registrerer et betydeligt
stød på bilen forende, vil airbag'en
aktiveres. B240B02LAirbag monteret i passagersiden
Når opblæsningen sker, rives specielle
sømme, der er støbt direkte på
retpudens afdækning, over på grund
af trykket fra airbag 'ens udvidelse.
Yderligere åbning af afdækningen giver derefter mulighed for, at airbag'en kan
blæses helt op.
En helt fyldt airbag gør sammen med
en korrekt anvendt sikkerhedssele
førerens og passagerens fremadgående bevægelser
langsommere og formindsker på den
måde risikoen for kvæstelser på
hovedet eller brystkassen.
Når airbag'en er blæst helt op, begynder tømningen af den straks for at give
føreren udsyn fremad og mulighed for
at styre bilen. B240B03L
B240B01GK!
FORSIGTIG:
I biler med airbag i passagersiden må der ikke monteres eller placeres
nogen former for udstyr (kopholder,
kassetteholder, klistermærker osv.)
på panelet foran det forreste
passagersæde oven over
handskerummet, da sådanne genstande kan forvandles til farligeprojektiler og resultere ipersonskade, hvis airbaggen i
passagersiden aktiveres.