airbag Hyundai Coupe 2007 Manuel du propriétaire (in French)

F9
1. Interrupteur à Multifonctions des Feux
2. Klaxon/Module de coussin gonflable
3. Interrupteur Essuie-glaces/Lave-Vitres
4. Contacteur d'allumage
5. Interrupteur des phares antibrouillard avant
6. Montre digitale
7. Commutateur de feux de détresse
8. Commutateur de température extérieure
9. Interrupteur des phares antibrouillard arrière (Si installé)
10. Airbag passager
11. Boîtier à fusibles
12. Levier de Relâchement du Capot
13. Levier d'Inclinaison du Volant
14. Tableau de Commande de la Climatisation/Chauffage
15. Cendrier
16. Siège Chauffant (Si installé)
17. Frein à main
18. Levier de Changement de Vitesses
19. Allume-cigare
20. Boite a gants
ATTENTION:
Lors de l'installation du container du rafraîchisseur d'air liquide à l'intérieur du véhicule, ne le placez pasà proximité du combiné d'instruments ni sur la surface de la plaquette de collision. S'il y a une fuiteprovenant du rafraîchisseur d'air sur ces surfaces (Combiné d'instruments, plaquette de collision ou ventilateur d'air), ceci risque d'endommager ces pièces. Si le liquide du rafraîchisseur d'air ne fuit pas sur ces surfaces, nettoyez-les immédiatement avec de l'eau.
!

1CARACTÉRISTIQUES DE VOTRE HYUNDAI
26
!AVERTISSEMENT:
o Le système de retenue pour enfants doit être placé sur le siège arrière. N'installez jamais un siège pour enfants ou un siègepour bébés sur le siège du passager avant. Si un accident devait survenir etprovoquer le déclenchement de l'airbag supplémentaire du côté passager, ceci risquerait deblesser sérieusement ou de tuer un enfant ou un bébé assis sur un siège pour enfants ou pourbébés. Par conséquent, utilisez uniquement une retenue pour enfants sur le siège arrière devotre véhicule.
o Dans la mesure où une ceinture de
sécurité ou un système de retenue pour enfants peut devenir très chaud si le véhicule est fermé,veillez à vérifier le couvercle et les boucles de siège avant d'y installer un enfant.
o Lorsque le système de retenu pour enfant n'est pas utilisé, fixez-le avec une ceinture de sécuritéde manière qu'il ne soit pas projeté en avant en cas d'arrêt brusque ou d'accident.
o Les enfants trop grands pour un système de retenue pour enfantsdoivent se trouver sur le siègearrière et être sanglés avec les ceintures trois points disponibles.
SYSTEME DE RETENUE POUR ENFANTS
B230A03P-GUT Les enfants se trouvant dans le véhicule doivent être assis sur le siège arrière et être sanglés pour réduire le risque de blessures en cas d'accident, d'arrêtou de manœuvres brusques. En fonction des statistiques des accidents de la route, les enfants sont plus ensécurité lorsqu'ils sont sanglés correctement sur les sièges arrière que sur le siège avant. Les enfantsplus grands doivent utiliser une des ceintures de sécurité fournies. La loi impose l'utilisation des systèmes deretenue pour les enfants. Si des petits enfants se trouvent dans votre véhicule, vous devez utiliser un système deretenue pour enfants (siège de sécurité). Les enfants peuvent être blessés dansune collision si leur système de retenue n'est pas fixé correctement. Pour de petits enfants et bébés, un siège pourenfants ou un siège pour bébés doit être utilisé. Avant d'acheter un système particulier de retenue pour enfants, assurez-vousqu'il convient à votre siège et à vos ceintures de sécurité et qu'il est approprié à votre enfant.Observez toutes les instructions fournies par le fabricant pour ce qui est de l'installation du système de retenuepour enfants.

1CARACTÉRISTIQUES DE VOTRE HYUNDAI
28
Après l'installation du système de retenue pour enfants, essayez de ledéplacer dans toutes les directions pour être sûr qu'il est bien installé. Si vous avez besoin de serrer laceinture, tirez davantage la sangle dans la direction du rétracteur. Lorsque vous débouclez la ceinture de sécurité et lalaissez se rétracter, le rétracteur revient automatiquement à sa condition normale. REMARQUE:
o Avant d'installer le système deretenue pour enfants, veuillez lire les instructions fournies par lefabricant de ce système.
o Si la ceinture de sécurité ne
fonctionne pas comme décrit,faites vérifier le système immédiatement par votre concessionnaire autoriséHyundai.
!AVERTISSEMENT:
N'installez pas un système de retenue pour enfants sur le siège du passager avant. Si un accidentdevait survenir et provoquer le déclenchement de l'airbag supplémentaire du côté passager,l'enfant ou le bébé assis sur un siège pour enfants ou pour bébés risquerait de graves blessures, voirela mort. Par conséquent, utilisez uniquement un système de retenue pour enfants sur le siège arrière de votre véhicule. B230H05GK-GUT Système de retenue pour enfant adapté à la position du siège, enutilisant la ceinture de sécurité
Centralearrière
Groupe par âge Position assise
X
N/A
XX N/A
Extérieure
arrière
Passager
avant
0: jusqu'à 10 kg (0 - 9 mois)0+: jusqu'à 13kg (0 - 2 années)I: 9 kg à 18 kg(9 mois - 4années)
II&III: 15 kg à
36 kg (4 - 12années) X
X L1 N/A
X X N/A

1CARACTÉRISTIQUES DE VOTRE HYUNDAI
34
!AVERTISSEMENT:
Pour profiter au maximum d'une ceinture de sécurité de pré-tendeur :
1. La ceinture de sécurité doit être ajustée correctement.
2. La ceinture de sécurité doit être réglée sur la position correcte.
La ceinture de sécurité de pré-tendeur fonctionne de la même manière qu'unrétracteur à blocage d'urgence (ELR) de ceinture de sécurité. Lorsque le véhicule s'arrête brusquement ou sil'occupant essaie de se pencher vers l'avant trop rapidement, le rétracteur de ceinture de sécurité se verrouille enposition. Toutefois, en cas de collisions frontales, le pré-tendeur est activé et tend laceinture de sécurité contre le corps de l'occupant.
B180B01GK
Air-bag du côté conducteur1
2 3Air-bag du côté passagerLe système de pré-tendeur de ceinture de sécurité comprend principalementles éléments suivants. Ceux-ci sont indiqués avec leur emplacement dans l'illustration.
1. Témoin d'avertissement d'airbag
SRS
2. Ensemble de pré-tendeur de ceinture
de sécurité
3. Module de commande SRS REMARQUE:
o Les ceintures de sécurité de
prétendeur du conducteur et du passager avant sontactivées pendant une collision frontale. Les ceintures de sécurité de pré-tendeur peuventêtre activées indépendamment ou, lorsque la collision frontale est suffisamment violente, avecles air-bags.
o Lorsque les ceintures de sécurité
du pré-tendeur sont activées, unbruit conséquent est audible et une fine poussière ressemblant à de la fumée est visible dans lecompartiment des passagers. Ce sont des conditions normales de fonctionnement. Elles ne sontpas dangereuses.
o Bien qu'elle soit inoffensive, la
fine poussière peut provoquerune irritation de la peau et ne doit pas être inhalée de manière répétée. Nettoyez bien vosmains et votre visage après un accident qui a entraîné l'activation des ceintures desécurité du prétendeur.

1
CARACTÉRISTIQUES DE VOTRE HYUNDAI
37
!AVERTISSEMENT:
o Comme son nom l'indique, le système de retenue supplémentaire est conçu pourfonctionner, à titre de supplément, avec la ceinture de siège trois points du conducteur et n'en est
pas un substitut. De plus, il ne se
dépoie qu'en certains cas decollision frontale relativementsévère pouvant causer des blessures graves aux occupants du véhicule.
o Le système de retenue
supplémentaire ne déploie pas lescoussins gonflables à angle de choc supérieur à 30° depuis l'axe longitudinal du véhicule tel quedans les collisions latérales, les collisions arrière ou les capotages.
Le but des coussins est de donner au conducteur et/ou passager avant duvéhicule une protection plus grande que celle offerte . REMARQUE: Veillez à lire les informations relatives au SRS sur les labelsplacés à l'avant du pare-soleil.
B240A03GK-GUT Air bag avant du conducteur et du passager Votre Hyundai est équipée d'un système de retenue supplémentaire (SRS). Pourl'indiquer, le rembourrage du volant de direction et la planche de bord, côté du passager, portent l'inscription «SRSAIRBAG». Le système de retenue supplémentaire de la Hyundai consiste de coussins gonflables logés sous le rembourrage central du volant de direction et dans laplanche de bord face au siège du passager avant. Air bag avant du conducteur
OGK016240

1CARACTÉRISTIQUES DE VOTRE HYUNDAI
38
B240A02GK
Impact arrière
Impact latéral Tonneaux
o Les airbags avant ne sont pas conçus pour se déployer en cas de collisions à impact latéral, à impact arrière ou en cas de tonneaux. De plus, les airbags nese déploient pas en cas de collisions frontales en dessous de la vitesse du seuil dedéploiement. o Pour leur plus grande protection
et pour réduire le risque deblessures graves voire mortelles en cas de collision, tous les occupants, y compris leconducteur, devraient toujours porter leur ceinture de sécurité, même s'ils sont déjà protégés parun coussin gonflable. Ne vous asseyez ni penchez inutilement près du coussin gonflable.
B240B03GK-GUT Éléments SRS et leur fonction Le système de retenue supplémentaire comprend les éléments suivants:
- Module de coussin gonflable, côtédu conducteur
- Module de coussin gonflable, côté du passager
- Indicateur d'entretien «SRI»
- Module de régulation B240B01L

1CARACTÉRISTIQUES DE VOTRE HYUNDAI
40
B240B05L
Air-bag du côté passager
Air-bag du côté passager
OGK016241
!
ATTENTION:
o N'installez pas, ni ne montez des accessoires (support pour boissons, support pour cassettes, étiquette adhésive, etc.) sur le pupitre de passager avant, au-dessus de la boîte à gant dans le véhicule avec airbag côté passager.
!AVERTISSEMENT:
o Au déploiement du coussin gonflable, il est normal qu'un fort bruit se fasse entendre et qu'une fine poussière se dégage. Ni l'un ni l'autre sont nuisibles.Cependant, il est possible que la fine poussière cause l'irritation de la peau. Après une collision danslaquelle le coussin gonflable fut déployé, prenez soin de bien vous laver les mains et le visage à l'eautiède et au savon doux.
o Le système SRS fonctionne
uniquement quand la clé de contactse trouve sur la position «ON». Si le SRS ne fonctionne pas correctement,
(1) Le témoin de rappel d'entretien du SRS ne s'allume pas quandla clé de contact est tournée surla position «ON» ou après le démarrage du moteur.
Ensuite le coussin commencera à se dégonfler immédiatement, permettant au conducteur de diriger le véhicule.
o Si vous installez un flacon de
liquide désodorisant à l'intérieur du véhicule, ne le placez pas à proximité des instruments de bord ni sur le tableau de bord car en casde fuite, le liquide pourrait endommager ces zones (instru- ments, tableau de bord, ventila-tion). Si le liquide désodorisant coule dans ces zones, rincez-les immédiatement à l'eau.

1
CARACTÉRISTIQUES DE VOTRE HYUNDAI
41
(2) Le témoin de rappel d'entretien
du SRS clignote pendant une seconde et reste allumé après avoir été allumé pendant 6secondes environ quand la clé de contact est tournée sur la position « ON » ou après ledémarrage du moteur.
(3) Le témoin de rappel d'entretien
du SRS s'allume durant laconduite.
Si cela se produit, faites inspecterimmédiatement votre véhicule parvotre concessionnaire Hyundai.
o Avant de remplacer un fusible ou
de déconnecter une borne de labatterie, tournez la clef de contact dans la position «LOCK» ou enlevez la clef de contact.N'enlevez jamais ou ne remplacez jamais le (s) fusible (s) lié (s) à l'airbag lorsque la clef de contactse trouve dans la position «ON». Lorsque cet avertissement n'est pas respecté, le SRS SRI s'allume. B990B01MC-AUT Airbag Latéral Votre Hyundai est équipé d'un airbag latéral dans chaque siège avant. L'airbag a pour fonction d'offrir auconducteur du véhicule et/ou au passager avant une protection supplémentaire en plus de celle offertepar la seule ceinture de sécurité. Les airbags à impact latéral sont conçus pour se déclencher uniquement lors decertaines collisions à impact latéral en fonction de la gravité de la collision, de l'angle, de la vitesse et du point d'impact.Les airbags ne sont pas conçus pour se déclencher dans toutes les situations d'impact latéral.
B990B02Y
Consignes de sécurité importantes concernant lesystème à air bag d’impact latéral Vous trouverez ci-dessous un certain nombre de points de sécurité concernant ce système que vous devrez toujours respecter pour réduire le risque deblessure en cas d’accident.

1CARACTÉRISTIQUES DE VOTRE HYUNDAI
42
B240C01NF-GUT Entretien du SRS Le système de retenue supplémentaire est essentiellement exempt d'entretienet il n'a aucune pièce que vous pouvez réparer vous-même. Si le SRS SRI (Service Reminder Indicator - indicateurd'entretien) ne s'allume pas ou reste allumé, faites inspecter votre véhicule immédiatement par votreconcessionnaire Hyundai. Tout entretien associé à la dépose, la pose et la réparation des éléments du système ou au volant de direction doit être exécuté par un technicien Hyundaiqualifié. La manipulation incorrecte du coussin gonflable risque de causer de sérieuses blessures.
!AVERTISSEMENT:
o L'airbag d'impact latéral est un complément s'ajoutant aux systèmes des ceintures de sécuritéà trois points du conducteur et du passager et ne doit en aucun cas les remplacer. Par conséquent,vous devez porter à tout moment votre ceinture de sécurité lors du déplacement du véhicule. Lesairbags se déploient uniquement lors de certains impacts latéraux dont la violence provoque des blessures sur les occupants du véhicule.
o Au déploiement du coussin gonflable, il est normal qu’un fortbruit se fasse entendre et qu’unefine poussière se dégage. Ni l’un ni l’autre sont nuisibles. Cependant, il est possible que lafine poussière cause l’irritation de la peau. Après une collision dans laquelle le coussin gonflable futdéployé, prenez soin de bien vous laver les mains et le visage à l’eau tiède et au savon doux.
o N'utilisez pas de housses de siège
secondaires.
o L'utilisation de housses de siège
risque de réduire les effets du système.
o N'installez pas d'accessoires sur
le côté ou à proximité de l'airbaglatéral.
o N'appliquez de force excessive su
le côté du siège.
o Ne placez pas d'objets par dessus l'airbag ou entre l'airbag et vous-même.
o Ne placez pas d'objets (un parapluie, un sac, etc.) entre laporte avant et le siège avant. Detels objets risquent de constituer des projectiles dangereux et peuvent provoquer des blessuressi l'airbag latéral supplémentaire est déclenché.
o Pour éviter tout déclenchement inattendu de l'airbag latéralrisquant de provoquer des blessures corporelles, évitez toutimpact sur le capteur d'airbag latéral lorsque la clé de contact est enclenchée.

1
CARACTÉRISTIQUES DE VOTRE HYUNDAI
43
!
o Ne nettoyez le rembourrage du
volant qu'avec un linge doux, sec ou humecté d'eau. Les dissolvantsou nettoyeurs pourraient affecter défavorable-ment le revêtement et le déploiement du coussingonflable.
o Ne placez pas d'objets par-dessus
ou près de l'inscription SRS sur levolant de direction, le combiné d'instruments et la planche de bord face au siège du passager avant,car ils pourraient être dangereux en cas de collision relativement sévère déployant les coussins gonflables.
o Les coussins déployés doivent être
remplacés par un concessionnaireHyundai agréé.
o N'altérez ni débranchez le câblage du SRS, ni autreséléments du système, car vous courez le risque de blessure parle déploiement accidentel des coussins gonflables ou l'invalidité du système.
B240C01HP
AVERTISSEMENT:
o Extrêmement dangereux! N'utilisez pas de siège enfant vers l'arrière sur un siège protégé parun airbag!
o La modification des éléments
du dispositif SRS ou du câblage,y compris l'addition d'insigne sur le rembourrage du volant, ou les modifications apportées
à la structure de la carrosserie risquent d'affecter défavorable ment le fonctionnement du SRS etd'entraîner des blessures.
o N'installez pas sur le siège dupassager avant un dispositif de retenue pour enfant faisant face à l'arrière. Le déploiement du coussingonflable en cas de collision risquerait de blesser sérieusement l'enfant ou le bébé.
o Certaines règles de sécurité doivent être respectées lors de lamise au rebut des éléments ducoussin gonflable ou de la mise hors service du véhicule. Ces règles peuvent être obtenues devotre concessionnaire Hyundai. Faute d'adhérer à ces consignes et ces marches à suivre pourraitaccroître le risque de blessure.
o Lors de la revente de votre
véhicule, assurez-vous de signalerà l'acheteur ces points importants et de lui remettre ce manuel.