isofix Hyundai Coupe 2008 Manuel du propriétaire (in French)

1CARACTÉRISTIQUES DE VOTRE HYUNDAI
26
!AVERTISSEMENT:
o Le système de retenue pour enfants doit être placé sur le siège arrière. N'installez jamais un siège pour enfants ou un siègepour bébés sur le siège du passager avant. Si un accident devait survenir etprovoquer le déclenchement de l'airbag supplémentaire du côté passager, ceci risquerait deblesser sérieusement ou de tuer un enfant ou un bébé assis sur un siège pour enfants ou pour bébés.Par conséquent, utilisez uniquement une retenue pour enfants sur le siège arrière devotre véhicule.
o Dans la mesure où une ceinture de
sécurité ou un système de retenue pour enfants peut devenir très chaud si le véhicule est fermé,veillez à vérifier le couvercle et les boucles de siège avant d'y installer un enfant.
o Lorsque le système de retenu pour enfant n'est pas utilisé, fixez-le avec une ceinture de sécuritéde manière qu'il ne soit pas projeté en avant en cas d'arrêt brusque ou d'accident.
o Les enfants trop grands pour un système de retenue pour enfantsdoivent se trouver sur le siègearrière et être sanglés avec les ceintures trois points disponibles.
SYSTEME DE RETENUE POUR ENFANTS
B230A04P-GUT Les enfants se trouvant dans le véhicule doivent être assis sur le siège arrière et être sanglés pour réduire le risque de blessures en cas d'accident, d'arrêtou de manœuvres brusques. En fonction des statistiques des accidents de la route, les enfants sont plus ensécurité lorsqu'ils sont sanglés correctement sur les sièges arrière que sur le siège avant. Les enfantsplus grands doivent utiliser une des ceintures de sécurité fournies. La loi impose l'utilisation des systèmes deretenue pour les enfants. Si des petits enfants se trouvent dans votre véhicule, vous devez utiliser un système deretenue pour enfants (siège de sécurité). Les systèmes de retenue pour enfant sont conçus pour être fixés aux siègesdu véhicule à l’aide d’une ceinture ventrale, de la sangle de bassin d’une ceinture trois points, d’un systèmed’ancrage à sangles et/ou d’un système d’ancrage ISOFIX (le cas échéant). Les enfants peuvent être blessés dansune collision si leur système de retenue n'est pas fixé correctement. Pour de petits enfants et bébés, un siège pourenfants ou un siège pour bébés doit être utilisé. Avant d'acheter un système particulier de retenue pour enfants, assurez-vousqu'il convient à votre siège et à vos ceintures de sécurité et qu'il est approprié à votre enfant.Observez toutes les instructions fournies par le fabricant pour ce qui est de l'installation du système de retenuepour enfants.

1
CARACTÉRISTIQUES DE VOTRE HYUNDAI
29
B230B02GK-GUT Utilisation d'un système de retenue pour enfants avec lesystème «d'ancrage» Pour les petits enfants et les bébés, l'utilisation d'un siège pour enfants ou d'un siège pour bébés est fortementrecommandée. Ce siège pour enfants ou pour bébés doit avoir la taille appropriée et doit être installéconformément aux instructions du fabricant. De plus, nous vous recommandons de disposer le siègesur le siège arrière du véhicule car ceci contribue grandement à la sécurité. HGK264L
Boulon, support (5/16«-22 mm) Rondelle, ressort conique Support, crochet de système de retenue pour enfants
Rondelle de retenue Votre véhicule est équipé de deux sup- ports de crochets du système de retenuepour enfants afin d'installer le siège pour enfants ou le siège pour nouveau- né.
Utilisez les ceintures de sécurité pour enfants approuvéesofficiellement et qui conviennentà votre enfant.
U: Adaptée pour les retenues de la
catégorie «universelle» utilisées dans ce groupe de masse
UF: Adaptée pour les retenues de la catégorie «universelle» avantutilisées dans ce groupe de masse
L1: Convient à «Römer ISOFIX GR1» pouvant être utilisé dans cetteplage de masse (No.d'homologation: E1 R44-03301133)
X: Position de siège non adaptée aux
enfants dans ce groupe de masse
N/A:Aucune place assise n'est fournie

1
CARACTÉRISTIQUES DE VOTRE HYUNDAI
31
B230D03GK-GUT Fixation d'un système de retenue pour enfants avec le système«ISOFIX» et le système«d'ancrage»
ISOFIX est une méthode normalisée de montage de sièges pour enfantsgrâce à laquelle vous n'avez plus besoin d'utiliser la ceinture de sécurité standard pour adultes pour fixer lesiège dans le véhicule. L'espace n'en est que plus sûr et plus harmonieux et l'installation est plus aisée et plusrapide. B230F01GKUn siège ISOFIX ne peut être installéque s'il est homologué pour le véhiculeen fonction des exigences de ECE- R44. Pour ce qui est de votre Hyundai, le Hyundai ISOFIX GR 1 / Hyundai Duo/Römer ISOFIX GR1 et le Römer Duo ISOFIX / Britax Duo ISOFIX est autorisé en fonction des exigences de ECE-R44. Ce siège a fait l'objet de nombreuses vérifications effectuées par Hyundai et est recommandé pourvotre Hyundai. REMARQUE: Ce siège est le seul se conformant à cette disposition. Lorsqued'autres fabricants fournissent les preuves d'une certification, Hyundai va évaluer ce siège avec précautionset donner son avis à condition que le siège soit conforme à la loi. Veuillez questionner votre revendeurHyundai à ce sujet.
De chaque côté du siège arrière, entre le coussin et le dossier, se trouvent une paire de points d'ancrage ISOFIX avec un assemblage à fixations supérieuressur le coffre à bagages. Lors de l'installation, le siège doit être enclenché sur les points d'ancrage ; vous pouvezalors entendre son déclic (vérifiez en tirant!) et il doit être fixé avec la ceinture à fixations supérieures sur le pointcorrespondant dans le coffre à bagages. L'installation et l'utilisation d'un siège pour enfants doivent être réalisées enfonction du manuel d'installation qui est fourni avec le siège ISOFIX.
B230D02GK
Ancrage ISOFIX
Indicateur d'emplacement d'ancrage ISOFIX

1CARACTÉRISTIQUES DE VOTRE HYUNDAI
32
!AVERTISSEMENT:
o Il n'y a pas de position de siège arrière centrale.
o N'installez pas un siège de sécurité
pour enfants sur la position assise centrale arrière en utiIisant les attaches ISOFIX du véhicule. Lesattaches ISOFIX sont uniquement fournies pour les positions assises arrière extérieures gauche etdroite. N'utilisez pas de manière abusive les attaches ISOFIX en essayant de fixer un siège de sécurité pour enfants dans le siège arrière intermédiaire sur lesattaches ISOFIX. En cas de collision, il se peut que les accessoires ISOFIX du siège pourenfants ne soient pas suffisamment puissants pour fixer le siège de sécurité pour enfantsdans la position assise centrale arrière et risquent de rompre et donc de provoquer de gravesblessures voire la mort.
REMARQUE: Un siège pour enfants ISOFIX ne peut être installé que si le siège est homologué pour le véhicule enfonction de ECE-R44. Avant d'utiliser le siège pour enfants ISOFIX qui a été acheté pour un autre véhicule,demandez à votre revendeur Hyundai si ce type de siège est autorisé et recommandé pour votre Hyundai. Pour fixer le siège de retenue pour enfants
1. Pour engager le siège de retenue
pour enfants dans l'ancre ISOFIX, insérez l'attache du siège de retenuepour enfants dans l'ancre ISOFIX. Ecoutez s'il y a un «déclic» audible.
HGK261
ATTENTION:
Lors de l'installation, veillez à ne pas endommager la sangle de la ceinture de sécurité avec l'attache ISOFIX ou lesystème d'attache ISOFIX des sièges.!
2. Connectez le crochet de la sangle de fixation au support du crochet du siège de retenue pour enfants et serrez pour fixer le siège. Reportez- vous à «Fixation d'un système deretenue pour enfants avec le système d'ancrage» à la page 1-30.

1
CARACTÉRISTIQUES DE VOTRE HYUNDAI
33
o Lors de l’utilisation du système
«ISOFIX» du véhicule pour installer un système de retenue pour enfants dans le siège arrière, toutes lesattaches ou les languettes métalliques non utilisées des ceintures de sécurité arrière doiventêtre enclenchées dans leurs fixations et la sangle de ceinture doit être enroulée derrière lesystème de retenue pour enfants pour éviter que ces derniers n’atteignent et ne saisissent lesceintures non enroulées. Il se peut que les attaches ou les languettes métalliquesdécliquetées n’empêchent pas les enfants d’atteindre les ceintures de sécurité non enroulées, il y aalors risque de strangulation et de blessure grave voire de mort pour les enfants dans le système deretenue pour enfants.o Ne montez pas plus d'un système
de retenue pour enfants sur un point d'ancrage inférieur pour enfants. La charge accrueincorrecte risque d'entraîner la rupture des points d'ancrage ou de l'ancre d'amarre, ce qui risquede provoquer de graves blessures voire la mort.
o Fixez le siège pour enfants ISOFIX ou compatible avec ISOFIXuniquement aux emplacements appropriés indiqués.
o Observez toujours les instructions d'installation et d'utili-sationdonnées par le fabricant dusystème de retenue pour enfants.B180B02GK-GUT Ceinture de sécurité du pré- tendeur (Si installé) Votre véhicule Hyundai est équipé de ceintures de sécurité de pré-tendeurpour le conducteur et le passager avant. Grâce au pré-tendeur, les ceintures de sécurité sanglent parfaitement le corpsdu passager en cas de collisions frontales. Toutefois, les ceintures de sécurité du pré-tendeur peuvent êtreactivées indépendamment ou, lorsque la collision frontale est suffisamment violente, avec les air-bags.
OMG035300