USB Hyundai Creta 2017 Manual do proprietário (in Portuguese)

Índice ilustrado
25
VISTA GERAL DO PAINEL DE INSTRUMENTOS
(1) Controle das luzes/indicadores de
direção
(2) Controles de áudio no volante de
direção (se equipado) / Controle
de telefone com Bluetooth (se
equipado)
(3) Painel de instrumentos
(4) Buzina
(5) Airbag do motorista
(6) Limpadores/lavador
(7) Controles automáticos de cruzeiro
(se equipado)
(8) Botão de Start/stop do Motor /
Interruptor da chave de ignição
(9) Relógio digital (se equipado)
(10) Interruptor das luzes de advertência
(11) Sistema de controle de climatização
(12) Acendedor de cigarros (se
equipado)
(13) Entradas AUX, USB e iPod® (se
equipado)
(14) Tomada de força (se equipado)
(15) Alavanca de seleção de marcha
(16) Airbag do passageiro dianteiro (se
equipado)
(17) Porta-luvas
(18) Ventilação de ar do banco do
motorista (se equipado)
(19) Stop and Go em Marcha Lenta
(ISG) (se equipado)
6 1
4 2
3
5
OGSB016004
8
11
1314
15
16
17
18
19
9
10
12
7
* O desenho e dimensões podem diferir da ilustração conforme a versão do veículo.

Sistema multimídia
5
Sistema Multimídia ............................................................5-2• Entradas AUX, USB e iPod® ..................................................5-2• Antena ......................................................................................5-2• Controle de áudio no volante de direção ..............................5-3• Sistema de Áudio / Vídeo / Navegação (AVN) ......................5-4• Tecnologia Sem Fio Bluetooth® “handsfree” (mãos livres) .5-4• Como funciona o rádio do veículo .........................................5-5
Áudio (sem tela sensível ao toque) ....................................5-8• Características do Áudio ........................................................5-9• Rádio ......................................................................................5-15• Modo Rádio ...........................................................................5-15
• Mídia ......................................................................................5-16• Telefone ..................................................................................5-24• Configuração .........................................................................5-32
Declaração de conformidade ...........................................5-35• Anatel para o Brasil .............................................................5-35

Sistema multimídia
52
OGSB046232OLMB043298/OGC044098
„Tipo A „Tipo B
SISTEMA MULTIMÍDIA
QN oTA
• Instalar uma lâmpada de farol HID
não original poderá provocar funcio-
namento incorreto dos equipamentos
de áudio e eletrônicos de seu veículo.
• Evite que produtos químicos como
perfumes, cosméticos, protetor solar,
creme de limpeza para as mãos e aro-
matizadores entrem em contato com as
peças do interior do veículo, pois isso
pode causar danos ou descoloração.
Entradas AUX, USB e iPod®
Você pode usar a entrada AUX para co-
nectar dispositivos de áudio e a entrada
USB para conectar um dispositivo USB e
um Ipod®.
QN oTA
Ao usar um dispositivo portátil de áudio
conectado a uma tomada de força, pode
ocorrer ruído durante a reprodução.
Se isto acontecer, use a fonte de alimenta-
ção do dispositivo portátil de áudio.
iPod® é uma marca registrada da Ap-
ple Inc.
Antena
Antena de teto (Tipo A)
A antena de teto recebe sinais de trans-
missão AM e FM.
Para remover a antena de teto gire-a no
sentido anti-horário.
Para instalar a antena, gire-a no sentido
horário.
Antena barbatana de tubarão
(Tipo B)
A antena barbatana de tubarão recebe
sinais de transmissão AM e FM.

Sistema multimídia
59
„Tipo A
„Tipo B
6
6
4
1
1
2
2
3
5
5
Características do Áudio
Unidade Principal
As características atuais no veículo
podem ser diferentes da ilustração.
(1) rÁDIo
• Reproduz o modo Rádio (FM/AM)
• Toda vez que o botão é pressionado,
a janela do modo rádio será exibida
ou fechada.
• A janela do modo rádio não será
exibida quando o botão [SETUP/
CLoCK] [Display] [Mode popup]
é desligado [Off].
(2) MÍDIA
• Reproduz o modo Mídia (USB(iPod®),
BT Audio*, AUX)
• Toda vez que o botão é pressionado,
a janela do modo mídia será exibida
ou fechada.
• A janela do modo mídia não será
exibida quando o botão [SETUP/
CLoCK] [Display] [Mode popup]
é desligado [Off].
* Modelo equipado com Bluetooth®
(3) FoNE (Tipo A)
• Move para a Tela do Telefone.
• Quando o Bluetooth® não está conec-
tado, a tela de Pareamento/Conexão
do Bluetooth® é exibida.
(4) SETUP/CLoCK (Tipo B)
Pressionando brevemente o botão
• Move para a Tela de Configuração.
Pressionando e segurando o botão
• Move para Ajustes de Horário.
(5) SEEK/TrACK
Pressionando brevemente o botão
• Modo rádio: Busca frequências de
rádio.
• Modo Mídia: Alterna a faixa, arquivo
ou título. (exceto BT Audio*, AUX)
Pressionando e segurando o botão
• Modo rádio: A frequência é controla-
da por 1 etapa rapidamente. Quando
o botão é liberado após pressionar e
segurar, busca frequências de rádio.
• Modo Mídia: Retrocede ou avança
rapidamente a música. (exceto BT
Audio*, AUX)
* Modelo equipado com Bluetooth®
(6) Botão PoWEr/VoL
• Botão Power: Liga ou desliga a ali-
mentação pressionando o botão.
• Botão Volume: Ajuste o volume giran-
do o botão à esquerda/direita.

Sistema multimídia
510
„Tipo A
„Tipo B
8
9
10
10
12
12
7
7
11
11
13(7) MENU
• Exibe os menus para o modo atual.
(8) SETUP/CLoCK (Tipo A)
Pressionando brevemente o botão
• Move para a Tela de Configuração.
Pressionando e segurando o botão
• Move para Ajustes de Horário.
(9) DISP (Tipo B)
• Apaga a tela.
• Toda vez que o botão é pressionado
brevemente, a tela é desligada - ligada.
(10) BACK
• Volta à tela anterior.
(11) FoLDEr
• Modo USB: Busca diretórios.
(12) Botão TUNE
• Modo rádio: Altera a frequência quan-
do o botão é girado para a esquerda/
direita.
• Modo Mídia: Busca músicas (arqui-
vos) quando o botão é girado para
esquerda/direita.
(13) [1] ~ [6] (Programação)
Pressionando brevemente o botão
• Modo rádio: Recebe frequências sal-
vas (canais).
• Modo Mídia (USB)
– Botão [1 rPT]: Repete/Repete
Pasta
– Botão [2 ShFL]: Aleatória/Pasta
Aleatória
• Modo Mídia (iPod®)
– Botão [1 rPT]: Repetir
– Botão [2 ShFL]: Aleatória
• No caso da janela do Menu, o menu
do número é selecionado.
Pressionando e segurando o botão
• Modo rádio: Salva frequências (ca-
nais).

Sistema multimídia
516
Mídia
QNoTA – Usando o MP3
Formatos de áudio suportados
Formatos
de áudio
comprimi-
dos
MPEG1 Audio Layer3
MPEG2 Audio Layer3
MPEG2.5 Audio Layer3
Windows Media Auto Ver
7.X & 8.X
Suporte para Arquivos Comprimidos
1. Taxas de bits suportadas (Kbps)
TAXAS DE BITS
(Kbps)
MPEG1MPEG2MPEG2.5WMA
Layer3Layer3Layer3High
Range
328848
40161664
48242480
56323296
644040128
804848160
965656192
11 26464
1288080
1609696
19211 211 2
224128128
256144144
320160160
2. Frequências de Amostragem (Hz)
MPEG1MPEG2MPEG2.5WMA
44100220501102532000
48000240001200044100
300016000800048000
CUIDADo
Os formatos de arquivos que não
atendem aos formatos acima po-
dem não ser reconhecidos adequa-
damente ou ser reproduzidos sem
exibir corretamente os nomes dos
arquivos ou outras informações.
CUIDADo
Usar a função rolagem permite que
você veja o nome completo dos ar-
quivos com nomes muito grandes
para serem exibidos de uma só vez.
• Para arquivos com compressão MP3/
WMA, ocorrerão diferenças na quali-
dade do som, dependendo da taxa de
bits. (Pode-se experimentar mais alta
qualidade do som com taxas de bits
mais altas.)
• Este dispositivo só reconhece arqui-
vos com extensão MP3/WMA. Outras
extensões de arquivos podem não
ser reconhecidas adequadamente.
3. Número máximo de pastas e arquivos
reconhecidos
• Pasta: 1.000 pastas por USB
• Arquivo: 5.000 arquivos por USB
• Não existem limitações quanto ao núme-
ro de níveis de arquivos reconhecidos.
4. Display de Texto (Baseado em Unicode)
• Nomes de arquivos: No máximo 40
caracteres em inglês
• Nomes de pastas: No máximo 40 ca-
racteres em inglês

Sistema multimídia
517
Suporte ao Idioma (Suporte Unicode)
• Coreano: 2.604 caracteres
• Inglês: 94 caracteres
• Caracteres chineses comuns: 4.888
caracteres
• Símbolos comuns: 986 caracteres
QNoTA
– Uso de dispositivo USB
• Conecte o dispositivo USB após a par-
tida do motor. O dispositivo USB pode
ser danificado se já estiver conectado
ao ligar o interruptor de ignição. O dis-
positivo USB pode não funcionar ade-
quadamente se a ignição do veículo for
ligada ou desligada com esse dispositi-
vo conectado.
• Cuidado com a eletricidade estática
quando conectar ou desconectar dispo-
sitivos USB.
• Um MP3 Player criptografado não será
reconhecido quando for conectado co-
mo dispositivo externo.
• Ao conectar um dispositivo USB exter-
no, o sistema de áudio do veículo pode
não reconhecer o USB dependendo do
firmware (sistema operacional) usado
pelo dispositivo USB ou de quais arqui-
vos existam no USB.
• Só produtos formatados com byte/seto-
res abaixo de 64 kbytes serão reconhe-
cidos.
• Este dispositivo reconhece dispositivos
USB formatados com formatos de ar-
quivo FAT 12/16/32. Este dispositivo
não reconhece arquivos no formato
NTFS.
• Alguns dispositivos USB podem não
ser suportados devido a problemas de
compatibilidade.
• Evite contato entre o conector USB e
partes do corpo ou objetos estranhos.
• A conexão/desconexão repetida de dis-
positivos USB em um curto período de
tempo pode resultar em funcionamento
incorreto do produto.
• Um ruído estranho pode ocorrer du-
rante a desconexão do USB.
• Certifique-se de conectar/desconectar
dispositivos externos USB com a ali-
mentação de áudio desligada.
• O tempo de reconhecimento do dispo-
sitivo USB pode ser diferente, depen-
dendo do tipo, tamanho ou formato dos
arquivos armazenados no dispositivo.
Essas diferenças de tempo não indicam
funcionamento incorreto.
• O sistema de áudio do veículo só supor-
ta dispositivos USB projetados para re-
produção de arquivos de música.
• Imagens e vídeos no USB não são su-
portados.

Sistema multimídia
518
• Não use o I/F do USB como carregador
de baterias ou acessórios do USB que
possam gerar calor. Isso pode levar a
desempenho piorado ou dano ao siste-
ma de áudio.
• O sistema de áudio pode não reconhe-
cer o dispositivo USB se um hub (con-
centrador) e cabos de extensão adqui-
ridos separadamente forem usados.
Conecte o dispositivo USB diretamente
na porta USB do veículo.
• Quando usar dispositivos USB de ar-
mazenamento de dados com acionado-
res lógicos separados, somente arqui-
vos salvos na raiz do acionador podem
ser reproduzidos.
• Os arquivos podem não funcionar ade-
quadamente se os programas aplicati-
vos estiverem instalados nos dispositi-
vos USB.
• O sistema de áudio pode não funcionar
adequadamente se MP3 Players, celu-
lares, câmeras digitais ou outros dis-
positivos eletrônicos (dispositivos USB
não reconhecidos como acionadores
portáteis de discos) forem conectados
ao sistema de áudio.
• O carregamento via USB pode não fun-
cionar para alguns dispositivos móveis.
• O dispositivo pode não suportar o
funcionamento normal ao usar um
dispositivos de memória USB atípico
(miniatura, chaveiro etc.). Para melhor
resultado, use um dispositivo USB típi-
co que tenha um estojo metálico.
• O dispositivo pode não suportar o fun-
cionamento normal ao usar formatos
como HDD (disco rígido), Cartão de
Memória CF ou SD.
• O dispositivo não suporta arquivos blo-
queados por DRM (DIGITAL RIGHTS
MANAGEMENT - Gestão de Direitos
Digitais).
• Cartões de memória flash USB usados
conectando um Adaptador (Tipo CF ou
SD) podem não ser reconhecidos.
• O dispositivo pode não funcionar ade-
quadamente ao usar USB HDD ou USB
sujeitos a falhas de conexão causadas
por vibrações do veículo. (p.ex. tipo is-
tick)
• Evite usar produtos de
memória USB que tam-
bém podem ser usados
como chaveiros ou aces-
sórios de celulares. O uso
desses produtos pode danificar a toma-
da USB.
• Conectar um dispositivo para MP3 ou
celular através de vários canais, tais
como AUX/BT ou modo de Áudio/USB
pode resultar em estouros ou funciona-
mento anormal.

Sistema multimídia
519
QNoTA – Usando um iPod®
• iPod® é marca registrada da Apple Inc.
• Para usar o iPod® no sistema de áudio
do veículo, deve-se utilizar um cabo
exclusivo para iPod®. (o cabo que é
fornecido ao adquirir produtos iPod®/
iPhone®.)
• Se o iPod® for conectado ao veículo
enquanto estiver reproduzindo, po-
de ocorrer um alto estridente alto por
aproximadamente 1-2 segundos ime-
diatamente após conectar. Se possível,
conecte o iPod® ao veículo com o iPod®
parado/pausado.
• Quando a ignição do veículo estiver
colocada em ACC ou ON, conectar o
iPod® com seu próprio cabo pode car-
regar o iPod® através do sistema de áu-
dio do veículo.
• Quando conectar o iPod® com o cabo
de alimentação do próprio iPod®, insira
completamente o conector para evitar
interferência na comunicação.
• Quando as funções do EQ de um dis-
positivo externo, tal como o iPod® e os
dois sistemas de áudio estiverem ativos,
os efeitos do EQ podem se sobrepor e
causar deterioração e distorção do som.
• Sempre que possível, desligue a função
do EQ dentro do dispositivo externo
quando ele estiver conectado ao siste-
ma de áudio.
• Pode ocorrer ruído quando um iPod®
ou dispositivo auxiliar for conectado.
Quando esses dispositivos não estive-
rem sendo usados, desconecte o dispo-
sitivo.
• Quando a alimentação do iPod® ou
dispositivo auxiliar estiver conectada à
tomada de força, acionar o dispositivo
auxiliar pode resultar em ruído. Nesses
casos, desconecte a conexão de força
antes de usar.
• Pular ou funcionar irregularmente po-
de ocorrer, dependendo das caracterís-
ticas do seu iPod®/iPhone®.
• Se o iPhone® estiver conectado ao Blue-
tooth® e USB, o som pode não ser re-
produzido adequadamente. Em seu
iPhone®, selecione o conector da Base
ou o Bluetooth® para mudar a saída
(fonte) do som.
• O modo iPod® não pode funcionar
quando o iPod® não for reconhecido de-
vido à reprodução de versões que não
suportam os protocolos de comunica-
ção, casos de anormalidades e defeitos
do iPod®.
• Para a 5ª geração de dispositivos iPod®
Nano, o iPod® pode não ser reconheci-
do quando o nível de carga da bateria
estiver baixo.
• Carregue antes o iPod® para usar.
• Os comandos de busca/reprodução
dentro do dispositivo iPod® podem ser
diferentes dos comandos mostrados
dentro do sistema de áudio.
• Se o iPod® apresentar problema de
funcionamento devido a um defeito no
dispositivo, reinicie o iPod® e tente no-
vamente. (Para saber mais, consulte o
manual do iPod® .)

Sistema multimídia
521
Modo Mídia
Mudar o Modo: Botão [MEDIA]
• Toda vez que o botão é pressionado,
a janela do modo mídia será exibida
ou fechada.
Você pode selecionar um menu na ja-
nela do modo usando os botões [1] ~
[6] de (Memória) ou o botão TUNE.
• A janela do modo mídia não será
exibida quando o botão [SETUP/
CLoCK] [Display] [Mode popup]
é desligado [Off].
• Se um dispositivo de mídia (USB,
AUX) estiver conectado, então ela
funcionará automaticamente.
• Uma vez que ele for desconectado, o
modo anterior será restaurado.
• O volume Audio/BT Audio(se equi-
pado)/AUX também pode ser con-
trolado.
Repetir: Botão [1 RPT]
Repete a música atual ou repete todas as
músicas dentro da pasta atual.
• Modo iPod®: Repetir a música  Des-
liga Repetir
• Modo USB: Repetir a música  Re-
petir a Pasta  Desliga
Aleatório: Botão [2 SHFL]
Reproduz todas as músicas dentro da
pasta atual ou reproduz todas as músicas
em ordem aleatória.
• Modo iPod®: Reproduzir Todas 
Desliga Reproduzir
• Modo USB: Reproduzir Pasta
Reproduzir Todas Desliga
Mudar Música/Arquivo: Botão [SEEK/TRACK]
Botão [ SEEK/TrACK]
• Pressionando o botão: Reproduz a
música atual desde o início.
• Se o botão [ SEEK/TrACK] for
pressionado novamente dentro de 2
segundos, é reproduzida a música
anterior.
• Pressionando e segurando o botão:
Retrocede rapidamente.
Botão [SEEK/TrACK ]
• Pressionando o botão: Reproduz a
próxima música.
• Pressionando e segurando o botão:
Avança rapidamente a música.
QN oTA
• AUX e BT Audio (se equipado) não su-
portam a função Reinício/Avanço Rá-
pido.
• Mudar para a música seguinte/anterior
pode não ser suportado por alguns dis-
positivos com Bluetooth®.