акб Hyundai Creta 2017 Инструкция по эксплуатации (in Russian)

3-29
Оборудование автомобиля3
К СВЕДЕНИЮУправление электрическим наружным
зеркалом заднего вида работает даже
при выключенном переключателе
зажигания. Однако для предотвраще-
ния нежелательного разряда АКБ не
регулируйте зеркала дольше, чем это
необходимо, при выключенном дви-
гателе. К СВЕДЕНИЮНедопустимо складывание наружных
зеркал заднего вида рукой. При этом
может быть поврежден механизм при-
вода.

3-70Оборудование автомобиляТребуется ТО (Service required)Если в течение указанного интерва-
ла техническое обслуживание авто-
мобиля не будет выполнено, то
при каждом включении зажигания будет
появляться сообщение “Тр ебуeтcя ТO“.
Сброс интервала технического обслу-
живания до пробега и дней, введенных
ранее.
- Удерживайте кнопку OK нажатой
более 1 секунды.
Обслуживание через ВЫКЛ.
(Service in OFF)Если интервал между технически-
ми обслуживаниями не задан, на
ЖК-дисплее отобразится сообщение

“Обслужувание через ВЫКЛ”.
Информация
При возникновении любого из следующих
условий пробег и дни могут отображаться
некорректно.
- Отсоединение кабеля АКБ.
- Размыкание переключателя с
предохранителем.
- Разрядка АКБ.Предупреждающее сообщение
В случае наступления одного из пере-
численных ниже событий в течение
нескольких секунд будут отображаться
предупреждающие сообщения.
- Низкий уровень жидкости стеклоомы-
вателя (TPMS, при наличии)
- Система контроля
давления в шинах
(TPMS, при наличии)
- Сигнализатор напоминания о техниче-
ском обслуживания
i
OGSR046180
OGSR046184

3-87
Оборудование автомобиля
3
Автомобиль без противотуманных
фар
Включение задних противотуманных фонарей:
Установите переключатель света (1) сна-чала в положение фар, затем в положе-ние задних противотуманных фонарей.
Чтобы выключить задние противотуман-ные фонари, выполните одно из следую-щих действий:
• Выключите переключатель фар.
• Переведите переключатель света в положение задних противотуманных фонарей еще раз.
• Если при переключателе света в поло-жении габаритных огней выключить противотуманные фары, также выклю-чатся и задние противотуманные фонари.
Функция экономии заряда аккумуляторной батареи
Эта функция предназначена для предот-вращения разряда АКБ. Система авто-матически выключает габаритные огни после останова двигателя и открытия двери водителя.
С этой функцией габаритные огни выклю-чаются автоматически при остановке на обочине дороги в темное время суток.
Если требуется, чтобы световые прибо-ры горели при неработающем двигателе, выполните следующие действия:
1)
Откройте дверь водителя.
2)
Выключите и включите габаритные огни переключателем света на руле-вой колонке.
Функция задержки выключения фар (при наличии)
Если при включенных фарах перевести выключатель зажигания в положение ACC или OFF, фары (и (или) стояночные огни) продолжат гореть в еще примерно 5 минут. Однако, если при остановлен-ном двигателе открыть и закрыть дверь водителя, фары (и/или габаритные огни) выключатся через 15 секунд.
Фары (и/или габаритные огни) можно выключить двойным нажатием кнопки блокировки на электронном ключе или поворотом переключателя света в поло-жение OFF или AUTO. Тем не менее, если повернуть переключатель света в положение AUTO в темное время суток, фары не погаснут.
Активировать или деактивировать функ-цию задержки выключения фар можно в режиме User Settings (Пользовательские настройки) на ЖК-дисплее. Подробнее см. пункт “ЖК-дисплей” в этой главе.
OTLE045285

3-88
Оборудование автомобиля
К СВЕДЕНИЮ
В случае выхода водителя через другую дверь (кроме двери водите-ля) не сработает функция экономии АКБ, а система задержки выключения фар не выключится автоматически. Поэтому такое действие может при-вести к разряду АКБ. Покидая авто-мобиль таким образом, обязательно выключите фары вручную.
Дневные ходовые огни (DRL)
Использование дневных ходовых огней (DRL) позволяет другим участникам дорожного движения лучше видеть переднюю часть автомобиля, особен-но после захода или перед восходом солнца.
Отдельные дневные ходовые огни выключаются при следующих обстоя-тельствах:
1.
Переключатель света находится в положении фар или противотуманных фар (при наличии).
2. Двигатель остановлен.
Устройство регулировки угла наклона фар
Для регулировки угла наклона фар в соответствии с количеством пассажи-ров и весом груза в багажнике следует повернуть ручку регулятора угла накло-на фар.
Чем больше номер, указанный на шкале регулятора, тем ниже направлен свет фар. Следует всегда поддерживать угол установки фар в соответствии с загруз-кой автомобиля для предотвращения ослепления других участников движе-ния.
OGS045064L

6-7
Действия в чрезвычайной ситуации
4.
Подключите пусковые кабели, строго следуя указанной на рисунке после-довательности. В первую очередь подключается пусковой кабель к положительному красному выводу (+) для пуска от внешнего источника на транспортном средстве с разряжен-ной АКБ (1).
5.
Второй конец пускового кабеля под-ключается к положительному (+) крас-ному выводу АКБ/выводу для пуска от внешнего источника на транспортном средстве с заряженной АКБ (2).
6.
Подсоедините второй пусковой кабель к черному отрицательному (-) выводу АКБ/«массе» шасси на транспортном средстве с заряженной АКБ (3).
7.
Подсоедините другой конец второго пускового кабеля к черному отрица-тельному (-) выводу «массы» шасси на транспортном средстве с разря-женной АКБ (4).

Недопустимо подключать кабели к каким-либо другим местам помимо соответствующих выводов АКБ, выво-дов для пуска от внешнего источ-ника или соответствующей «массы». Недопустимо наклоняться над акку-муляторной батареей, когда произво-дится подключение.
8.
Запустите двигатель на транспорт-ном средстве с заряженной батареей и дайте ему поработать несколько минут с частотой приблизительно 2000 об/мин. После этого выполните пуск двигателя транспортного сред-ства с разряженной АКБ.
Если двигатель не удается запустить после нескольких попыток, то, вероят-но, необходимо выполнить техническое обслуживание. В этом случае следу-ет обратиться за квалифицированной помощью. Если причина разрядки АКБ не очевидна, рекомендуется доставить транспортное средство официальному дилеру HYUNDAI для выполнения про-верки.
Отсоединять кабели для запуска от внешнего источника следует в обратной последовательности:
1.
Отсоедините пусковой кабель от черного отрицательного (-) вывода «массы» шасси на транспортном средстве с разряженной АКБ (4).
2.
Отсоедините другой конец пускового кабеля от черного отрицательного (-) вывода АКБ/вывода «массы» шасси на транспортном средстве с заряжен-ной АКБ (3).
3.
Отсоедините второй пусковой кабель от положительного (+) красного выво-да АКБ/вывода для пуска от внешнего источника на транспортном средстве с заряженной АКБ (2).
4.
Отсоедините другой конец пускового кабеля от положительного (+) крас-ного вывода для пуска от внешнего источника на транспортном средстве с разряженной АКБ (1).
6
1VQA4001

7-3
7
Техническое обслуживание
ОТСЕК ДВИГАТЕЛЯ
OGC014006/OGC014005
1. Крышка маслозаливной горловины
двигателя
2. Ук азатель уровня масла
в двигателе
3. Бачок для тормозной жидкости /
счеп ления*
4. Положительный вывод АКБ
5. Отрицательный вывод АКБ
6. Блок предохранителей
7. Воздушный фильтр
8. Крышка радиатора
9. Резервуар для охлаждающей
жидкости двигателя
10. Резервуар для жидкости
омывателя ветрового стекла
11. Бачок для жидкости усилителя
рулевого управления*
*: при наличии
Фактический моторный отсек транспортного средства может отличаться от изображения.
■ Двигатель GAMMA 1.6
■ Двигатель NU 2.0

7-5
7
Техническое обслуживание
Далее приводится список проверок,
которые должен выполнять владелец
или официальный дилер HYUNDAI с
указанной частотой для обеспечения
безопасной и надежной эксплуатации
автомобиля.
О любых неблагоприятных условиях
следует незамедлительно ставить в
известность дилера.
На эти технические проверки автомоби-
ля обычно не распространяется гаран-
тия, и за работу, детали и смазочные
материалы может выставляться
счет. Выполнение технического обслу-
живания автомобиля может пред-
ставлять опасность. Если у вас
недостаточно знаний и опыта или
нет соответствующих инструмен-
тов и оборудования для выпол-
нения работ, рекомендуется дове-
рить выполнение обслуживания
системы официальному дилеру
HYUNDAI. При выполнении работ
по техническому обслуживанию
ВСЕГДА соблюдайте следующие
меры предосторожности.
• Припаркуйте автомобиль на
ровной поверхности, переведи-
те рычаг переключения передач
в положение P (парковка, для
автомобиля с автоматической
коробкой передач), задействуйте
стояночный тормоз и переведи-
те зажигание в положение LOCK/
OFF.
(Продолжение)
ВНИМАНИЕ(Продолжение)
• Заблокируйте колеса (передние
и задние) для предотвращения
перемещения автомобиля.
Снимите свободную одежду и
украшения, которые могут запу-
таться в подвижных частях.
• Если во время технического
обслуживания нужно запустить
двигатель, это нужно делать вне
помещений или в помещении с
достаточным уровнем вентиля-
ции.
• Избегайте возникновения пламе-
ни и искр, а также нахождения
курительных изделий вблизи
АКБ и компонентов топливной
системы.
ОСТОРОЖНО

7-36
Техническое обслуживание
Рекомендации по обращению с
аккумуляторной батареей
• Следите за тем, чтобы аккумуляторная
батарея была надежно закреплена.
• Аккумуляторная батарея должна быть
чистой и сухой.
• Клеммы и контакты разъемов должны
быть чистыми, плотно прилегающи-
ми и покрытыми слоем технического
вазелина или специальной смазки для
электрических контактов.
• Электролит, вылившийся из аккуму-
ляторной батареи, следует немедлен-
но смыть водным
раствором пищевой
соды.
• Если автомобиль не будет использо-
ваться в течение продолжительного
времени, отсоедините кабели от акку-
муляторной батареи.
Информация
Установленная на автомобиле оригиналь-
ная аккумуляторная батарея не требует
обслуживания. Если же на автомобиле
установлена АКБ с метками LOWER
(нижний) и UPPER (верхний) на боковой
поверхности, следует проверить уровень
электролита.
Уровень электролита должен находиться
между отметками LOWER (нижний) и
UPPER (верхний). Если уровень электро-
лита недостаточный, долейте дистилли-
рованную или деминерализованную воду.
(Запрещается
добавлять серную кислоту
или другие электролиты.)
Соблюдайте осторожность и не допускай-
те попадания дистиллированной (демине-
рализованной) воды на корпус АКБ или
другие детали.
Не переполняйте ячейки АКБ.
Это может вызвать коррозию АКБ или
других деталей. После обслуживания
плотно закройте пробки ячеек АКБ.
Рекомендуется для проведения обслужи-
вания АКБ обратиться к официальному

дилеру HYUNDAI.
i
OGSR076070
Для предотвращения вероятности
СЕРЬЕЗНОЙ ТРАВМЫ или СМЕРТИ
при выполнении работ рядом с
аккумуляторной батареей или при
ее обслуживании всегда следует
принимать следующие меры пре-
досторожности:
Перед началом работ с акку-
муляторной батареей сле-
дует прочитать приведен-
ные ниже инструкции.
Следует использовать
защитные очки для защиты
глаз от брызг электролита.
Запрещается пользоваться
открытым огнем или курить
в непосредственной близо-
сти от аккумуляторной бата-
реи.
В элементах аккумулятор-
ной батареи всегда присут-
ствует легковоспламеняю-
щийся газообразный водо-
род, который может взор-
ваться.
Аккумуляторные батареи
должны храниться вне дося-
гаемости детей.
(Продолжение)
ВНИМАНИЕ
АККУМУЛЯТОРНАЯ БАТАРЕЯ

7-37
7
Техническое обслуживание
К СВЕДЕНИЮ
При подключении неразрешенных
электронных устройств к АКБ она
может разрядиться. Запрещается
использовать неразрешенные устрой-
ства. (Продолжение)
В аккумуляторных батареях
содержится серная кислота,
которая вызывает сильную
коррозию. Недопустимо
попадание кислоты в глаза,
а также на кожу или одежду.

Неправильно утилизирован-
ная аккумуляторная батарея
может нанести вред окружа-
ющей среде и здоровью
людей. Утилизация аккуму-
ляторных батарей должна
проводиться в соответствии
с местным законодатель-
ством или нормативами.
Аккумуляторная батарея
содержит свинец. Не следу-
ет утилизировать ее после
использования. Верните
аккумуляторную батарею автори-
зованному дилеру HYUNDAI для
последующей ее переработки.
При
попадании кислоты в глаза их
следует промывать чистой водой не
менее 15 минут и немедленно обра-
титься за медицинской помощью.
При попадании кислоты на кожу
необходимо тщательно промыть
пораженный участок. Если поражен-
ное место болит или имеет признаки
ожога, следует немедленно обра-
титься за медицинской помощью.
(Продолжение)
(Продолжение)
• При подъеме аккумуляторной
батареи с пластмассовым корпу-
сом чрезмерное нажатие может
привести к разливу аккумулятор-
ной кислоты. Поднимать акку-
муляторную батарею следует с
помощью специального приспо-
собления для ее переноски или
держась руками за противопо-
ложные углы.
• Запрещается пытаться выпол-
нить пуск двигателя от внешнего
источника, если замерз электро-
лит в установленной на транс-
портном средстве аккумулятор-
ной батарее.
• ЗАПРЕЩАЕТСЯ производить
зарядку аккумуляторной батареи,
если она подключена к транс-
портному средству.
• Система зажигания работа-
ет под высоким напряжением.
ЗАПРЕЩАЕТСЯ прикасаться к
этим компонентам при работаю-
щем двигателе или кнопке пуска/
останова в положении ON (вкл.).
• Недопустимо соприкосновение
между собой (+) и (–) кабелей для
запуска от внешнего источника.
При этом может образоваться
искра.
(Продолжение)
(Продолжение)
• Аккумуляторная батарея может
треснуть или взорваться, если
пытать производить пуск от
внешнего источника с разряжен-
ной или замерзшей аккумулятор-
ной батареей.

7-52
Техническое обслуживание
Для защиты электрической системы
автомобиля от выхода из строя в резуль-
тате электрической перегрузки использу-
ются плавкие предохра-нители.
Данный автомобиль имеет две (или три)
панели предохранителей. Одна распола-
гается под панелью со стороны водите-
ля, остальные - в отсеке двигателя возле
аккумуляторной батареи.
Если не работают какие-либо световые
приборы, вспомогательное
оборудование
или органы управления, проверьте состо-
яние предохранителя соответствующей
цепи. На перегорание предохранителя
указывает расплавление его внутреннего
элемента.
Если не работает электрооборудование,
проверьте сначала панель предохра-
нителей на стороне водителя. Перед
заменой перегоревшего предохранителя
остановите двигатель, разомкните все
переключатели, после чего отсоедините
отрицательный кабель АКБ. При замене
необходимо использовать предохрани-
тели такого же номинала.
Перегоревший плавкий предохранитель
указывает на наличие неисправности
в электрической системе. Избегайте
использования затронутой системы и
немедленно обратитесь к официально-
му дилеру HYUNDAI за консультацией.*
Информация
Используется три вида предохранителей:
пластинчатые предохранители для сла-
бых токов, патронные предохранители, а
также мультипредохранители для силь-
ных токов.
i
Исправный
предохранитель ■ Предохранитель ножевого типа
■ Предохранитель патронного типа Сгоревший
предохранитель
Исправный
предохранительСгоревший
предохранитель
Исправный
предохранительСгоревший
предохранитель
OLF074075 Исправный
предохранитель
Сгоревший
предохранитель ■ Мультипредохранитель
ПЛАВКИЕ ПРЕДОХРАНИТЕЛИ