бензин Hyundai Creta 2017 Инструкция по эксплуатации (in Russian)

2-19
Системы безопасности автомобиля
2
К СВЕДЕНИЮ
Для предотвращения повреждения систем обогрева сидений и самих сидений нужно соблюдать следую-щее.
• Запрещается использование для чистки сидений растворителей, таких как разбавитель краски, бен-зол, спирт и бензин.
• Не следует класть на сиденье с обо-гревом тяжелые или острые пред-меты.
• Не следует производить замену чехлов на сиденьях. Это может при-вести к повреждению обогревателя или деталей системы вентиляции сиденья.
При работающем двигателе включить обогреватель сиденья водителя или пас-сажира.
Если погода теплая или если функция подогрева сидений не требуется, выклю-чатели должны быть установлены в положение “выключено”.
• При каждом нажатии выключателя температурный режим сиденья изме-няется следующим образом:
• Если при работающем обогревателе удерживать переключатель нажатым дольше 1,5 секунды, обогреватель сиденья отключится.
• По умолчанию при включении зажи-гания переключатель обогревателя сиденья находится в выключенном положении.
Информация
При переключении выключателя обогре-вателя сиденья в положение “включено” производится автоматическое включение и выключение системы обогрева сиденья в зависимости от температуры сиденья.
OGSR036051
OFF→HIGH()→MIDDLE()→LOW()
→

2-20
Системы безопасности автомобиля
Для предотвращения повреждения обогревателя и системы вентиля-ции сидений:
• Используйте обогреватель и систему вентиляции сидений ТОЛЬКО при включенной систе-ме климат-контроля. Длительное использование обогревателя или системы вентиляции сидений при выключенной системе кли-мат-контроля может привести к повреждению обогревателя или системы вентиляции сидений.
• Запрещается использование для чистки сидений растворителей, таких как разбавитель краски, бензол, спирт и бензин.
(Продолжение)
ВНИМАНИЕ(Продолжение)
• Следует избегать попадания жид-кости на передние сиденья, при этом вентиляционные отверстия могут быть блокированы, что приведет к повреждению систе-мы.
• Недопустимо класть под сиденья газеты или пластиковые пакеты. Ими может быть блокирован при-ток воздуха и система вентиля-ции не будет работать должным образом.
• Не следует производить замену обивки сидений. Это может при-вести к повреждению обогрева-теля или деталей системы венти-ляции сиденья.
• Если система вентиляции не работает должным образом, сле-дует выключить и снова вклю-чить зажигание. Если это не поможет, рекомендуется обра-титься к официальному дилеру HYUNDAI для проверки системы.
Информация
При переключении выключателя обогре-вателя сиденья в положение “включено” производится автоматическое включение и выключение системы обогрева сиденья в зависимости от температуры сиденья.

3-39
Оборудование автомобиля3
Крышка люка топливозаливной
горловиныОткрытие крышки люка
топливозаливной горловиныКрышка люка топливозаливной горлови-
ны открывается ручкой изнутри транс-
портного средства.
1. Остановите двигатель.
2. Нажмите кнопку привода открытия
крышки люка топливозаливной гор-
ловины.3. Потяните крышку люка топливозалив-
ной горловины (1) до полного откры-
вания.
4. Снимите пробку топливного бака (2),
повернув ее против часовой стрелки.
При выравнивании давления в баке
может быть слышен
шипящий звук.
5. Разместите пробку на люке топливо-
заливной горловины.(Продолжение)
В топливозаливную горлови-
ну автомобиля, оборудованного
дизельным двигателем, невоз-
можно вставить заправочный
пистолет обычной топливоразда-
точной колонки.
Не пытайтесь вставить пистолет
для заправки бензина в топливо-
заливную горловину автомоби-
ля с дизельным двигателем. Это
может привести к
повреждению
автомобиля.
• На некоторых автозаправочных
станциях для заправки дизельным
топливом могут использоваться
обычные заправочные пистолеты.
Если диаметр заправочного писто-
лет больше диаметра топливоза-
ливной горловины автомобиля,
рекомендуется посетить другую
автозаправочную станцию, кото-
рая оснащена соответствующими
топливораздаточными колонками
для дизельного топлива.
(Продолжение)
• На автомобиле с дизельном двига-
теле топливозаливная горловина
оснащена специальным клапаном
для предотвращения возможной
заправки автомобиля бензином.
(Продолжение)

ОСТОРОЖНО
OGS045012L
OGS045150L

3-40Оборудование автомобиля(Продолжение)• Полностью вставляйте заправоч-
ный пистолет в топливозаливную
горловину для открытия отсечного
клапана. Если не вставить полно-
стью заправочный пистолет
в гор-
ловину, топливный бак перепол-
ниться, и топливо начнет вытекать
наружу.
Информация
Если крышка люка топливозаливной
горловины примерзла и не открывается,
следует несильно постучать по ней или
нажать на крышку, чтобы расколоть лед,
после чего крышка должна открыться.
Не следует пытаться открыть дверцу с
помощью рычага. В случае необходимо-
сти следует разбрызгать по контуру двери
одобренный антиобледенитель (запреща-
ется использовать антифриз для системы

охлаждения) или переместить транспорт-
ное средство в отапливаемое помещение,
чтобы лед мог растаять.
Закрытие крышки люка
топливного бака1. Для установки пробки топливного бака
поверните ее по часовой стрелке до
щелчка.
2. Закройте крышку люка топливозалив-
ной горловины до фиксации.
i
на безопасном расстоянии от
наливной горловины топливно-
го бака или других источником
топливных паров.• На заправочной станции запреща-
ется использование мобильных
телефонов. Электрический ток и/
или радиопомехи от мобильных
телефонов могут вызвать вос-
пламенение топливных паров. • После начала заправки топли-
вом не следует возвращаться
в транспортное средство. При
касании, потирании или сколь-
жении по любому предмету или
ткани обивки вероятно образо-
вание статического электриче-
ства. Разряд статического элек-
тричества может привести к
возгоранию паров топлива. В
случае возврата в транспортное
средство необходимо для раз-
ряда статического
электричества
опять прикоснуться голой рукой
к металлической части транс-
портного средства на безопасном
расстоянии от наливной горлови-
ны топливного бака, раздаточ-
ного крана или других потенци-
альных источников топливных
паров.
(Продолжение)
Автомобильный бензин относится
к пожаро- и взрывоопасным веще-
ствам. Несоблюдение приведен-
ных ниже инструкций может при-
вести к СЕРЬЕЗНОЙ ТРАВМЕ или
СМЕРТИ. • Необходимо прочитать и неу-
коснительно соблюдать все
предупреждения на заправочной
станции.• Перед началом заправки топли-
вом следует определить место
нахождения кнопки аварийного
останова на топливораздаточной
колонке (при наличии).
• Для предотвращения воздей-
ствия статического электриче-
ства перед касанием раздаточно-
го крана необходимо дотронуть-
ся голой рукой до металлической
части транспортного средства

ОСТОРОЖНО

3-41
Оборудование автомобиля3
Информация
Всегда заправляйте автомобиль в соот-
ветствии с инструкциями из пун-
кта “Требования к топливу” главы
“Введение”.*К СВЕДЕНИЮ• Следите за тем, чтобы топливо не
пролилось на наружные поверх-
ности автомобиля. Пролив любо-
го типа топлива на окрашенные
поверхности может повредить кра-
ску.
• Если необходима замена пробки
топливного бака, ледует использо-
вать только оригинальную проб-
ку HYUNDAI или ее эквивалент,
специально предназначенный для
данного транспортного средства.
Использование ненадлежащей
пробки
топливного бака может при-
вести к серьезной неисправности
топливной системы или системы
управления отработавшими газами.
i
(Продолжение)• На автозаправочной станции
запрещается курить, использо-
вать открытый огонь или остав-
лять в транспортном средстве
зажженные сигареты, особенно
во время заправки топливом. • •Нежелательно заполнять
топливный бак полностью, так
как это может вызвать разлив
бензина.

•
•Если при заправке топливом
произошло возгорание, следует
немедленно покинуть транспорт-
ное средство, сообщить опера-
тору автозаправочной станции
и вызвать местную пожарную
команду. Должны выполняться
все их инструкции и указания.• При разбрызгивании топлива под
давлением оно может попасть на
кожу и одежду. В случае возгора-
ния это может привести к тяже-
лым ожогам. Пробку топливного
бака следует снимать медленно
с надлежащей осторожностью.
Если из под пробки выходят
топливные пары или слышен
шипящий звук, следует остано-
виться и дождаться прекращения
этого явления
, прежде чем сни-
мать пробку окончательно.
(Продолжение)
(Продолжение)• После заправки следует убедить-
ся в надлежащей установке проб-
ки на место, чтобы предотвра-
тить разлив топлива в случае
аварии.
(Продолжение)• При заправке топливом необхо-
димо обязательно устанавливать
рычаг переключения передач
в положение P (парковка) (для
автомобиля с АКПП) или вклю-
чать первую или заднюю пере-
дачу (для МКПП), задействовать
стояночный тормоз и переводить
зажигание в положение LOCK/
OFF. Искры от электрических
компонентов могут вызвать воз-
горание паров топлива.• Если используется канистра,
перед заправкой ее необходимо
поставить на землю. Разряд ста-
тического электричества от кани-
стры может привести к возгора-
нию паров топлива. После начала
заправки следует сохранять кон-
такт голой рукой с транспортным
средством до завершения заправ-
ки.• Для хранения бензина должны
использоваться только специаль-
но предназначенные для этого
пластиковые канистры.
(Продолжение)

4-17
Мультимедийная система
4
К СВЕДЕНИЮ
• Управление устройством во время вождения автомобиля может при-вести к аварии вследствие потери внимания водителя к окружающим условиям. Перед работой с устрой-ством припаркуйте автомобиль.
• Отрегулируйте громкость до уров-ня, который позволяет водителю слышать звуки снаружи автомо-биля. Вождение в условиях, когда внешние звуки не слышны, может привести к аварии.
• При включении устройства удели-те внимание настройке громкости. Случайное воздействие чрезвычай-но громкого звука при включении устройства может привести к нару-шению слуха. (Отрегулируйте гром-кость до приемлемого уровня перед тем, как выключить устройство.)
• Если необходимо изменить уста-новку устройства, следует обра-титься к продавцу или в сервисный центр обслуживания. Для снятия и установки устройства необходи-мы соответствующие технические навыки.
(Продолжение)
(Продолжение)
• Перед использованием данного устройства следует включить зажи-гание. Использование аудиосисте-мы в течение длительного времени при выключенном зажигании может привести к разряду аккумуляторной батареи.
• Оберегайте устройство от сильной тряски и ударов. Давление спере-ди на монитор может привести к повреждению ЖК дисплея или тачс-крина.
• При очистке устройства убедитесь, что оно выключено и используйте сухую мягкую ткань. Не допускает-ся использовать для этого твердые материалы и ткани, смоченные в химических реактивах или раство-рителях (спирт, бензин, разбави-тель и др.) поскольку они могут повредить панель устройства, цвет и качество ее окраски.
• Не следует располагать напитки возле аудиосистемы. Пролитые напитки могут привести к неисправ-ности системы.
(Продолжение)
(Продолжение)
• В случае неисправности устройства обратитесь к продавцу или после-продажный сервисный центр.
• Нахождение аудиосистемы в элек-тромагнитной среде может созда-вать помехи в виде шума.

4-18
Мультимедийная система
Информация
- об использовании компакт-дис-
ков (при наличии).
• Если температура в салоне машины слишком высокая, откройте окно в авто-мобиле для того, чтобы проветрить салон перед тем, как использовать систему.
• Копирование и использование файлов MP3/WMA без разрешения является незаконным. Используйте диски, которые записаны только законными способами.
• Не используйте взрывоопасные средства, такие как бензин и разбавитель, исполь-зуйте обычные чистящие средства и анти-статики, предназначенные для аналого-вых дисков для CD-плеера.
• Во избежании повреждения поверхности диска держите компакт-диски за края или за центральное отверстие.
• Очищайте поверхность диска с помощью мягкой ткани перед тем, как воспроизво-дить его (протирайте от центра к краям).
• Не повреждайте поверхность диска и не приклеивайте к нему наклейки, липкую ленту или бумагу.
• Следите за тем, чтобы в проигрыватель компакт-дисков вставлялись только ком-пакт-диски (не вставляйте в плеер более одного диска за раз).
• Храните диски в коробках после исполь-зования, это защитит их от царапин или загрязнений.
(Продолжение)
(Продолжение)
• В зависимости от типа компакт-диска (CD-R/CD-RW) некоторые компакт-ди-ски (отдельных производителей или с записями, сделанными определенным образом) могут не работать нормально.
Информация
-
Воспроизведение несовмести-
мых, защищенных от копирова-
ния аудио компакт-дисков.
Некоторые защищенные от копирования компакт-диски, несовместимые с между-народными CD-стандартами аудио (Red Book), могут не воспроизводиться на ауди-осистеме Вашего автомобиля. Обратите внимание на то, что невозможность вос-производить должным образом защищен-ные от записи диски могут указывать на то, что неисправен диск, а не CD-плеер.
Примечание:
Порядок воспроизведения файлов (папок):
1. Порядок воспроизведения компо-зиций: последовательно от до .
2. Порядок воспроизведения папок:
 Папка, в которой отсутствует файл звукозаписи, не отображается.

4-56
Мультимедийная система
К СВЕДЕНИЮ
• Управление устройством во время вождения автомобиля может при-вести к аварии вследствие потери внимания водителя к окружающим условиям. Перед работой с устрой-ством припаркуйте автомобиль.
• Отрегулируйте громкость до уров-ня, который позволяет водителю слышать звуки снаружи автомо-биля. Вождение в условиях, когда внешние звуки не слышны, может привести к аварии.
• При включении устройства удели-те внимание настройке громкости. Случайное воздействие чрезвычай-но громкого звука при включении устройства может привести к нару-шению слуха. (Отрегулируйте гром-кость до приемлемого уровня перед тем, как выключить устройство.)
• Если необходимо изменить уста-новку устройства, следует обра-титься к продавцу или в сервисный центр обслуживания. Для снятия и установки устройства необходи-мы соответствующие технические навыки.
(Продолжение)
(Продолжение)
• Перед использованием данного устройства следует включить зажи-гание. Использование аудиосисте-мы в течение длительного времени при выключенном зажигании может привести к разряду аккумуляторной батареи.
• Оберегайте устройство от сильной тряски и ударов. Давление спере-ди на монитор может привести к повреждению ЖК дисплея или тачс-крина.
• При очистке устройства убедитесь, что оно выключено и используйте сухую мягкую ткань. Не допускает-ся использовать для этого твердые материалы и ткани, смоченные в химических реактивах или раство-рителях (спирт, бензин, разбави-тель и др.) поскольку они могут повредить панель устройства, цвет и качество ее окраски.
• Не следует располагать напитки возле аудиосистемы. Пролитые напитки могут привести к неисправ-ности системы.
(Продолжение)
(Продолжение)
• В случае неисправности устройства обратитесь к продавцу или после-продажный сервисный центр.
• Нахождение аудиосистемы в элек-тромагнитной среде может созда-вать помехи в виде шума.

7
Техническое обслуживание
7
Техническое обслуживание
Отсек двигателя .............................................. 7-3
Комплекс работ по техническому
обслуживанию ................................................ 7-4
Ответственность владельца .................................. 7-4
Меры предосторожности при проведении
технического обслуживания владельцем
автомобиля ................................................................ 7-4
Техническое обслуживание, выполняемое
владельцем автомобиля .................................. 7-5
График технического обслуживания, проводимого
владельцем автомобиля ........................................... 7-6
Комплекс работ по периодическому
техническому обслуживанию ........................... 7-8

График нормального технического обслуживания -
бензиновый двигатель ........................................... 7-9
График нормального технического обслуживания
(продолжение) - бензиновый двигатель ................ 7-10
График технического обслуживания при
эксплуатации в обычных условиях ........................ 7-13
Позиции периодического технического
обслуживания ............................................... 7-15
Система смазки двигателя ......................... 7-19
Проверка уровня моторного масла .................... 7-19
Замена моторного масла и фильтра .................. 7-20
Жидкость системы охлаждения ................ 7-21
Проверка уровня охлаждающей жидкости ....... 7-21
Замена охлаждающей жидкости ......................... 7-24
Тормозная жидкость /
Жидкость для сцепления ............................ 7-25
Проверка уровня тормозной жидкости / жидкости
для сцепления ......................................................... 7-25
Бачок для жидкости усилителя рулевого
управления .................................................... 7-27
Проверка уровня жидкости усилителя рулевого
управления ............................................................... 7-27
Проверка шланга усилителя рулевого управления ..
7-27
Жидкость омывателя ветрового стекла .. 7-28
Проверка уровня жидкости в бачке омывателя
ветрового стекла ...................................................... 7-28
Стояночный тормоз ..................................... 7-29
Проверка стояночного тормоза ........................... 7-29
Воздушный фильтр ......................................... 7-30
Замена фильтра ................................................... 7-30
Воздушный фильтр системы управления
микроклиматом ............................................. 7-31
Состояния фильтра .............................................. 7-31
Замена фильтра ................................................... 7-31
Щетки стеклоочистителя ............................ 7-33
7

7-9
7
Техническое обслуживание
I : Проверить, после чего, при необходимости, отрегулировать, отремонтировать, очистить или заменить.
R : Установить на место или заменить.
*
1 : Отрегулировать генератор переменного тока, рулевой механизм с гидроусилителем (и приводной ремень водяного насоса), а также
приводной ремень кондиционера воздуха (при наличии).
Проверить, после чего, при необходимости, отремонтировать или заменить.
*
2 : Проверка уровня масла в двигателе и отсутствия утечек через каждые 500 км (350 миль) или перед продолжительной поездкой.
*3 : Если недоступно топливо хорошего качества, соответствующее стандартам европейского топлива (EN228) или аналогичное топли-
во, включающее топливные присадки, рекомендуется добавить один флакон топливной присадки. Присадки, а также информацию
по их использованию, можно приобрести у авторизованного дилера компании HYUNDAI. Не смешивайте разные присадки.
Количество месяцев или пробег, в зависимости от того, что наступит раньше
Месяцы12 24 36 48 60 72 84 96
Мили x 1 000 10 20 30 40 50 60 70 80
км×1 000 15 30 45 60 75 90 105 120
Приводные ремни *
1IIII
Моторное масло и масляный фильтр *
2R RRRRRRR
Воздушный фильтрIIRIIRII
Присадки к топливу *
3Добавлять через каждые 15 000 км (10 000 миль)
или 12 месяцев
ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ
ПЕРИОДИЧНОСТЬ
ТЕХНИЧЕСКОГО
ОБСЛУЖИВАНИЯ
ПОЗИЦИЯ ОБСЛУЖИВАНИЯ
График нормального технического обслуживания - бензиновый двигатель