4WD Hyundai Creta 2017 Инструкция по эксплуатации (in Russian)

1-5
Знакомство с вашим автомобилем
1
ОБЩИЙ ВИД ПАНЕЛИ ПРИБОРОВ
1.
Управление осветительными приборами и указателями поворота .....................3-2.
Управление аудиосистемой/телефоном с функцией Bluetooth на рулевом колесе* ............4-3. Комбинация приборов ........................3-4. Звуковой сигнал ..................................3-5.
Передняя подушка безопасности водителя ..............................................2-6.
Стеклоочиститель/ стеклоомыватель ................................3-7. Автоматический круиз-контроль* ......5-8.
Кнопка запуска/остановки двигателя / Выключатель зажигания.....................5-9. Цифровые часы ..................................3-10.
Выключатель аварийной световой сиг-нализации ........................................6-11.
Система климат-контроля*.............3-12. Прикуриватель ................................3-13.
Разъем подключения AUX, USB и iPod® port ........................................4-14. Электрическая розетка ..................3-15.
Рычаг переключения передач .......5-16. Передняя подушка безопасности пас-сажира* ............................................2-17. Перчаточный ящик
..........................3-18. Обогреватель сиденья водителя* .2-19. Подогреваемое рулевое колесо* . 3-20. Кнопка DBC* ....................................5-21. Кнопка блокировки 4WD* ...............5-22. Обогреватель сиденья пассажира* 2 -
* : при наличии
OGSR016004Реальная форма может отличаться от показанной на рисунке.

3-59
Оборудование автомобиля3
Контрольная лампа
системы полного
привода (4WD)
(при наличии)Эта контрольная лампа загорается в
следующих случаях:• При переводе выключателя зажигания
или кнопки пуска/останова двигателя в
положение ON.
- Загорается примерно на 3 секунды и
затем гаснет.
• При возникновении неисправности в
системе полного привода (4WD).
В этом случае рекомендуется обра-
титься к официальному дилеру
HYUNDAI для проверки системы.
Индикатор блокировки
полного привода (4WD)
(при наличии)Этот индикатор загорается в
следующих случаях:• При переводе выключателя зажигания
или кнопки пуска/останова двигателя в
положение ON.
- Загорается примерно на 3 секунды и
затем гаснет.
• При включении режима блокировки в
системе полного привода нажатием
кнопки 4WD LOCK.
- Режим блокировки (4WD LOCK)
повышает тяговое усилие при движе-
нии автомобиля на мокрых поверх-
ностях, по заснеженным дорогам и
бездорожью.
Индикатор системы
поддержания скорости
на спуске (DBC)
(при наличии).Эта контрольная лампа загорается в
следующих случаях:• При переводе выключателя зажигания
или кнопки пуска/останова двигателя в
положение ON.
- Загорается примерно на 3 секунды и
затем гаснет.
• При включении системы DBC нажати-
ем соответствующей кнопки.Эта контрольная лампа мигает в
следующих ситуациях:• При работе системы DBC.Эта контрольная лампа загорается
желтым светом в следующих случаях:• При возникновении неисправности в
системе DBC.
В этом случае рекомендуется обра-
титься к официальному дилеру
HYUNDAI для проверки системы.Для получения дополнительной
информации обратитесь к пункту
“Система поддержания скорости на
спуске (DBC)” в главе 5.
Режим блокировки 4WD LOCK
Не используйте режим блокировки
4WD LOCK при движении по сухой
асфальтированной дороге или
автостраде. В противном случае
возможно появление шума, вибра-
ции и повреждение деталей систе-
мы полного привода.

ВНИМАНИЕ

5-43
<h`^_gb_ Z\lhfh[bey5
Kbkl_fZ ihegh]h ijb\h^Z (4WD) kem`bl
^ey i_j_^Zqb fhsghklb ^\b]Zl_ey gZ
\k_ dhe_kZ k p_evx h[_ki_q_gby fZdkb -
fZevgh]h ly]h\h]h mkbeby . Iheguc ijb -
\h^ fh`gh bkihevah\Zlv ^ey m\_ebq_gby
ly]h\h]h mkbeby , qlh fh`_l ihlj_[h\Zlv -
ky ijb ^\b`_gbb ih kdhevadhc , ]jyaghc ,
fhdjhc beb aZkg_`_gghc ^hjh]_ .
GZ Z\lhfh[be_ k iheguf ijb\h^hf m^h[ -
g__ ^\b]Zlvky ih ]jmglh\uf ^hjh]Zf
beb
[_a^hjh`vx . < wlbo mkeh\byo \k_]^Z
\Z`gh kgb`Zlv kdhjhklv lZd , qlh[u hgZ
khhl\_lkl\h\ZeZ dhgdj_lghc ^hjh`ghc
h[klZgh\d_ .
D K<?>?GBX.G_ ^\b]Zcl_kv ih \h^_
_keb __
mjh\_gv ij_\urZ_l mjh\_gv ^gbsZ
Z\lhfh[bey
 .
Ij_h^he_\ ]jya_\hc beb h[\h^g_g

guc mqZklhd
ijh\_jvl_ jZ[hlh

kihkh[ghklv lhjfhah\
>\b]Zykv k
fZehc kdhjhklvx
ihke_^h\Zl_evgh
gZ`bfZcl_ lhjfhagmx i_^Zev ^h
l_o ihj
ihdZ g_ hsmlbl_ ghjfZev

gh_ lhjfh`_gb_
 .
?keb ijboh^blky ^\b]Zlvky ih [_a

^hjh`vx
gZijbf_j ih i_kqZguf

]jya_\uf
beb h[\h^g_gguf mqZkl

dZf
khdjZlbl_ i_jbh^bqghklv l_o

gbq_kdh]h h[kem`b\Zgby
kf
jZa

^_e
L_ogbq_kdh_ h[kem`b\Zgb_
ijb ly`_euo mkeh\byo wdkiemZlZ

pbb Z\lhfh[bey
]eZ\u
„ 
 .
H[yaZl_evgh lsZl_evgh \ufhc

l_ Z\lhfh[bev
hkh[_ggh ^gbs_

ihke_ ^\b`_gby ih [_a^hjh`vx
.
<k_ q_luj_ dhe_kZ ^he`gu [ulv
h^gh]h lbiZ b jZaf_jZ
 .
>ey ljZgkihjlbjh\db iheghijb\h

^guo Z\lhfh[be_c fh`gh bkihev

ah\Zlv lhevdh w\ZdmZlhju k ieZl

nhjfhc

F_ju ij_^hklhjh`ghklb
iha\h

eyxsb_ kgbablv jbkd LY@?EH=H
LJ:<FBJH<:GBY beb =B;?EBG_ iulZcl_kv bkihevah\Zlv Z\lh

fh[bev \ mkeh\byo
^ey dhlhjuo
hg g_ ij_^gZagZq_ggZijbf_j
^ey _a^u ih keh`ghc i_j_k_q_g

ghc f_klghklb

G_ ij_\urZcl_ [_ahiZkgmx kdh

jhklv gZ ih\hjhlZo beb jZa\hjh

lZo

G_ ^himkdZcl_ j_adbo ^\b`_gbc
jme_\uf dhe_khf

gZijbf_j
ijb i_j_kljh_gbb beb gZ djmlhf
ih\hjhl_

Jbkd hijhdb^u\Zgby agZqbl_ev

gh \hajZklZ_l ijb ihl_j_ mijZ\

e_gby gZ \ukhdhc kdhjhklb

Ihl_jy mijZ\e_gby qZklh ijhbk

oh^bl
_keb ijb kt_a^_ k ^hjh]b
^\mfy dhe_kZfb \h^bl_ev ^ey \ha\jZlZ gZ ^hjh]m ih\hjZqb\Z_l
jme_\h_ dhe_kh gZ ba[ulhqguc m]he
?keb ijhbahr_e kt_a^ k ^hjh]b

g_ kh\_jrZcl_ j_adbo ^\b`_gbc
jme_\uf dhe_khf
<f_klh wlh]h
mf_gvrbl_ kdhjhklv b lhevdh
ihke_ wlh]h \ha\jZsZcl_kv gZ ijh_a`mx qZklv

<GBF:GB?
IHEGUC IJB<H>
IJB G:EBQBB

5-44<h`^_gb_ Z\lhfh[bey
< j_`bf_ 4WD LOCK kbkl_fZ ^_Zdlb\bjm_lky , Z Z\lhfZlb -
q_kdZy [ehdbjh\dZ 4WD AUTO \dexqZ_lky ihke_ m\_ebq_ -
gby kdhjhklb ^h 30 df/q (19 fbev /q ). Ihke_ kgb`_gby kdh -
jhklb ^h 30 df/q (19 fbev \ qZk ) kgh\Z \dexqZ_lky j_`bf
4WD LOCK.
LZdhc j_`bf bkihevam_lky ^ey ij_h^he_gby djmluo ih^t -
_fh\ b kimkdh\ , ^ey ^\b`_gby ih [_a^hjh`vx , i_kqZguf
beb aZ]jyag_gguf ^hjh]Zf b l
. i., k p_evx ihemq_gby fZd -
kbfZevgh]h ly]h\h]h mkbeby .
… † ‡ & ˆ ) #
(j_`bf 4WD LOCK
^_Zdlb\bjh\Zg )
(g_ ]hjbl )
J_`bf jZa^Zlhqghc dhjh[db DghidZ \u[hjZ Bg^bdZlhj HibkZgb_
< j_`bf_ 4WD AUTO b ijb ghjfZevguo mkeh\byo ih\_ -
^_gb_ Z\lhfh[bey k iheguf ijb\h^hf g_ hlebqZ_lky hl
ih\_^_gby h[uqgh]h Z\lhfh[bey k ijb\h^hf gZ h^gm hkv .
H^gZdh _keb kbkl_fZ hij_^_ey_l g_h[oh^bfhklv \dexq_ -
gby j_`bfZ ihegh]h ijb\h^Z , fhsghklv ^\b]Zl_ey Z\lhfZ -
lbq_kdb jZkij_^_ey_lky gZ \k_ q_luj_ dhe_kZ .
Bkihevamcl_ wlhl j_`bf
ijb ^\b`_gbb ih h[uqguf ^hjh -
]Zf .
… † ‡
"
# $ %
( ]hjbl )
?keb dhgljhevgZy eZfiZ ihegh]h ijb\h^Z

gZ dhf[bgZpbb ijb[hjh\ g_ ]Zkg_l
lh \ kbkl_f_ ihegh]h ijb\h^Z \Zr_

]h Z\lhfh[bey
\hafh`gh
bf__lky g_bk
ijZ\ghklv
?keb dhgljhevgZy eZfiZ ihegh]h ijb\h^Z

aZ]hj_eZkv

j_dhf_g^m_lky \ djZlqZcrb_ kjhdb h[jZlblvky \ hnbpbZevguc ^be_ jkdbc p_glj
V W X 5 Y Z
^ey ijh\_j
db Z\lhfh[b

ey

<GBF:GB?
JZ[hlZ ihegh]h ijb\h^Z<u[hj j_`bfZ ihegh]h ijb\h^Z (4WD)

5-47
<h`^_gb_ Z\lhfh[bey5
>\b`_gb_ ih h[\h^g_gghfm mqZkldm Ba[_]Zcl_ ^\b`_gby \ ]em[hdhc g_ijh -
lhqghc \h^_ . Ijb wlhf \hafh`gZ kZfh -
ijhba\hevgZy hklZgh\dZ ^\b]Zl_ey
beb aZkhj_gb_ \uoehighc ljm[u .
 Qlh[u ij_h^he_lv h[\h^g_gguc mqZ -
klhd , hklZgh\bl_ Z\lhfh[bev , \dexqb -
l_ j_`bf [ehdbjh\db ihegh]h ijb\h^Z
4WD LOCK b ^\b]Zcl_kv g_ [uklj__ 8
df /q (5 fbev /q ).
 >\b]Zykv ih h[\h^g_gghfm mqZkldm , g_
i_j_dexqZcl_ i_j_^Zqb .
>hihegbl_evgu_ lj_[h\Zgby
d \h`^_gbx Ij_`^_ q_f ijbklmiZlv d ^\b`_gbx ih
[_a^hjh`vx , hagZdhfvl_kv k ijb_fZ -
fb \h`^_gby \ lZdbo mkeh\byo .
 Ijb ^\b`_gbb \g_ ^hjh]b [m^vl_ ij_ -
^_evgh \gbfZl_evgu b ba[_]Zcl_ hiZk -
guo mqZkldh\ .
 Ijb kbevghf \_lj_ ^\b]Zcl_kv f_^ -
e_ggh .
 Kgb`Zcl_ kdhjhklv gZ ih\hjhlZo .
P_glj ly`_klb iheghijb\h^guo
Z\lhfh[be_c \ur_ p_gljZ ly`_klb
Z\lhfh[be_c k h^ghc \_^ms_c
hkvx .
Ihwlhfm gZ djmluo ih\hjhlZo lZdb_
Z\lhfh[beb [he__ ih^\_j`_gu i_j_ -
\hjZqb\Zgbx .
OLMB053018
G_ ^\b]Zcl_kv ih djmluf dhkh]h

jZf
G_[hevrh_ baf_g_gb_ m]eh

\h]h iheh`_gby dhe_k fh`_l gZjm

rblv mklhcqb\hklv Z\lhfh[bey

MljZlZ mklhcqb\hklb \hafh`gZ
lZd`_ ijb j_adhf ij_djZs_gbb
^\b`_gby \i_j_^
< lZdhc kblmZ

pbb Z\lhfh[bev fh`_l hijhdbgmlv

ky
qlh ijb\_^_l d ly`_ehc ljZ\f_
beb ]b[_eb
<GBF:GB?
>\b]Zlvky ih h[\h^g_gghfm mqZkl

dm gm`gh f_^e_ggh
Ijb kebrdhf
[ukljhf ^\b`_gbb \ fhlhjguc hlk_d fh`_l ihiZklv \h^Z
dhlh

jZy gZfhqbl kbkl_fm aZ`b]Zgby

qlh ijb\_^_l d kZfhijhba\hevghc
hklZgh\d_ ^\b]Zl_ey

HKLHJH@GH

Техническое обслуживание
7-12
I : Проверить, после чего, при необходимости, отрегулировать, отремонтировать, очистить или заменить.
R : Установить на место или заменить.
*
9 : Для вашего удобства замена может быть произведена до завершения указанного интервала при проведении технического обслу-
живания других узлов.
Количество месяцев или пробег, в зависимости от того, что наступит раньше
Месяцы12 24 36 48 60 72 84 96
Мили x 1 000 10 20 30 40 50 60 70 80
км×1 000 15 30 45 60 75 90 105 120
Зубчатая рейка, привод и чехлы рулевого механизмаIIIIIIII
Валы привода колес и чехлыIIII
Шины (давление и износ протектора) IIIIIIII
Шаровые пальцы передней подвескиIIIIIIII
Болты и гайки шасси и кузоваIIIIIIII
Хладагент кондиционера воздуха (при наличии) IIIIIIII
Компрессор кондиционера воздуха (при наличии)IIIIIIII
Воздушный фильтр системы управления
микроклиматом (при наличии) RRRRRRRR
Жидкость механической коробки передач
(при наличии) *
9II
Жидкость автоматической коробки передач(при наличии) Не нуждается в проверке и техническом обслуживании
Cистема снижения токсичности выхлопных газовIIII
Масло раздаточной коробки (полный привод) *9II
Масло заднего дифференциала (полный привод) *9II
Карданный вал (4WD)IIII
ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ
ПЕРИОДИЧНОСТЬ
ТЕХНИЧЕСКОГО
ОБСЛУЖИВАНИЯ
ПОЗИЦИЯ ОБСЛУЖИВАНИЯ
График нормального технического обслуживания (продолжение) - бензиновый двигатель

7-13
7
Техническое обслуживание
Ниже приведен перечень позиций, требующих более частого технического обслуживания при тяжелых условиях эксплуатации
автомобиля.
В ниже расположенной таблице указана соответствующая периодичность технического обслуживания.
R : Заменить Проверить, после чего, при необходимости, отрегулировать, отремонтировать, очистить или заменить.
Позиция обслуживанияТехническое
обслуживание
ЭксплуатацияПериодичность технического
обслуживанияУсловия
эксплуатации
Моторное масло и масляный фильтрRЗамена через каждые 7 500 км (4 650 миль)
или 6 месяцевA, B, C, D, E,
F, G, H, I, K, L
Воздушный фильтрRЗаменять более часто
в зависимости от состоянияC, E
Свечи зажигания RЗаменять более часто
в зависимости от состоянияA, B, H, I
Зубчатая рейка, привод и чехлы рулевого
механизмаIПроверять более часто
в зависимости
от состоянияC, D, E, F, G
Шаровые пальцы передней подвескиIПроверять более часто
в зависимости от состоянияC, D, E, F, G
Масло заднего дифференциала
(полный привод)RЧерез каждые 120 000 км (80 000 миль) C, D, E, G, I, K, H
Масло раздаточной коробки
(полный привод)RЧерез каждые 120 000 км (80 000 миль) C, D, E, G, I, K, H
Карданный вал (4WD) IЧерез каждые 15 000 км (10 000 миль)
или 12 месяцевC, E
График технического обслуживания при эксплуатации в тяжелых условиях

7-60
Техническое обслуживание
ПоказательНаименование ОбозначениеНоминал предохранителяЗащищаемая цепь
БЛОКИРОВАНИЕ
ДВЕРЕЙ20AРеле блокирования/разблокирования, Реле разблокирования двери
багажного отделения
BRAKE SWITCH10AЭБУ электронных ключей, Выключатель стоп-сигналов
TCU15AA/T : Переключатель диапазонов МКПП Блок ПП (Предохранитель - F26
(Фонари заднего хода))
STARTSTART10AБлок ПП (Реле охранной сигнализации), Переключатель диапазонов КПП,
ECM, ЭБУ электронных ключей, переключатель замка зажигания и датчик положения педали
сцепления
PDM 115AЭБУ электронных ключей
ОБОГРЕВ ЗЕРКАЛ10AНаружное зеркало заднего вида со стороны водителя/рассажира
МОДУЛЬ 2MODULE210AКонсольный переключатель, 4WD ECM, Зуммер системы помощи при парковке задним ходом, Левый/
Правый датчики системы помощи при парковке задним ходом, Левый/Правый центральные датчики
системы помощи при парковке задним ходом
ЗАПАСНОЙ10A-
ОМЫВАТЕЛЬ15AМногофункциональный переключатель
ВЕНТИЛЯТОР 1110AМодуль управления кондиционером
ПАМЯТЬ10AРегулятор наружных зеркал заднего вида, Цифровые часы, Модуль управления
кондиционером, Комбинация приборов, Разъем линии передачи данных
ПЛАФОН
ВНУТРЕННЕГО
ОСВЕЩЕНИЯ10AФонарь багажного отделения, лампа направленного освещения, Лапа освещения
салона, Лампы передних аксессуарных ламп левой/правой
МОДУЛЬ 3MODULE310A
BCM, Индикатор положения рычага селектора, Модуль управления кондиционером,
Аудиовизуальное головное устройство с навигацией, Модуль MTS E-Call, Модуль
управления обогревателем сидения водителя/пассажира, Модуль управления
обогревателем заднего сидения
ПРЕДОХРАНИТЕЛЬ

8-6
Технические характеристики и информация для потребителя
РЕКОМЕНДУЕМЫЕ СМАЗОЧНЫЕ МАТЕРИАЛЫ И ЗАПРАВОЧНЫЕ ОБЪЕМЫ
Чтобы обеспечить оптимальный режим работы двигателя и трансмиссии, а также увеличить срок службы этих агрегатов, исполь-зуйте только смазочные материалы должного качества. Применение надлежащих смазочных материалов повышает эффектив-ность работы двигателя и способствует сокращению расхода топлива.
Указанные смазочные материалы и рабочие жидкости рекомендованы для использования в вашем автомобиле.
Смазочный материалОбъемКлассификация
Моторное масло *1 *2
(слив и заправка)Двигатель 1,6 л3,6 л
API Service SM*4 и ILSAC GF-4 или лучше, или ACEA A5(B5) *3
Двигатель 2,0 л4,0 л
Расход моторного масла
Нормальные условия эксплуатацииМаксимум 1 л на 1500 км-
Тяжелые условия эксплуатацииМаксимум 1 л на 1000 км-
Масло для механической коробки передач
Двигатель 1,6 л1,8 лAPI Service GL-4, SAE 70W (оригинальное трансмиссионное масло HYUNDAI)Двигатель 2,0 л1,7 л
Рабочая жидкость для автоматической коробки передач (ATF)
2WD (двигатель 1,6/2,0 л)7,3 лMichang ATF SP-IV, SK ATF SP-IV, NOCA ATF SP-IV, оригинальная жидкость Hyundai марки ATF SP-IV4WD (двигатель 2,0 л)7,1 л
Охлаждающая жидкостьДвигатель 1,6 л-СМЕСЬ антифриза с водой (охлаждающая жидкость на основе этиленгликоля для алюминиевых радиаторов)Двигатель 2,0 л-
Тормозная жидкость и рабочая жидкость системы сцепления0,7~0,8 лFMVSS116 DOT-3 или DOT-4

8-7
8
Технические характеристики и информация для потребителя
*1: См. рекомендованные значения вязкости по SAE, приведенные на следующей странице.*2:
Сейчас в продаже имеется масло с маркировкой Energy Conserving Oil (энергосберегающее моторное масло). Помимо прочих преимуществ применение такого масла способствует экономии топлива за счет сокращения потребления топлива на компен-сацию трения между компонентами двигателя. Зачастую эти улучшения трудно оценить при ежедневном вождении, однако суммарная экономия средств и энергии за год оказывается внушительной.*3: Если моторное масло ACEA A5 недоступно в конкретной стране, можно использовать масло ILSAC GF-3 (или лучше), а также ACEA A3 (или лучше).*4: Если моторное масло SM классификации API недоступно в конкретной стране, можно использовать масло SL классификации API.
Смазочный материалОбъемКлассификация
Топливо55 л-
Рабочая жидкость рулевого усилителя (при наличии)PSF-4
Масло для раздаточной коробки (модель 4WD)0,3 лHYPOID GEAR OIL API GL-5, SAE 75W/90 (SHELL HD AXLE OIL 75W90 или аналог)
Масло заднего дифференциала (модель 4WD)0,5 лHYPOID GEAR OIL API GL-5, SAE 75W/90 (SHELL HD AXLE OIL 75W90 или аналог)