phone Hyundai Creta 2017 Инструкция по эксплуатации (in Russian)

4-10
Мультимедийная система
Функции аудиосистемы
Головное устройство
*
 Установленная в транспортном сред-стве комбинация приборов может отличаться от иллюстрации.
(1) EJECT (Извлечение диска)
• Извлечение компакт-дисков (CD).
(2) RADIO (Радиоприемник) Тип A-1)
• Переключение в режим FM/AM.

• При каждом нажатии кнопки режимы переключаются в следующем порядке: FM1  FM2  FMA  AM  AMA.
(3) MEDIA
• Переключение режимов: CD (ком-
пакт-диск), USB(iPod®), AUX, My Music
(Моя музыка)*, BT(Bluetooth®) Audio*.

• При каждом нажатии кнопки режимы переключаются в следующем поряд-ке: CD (компакт-диск)  USB(iPod®)  AUX  My Music (Моя музыка)*  BT(Bluetooth®) Audio*.
* при наличии
( 4 )
PHONE (Телефон) (Тип A-1)
• Управляет экраном режима телефона.
• При подключении телефона на дис-плее появляется экран подключения.
(5) SEEK/TRACK (Поиск/Дорожка)
• Режим радиоприемника: втоматиче-
ский поиск частот радиовещания.
• Режимы CD (компакт-диск), USB,
iPod®, My Music (Моя музыка)*
- Короткое нажатие: Переход к следу-ющей или предыдущей композиции (файлу)
- Нажатие и удерживание кнопки: Перемотка по текущей композиции назад или вперед.
• Режим Bluetooth® Audio*: Переход к
следующей или предыдущей компози-
ции (файлу).
- Действие функции Play/Pause (Проигрывание/Пауза) может отли-чаться в зависимости от модели мобильного телефона.
* при наличии
(6) Ручка POWER/VOL (Питание/Громкость)
• Ручка питания: Включает и выключает питание нажатием на ручку.
• Регулятор громкости: Уровень гром-кости регулируется поворотом влево/вправо.

Функции аудиосистемы
Головное устройство
 Установленная в транспортном сред-стве комбинация приборов может отличаться от иллюстрации.
(1) RADIO (Радиоприемник) (Тип A-3)
• Переключение в режим FM/AM.

• При каждом нажатии кнопки режимы переключаются в следующем поряд-ке: FM1  FM2  FMA  AM  AMA.
(2) MEDIA (Медиа)
• Переключение режимов: USB(iPod®),
AUX, My Music (Моя музыка),
BT(Bluetooth®) Audio.

• При каждом нажатии кнопки режимы переключаются в следующем порядке: USB(iPod®) AUX  My Music (Моя музыка)  BT(Bluetooth®) Audio.
( 3 )
PHONE (Телефон) (Тип A-3)
• Управляет экраном режима телефона.
• При подключении телефона на дис-плее появляется экран подключения.
(4) SEEK/TRACK (Поиск/Дорожка)
• Режим радиоприемника: втоматиче-
ский поиск частот радиовещания.
• Режимы USB, iPod®, My Music (Моя
музыка)*:
- Короткое нажатие: Переход к следу-ющей или предыдущей композиции (файлу).
- Нажатие и удерживание кнопки: Перемотка по текущей композиции назад или вперед.
• Режим Bluetooth® Audio*: Переход к
следующей или предыдущей компози-
ции (файлу).
- Действие функции Play/Pause
(Проигрывание/Пауза) может отли-чаться в зависимости от модели мобильного телефона.
(5) Ручка POWER/VOL (Питание/Громкость)
• Ручка питания: Включает и выключает питание нажатием на ручку.
• Регулятор громкости: Уровень гром-кости регулируется поворотом влево/вправо.
(6) [1] ~ [6] (Предварительно настроен-
ные радиостанции)
• Режим радиоприемника: Сохранение частот (каналов) или прием на сохра-ненных частотах (каналах).
• Режимы USB, iPod®, My Music (Моя музыка)*:
- Кнопка [RPT]: Повтор
- Кнопка [RDM]: Произвольный поря-док
Выбор номера меню на всплывающих
окнах режимов Радиоприемника, Media
(Носителя), Настроек и Меню.
4-14
Мультимедийная система

4-20
Мультимедийная система
(Продолжение)
• Если на USB-устройстве имеется несколь-ко логических дисков, аудиосистема авто-мобиля опознает только диск с наивыс-шим приоритетом.
• Такие устройства как MP3-плеер, мобиль-ный телефон или цифровой фотоаппа-рат могут не распознаться стандартным интерфейсом USB I/F.
• В некоторых портативных устройствах может не поддерживаться функция заряд-ки через USB-порт.
•
Устройство может работать неправиль-но, если вследствие вибраций автомобиля происходят сбои подключения используе-мых накопителей на жестких дисках или USB устройств. (тип i-stick)
• Некоторые нестандартные USB-устройства (в металлическом корпусе) могут не распознаваться.
• Некоторые кард-ридеры USB (для карт памяти CF, SD, microSD и т. п.) и внешние жесткие диски могут не распознаваться системой.
• Звуковые файлы, защищенные средства-ми DRM (управление цифровыми права-ми при копировании), не распознаются системой.
(Продолжение)
(Продолжение)
• Данные, содержащиеся на USB устрой-ствах памяти могут быть потеряны при проигрывании звуковых файлов. Следует всегда сохранять важные данные на пер-сональном накопителе.
• Во избежание повреждения разъема USB рекоменду-ется не использовать USB-устройства, выполненные в виде брелоков для клю-чей и аксессуаров для сотовых телефо-нов. Используйте только устройства со штепсельными USB-разъемами.
Информация
-
об использовании устройств
iPod®
• Некоторые модели iPod® могут не под-держивать протокол передачи данных и их файлы не могут быть проиграны. Поддерживаемые модели iPod®:
- iPhone® 3GS/4
- iPod® touch 1-го ~ 4-го поколений
- iPod® nano 1-го ~ 6-го поколений
- iPod® classic
• Очередность перехода и воспроизведения композиций на устройстве iPod ® может отличаться от порядка их воспроизведе-ния их аудиосистемой автомобиля.
• Если в работе устройства iPod ® возникла ошибка, его необходимо перезагрузить. (инструкция по перезагрузке: см. в руко-водстве по использованию устройства iPod ®).
• При низком заряде аккумуляторной бата-реи в работе устройства iPod® возможны неполадки.
(Продолжение)

4-21
Мультимедийная система
4
(Продолжение)
• Некоторые устройства iPod ®, такие как iPhone ®, могут подключаться по беспро-водному интерфейсу Bluetooth® Wireless Technology. Для этого устройство долж-но иметь функцию беспроводной пере-дачи данных audio Bluetooth® Wireless Technology (например, используемую для подключения стереонаушниковBluetooth® Wireless Technology). При этом устройство сможет воспроизводить музыку, но не будет управляться через аудиосистему.
• Чтобы использовать функции iPod® для управления воспроизведением звуковых фаайлов, следует использовать специаль-ный кабель, который поставляется вме-сте с устройствами iPod®.
• В зависимости от характеристик вашего устройства iPod ® /Phone ®, при его работе возможны сбои или пропуски.
• Если iPhone ® одновременно подключен через беспроводной интерфейс Bluetooth® и USB, звук может воспроизводиться неправильно. Для изменения выхода звука (источника) в iPhone® выберите разъем Dock или беспроводной интерфейс Bluetooth® .
(Продолжение)
(Продолжение)
• При подключении iPod® при помощи кабеля iPod® Cable, следует полностью вставлять штекер кабеля в гнездо USB автомобиля. В противном случае возмо-жен сбой в передаче данных между iPod® и аудиоустройством.
• Если регулировка настроек выполняется одновременно на iPod® и в аудиоустрой-стве, то настройки могут наложиться друг на друга, что приведет к снижению и искажению качества звука.
• Необходимо отключать эквалайзер iPod ®при настройке громкости аудиосистемы, и отключать эквалайзер аудиосистемы, когда используется эквалайзер iPod ®.
• Необходимо отключать кабель iPod®, когда iPod® не используется аудиосисте-мой автомобиля. В противном случае iPod ® может остаться режиме доступности и не работать должным образом.
• Следует использовать кабель USB для iPod®/iPhone® длиной не более 1 метра, поскольку более длинные кабели могут не распознаваться.
Информация -
об использовании Bluetooth® Wireless Technology на мобиль-ном телефоне (при наличии)
• Беспроводная гарнитура Handsfree Bluetooth ® Wireless Technology относит-ся к устройствам, которые позволяют удобно выполнять и принимать вызо-вы с мобильных телефонов с функцией Bluetooth® Wireless Technology через ауди-осистему автомобиля.
• Технология Bluetooth® Wireless Technology позволяет соединять устройства на корот-ком расстоянии, включая гарнитуры громкой связи, беспроводное дистанци-онное управление и т.д. Можно получить дополнительные сведения о Bluetooth® Wireless Technology на интернет-сай-те www.Bluetooth.com перед использо-ванием функций гарнитуры Bluetooth® Wireless Technology.
• Марка и логотип Bluetooth® являют-ся зарегистрированными торговыми марками, принадлежащими компании Bluetooth® SIG, Inc. и используется ком-панией Hyundai по лицензии. Другие торговые марки и логотипы принадле-жат, соответственно, своим владельцам. Мобильный телефон, обладающий функ-цией Bluetooth® должен использовать тех-нологию Bluetooth® Wireless Technology.
(Продолжение)

4-23
Мультимедийная система
4
(Продолжение)
• Нахождение аудиосистемы в электромаг-нитной среде может создавать помехи в виде шума.
• Некоторые мобильные телефоны могут быть источниками электромагнитных помех или могут вызывать нарушение в работе аудиосистемы. В этом случае про-блема может быть решена перемещением телефона в другое место.
• В случае подключения с использованием Bluetooth ® Wireless Technology телефон может разряжаться быстрее обычного.
• Если приоритет настроен по включению зажигания (ВКЛ ЗАЖ или ACC), теле-фон с Bluetooth ® Wireless Technology под-ключается автоматически. Подключение телефона с Bluetooth ® Wireless Technology будет выполняться автоматически, даже если он находится на определенном рас-стоянии снаружи транспортного средства. Если необходимо избежать автоматиче-ского подключения телефона с исполь-зованием Bluetooth® Wireless Technology, следует выполнить следующие действия.
(Продолжение)
(Продолжение)
1) Отключите функцию Bluetooth® Wireless Technology на мобильном телефоне.
2) Отключите функцию Bluetooth® Wireless Technology на аудиосистеме автомобиля.
- Для отключения функции Bluetooth® Wireless Technology на аудиосистеме автомобиля, следует нажать кноп-ку [SETUP] (Настройка), а затем выбрать u [Phone] (Телефон) и [turn off] (Отключить) для отклю-чения функции Bluetooth® Wireless Technology.
• На некоторых мобильных телефонах под-ключение Bluetooth ® Wireless Technology может периодически прерываться. Для повторного подключения следует попы-таться выполнить следующее.
1) Выключите и включите функцию Bluetooth ® Wireless Technology в мобиль-ном телефоне и попытайтесь подклю-читься еще раз.
2) Выключите и включите питание мобиль-ного телефона и повторите попытку.
3) Вытащите аккумулятор мобильного телефона, перезагрузитесь и повторите попытку.
4) Перезагрузите аудиосистему и повторите попытку.
(Продолжение)
(Продолжение)
5) Отключите все параллельно подключен-ные устройства и повторите попытку.
• Допускается одновременное сопряжение до пяти телефонов с функцией Bluetooth ® Wireless Technology.
• Имена контактов телефона должны быть сохранены на английском языке, иначе они могут отображаться некорректно.
• Качество и громкость звука при использо-вании беспроводной гарнитуры у разных мобильных телефонов может различать-ся.
• Одновременно по технологии Bluetooth® Wireless Technology может быть подклю-чено только одно устройство.
• На некоторых мобильных телефонах при включении зажигания во время выпол-нения вызова с использованием беспрово-дной гарнитуры через Bluetooth ® Wireless Technology текущий вызов может преры-ваться. (При включении зажигания сле-дует включить на мобильном телефоне обратный вызов).
• Режим телефона не может быть включен, если мобильный телефон не сопряжен или подключен. При сопряжении или подключении мобильного телефона будет показан экран с инструкциями.

4-34
Мультимедийная система
MENU: Телефон (Тип A-1, Тип A-3)
Нажмите кнопку [PHONE] для вызова трех меню (Журнал вызовов, Контакты, Настройка).
Журнал вызовов: кнопка [1]
Журнал вызовов отображается на экра-не и доступен для выбора номера и вызова абонента.
Если журнал вызовов отсутствует, будет показан экран с предложением его загру-зить. (Функция загрузки на некоторых мобильных телефонах может не поддер-живаться).
Контакты: кнопка [2]
Список контактов из телефонной
книги отображается на экране и
доступен для выбора номера и
вызова абонента.
Если на одного абонента зарегистри-ровано более одного номера, будут показаны номера мобильного телефо-на, домашнего телефона и телефона офиса. Для вызова абонента следует выбрать необходимый номер.
Если список контактов отсутствует, будет показан экран с предложением его загру-зить. (Функция загрузки на некоторых мобильных телефонах может не поддер-живаться).
Настройка: кнопка[3]
Отображается экран настройки мобиль-ного телефона с поддержкой техно-логии Bluetooth® Wireless Technology. Подробную информацию см. в пункте “Настройка телефона”.

4-47
Мультимедийная система
4
Автоматическая загрузка
При подключении мобильного телефона можно автоматически загрузить контак-ты из новой телефонной книги и историю звонков.
Выберите [Автоматическая загрузка] u Установите [On/Off].
Выходная громкость
Задание уровня громкости вашего голо-са в соответствии с тем, как его будут слышать абоненты во время разговора с использованием громкой связи через Bluetooth® Wireless Technology .
Выберите [Выходная громкость] u Установите уровень громкости.
Даже во время звонка громкость можно изменить с помощью кнопки [SEEK/TRACK].
Выключение системы Bluetooth
Эта функция используется для отклю-чения системы Bluetooth® Wireless Technology.
Выберите [Выключение системы Bluetooth].
Если телефон уже подключен, отклю-чите подключенный телефон и затем систему Bluetooth® Wireless Technology.
Использование технологии Bluetooth®
Wireless Technology
Если система Bluetooth® Wireless Technology отключена, для ее исполь-зования необходимо выполнить следу-ющие шаги.
• Включение системы Bluetooth® Wireless Technology производится при помощи кнопки [PHONE].
Нажмите кнопку [PHONE] u для отобра-жения экрана подсказок.
Переход к экрану использования функ-ции Bluetooth® Wireless Technology с под-сказками.
• Включение системы Bluetooth® Wireless Technology производится при помощи кнопки [SETUP] .
Нажмите кнопку [SETUP] u Выберите [Телефон].
 На экране появится запрос о включе-нииBluetooth® Wireless Technology.
 На экране выберите [YES] для вклю-чения Bluetooth® Wireless Technology и отображения руководства.
Если системBluetooth® Wireless Technology включена, она автоматически попытает-ся подключиться к последнему подклю-ченному мобильному телефону с функ-цией Bluetooth® Wireless Technology.

4-61
Мультимедийная система
4
(Продолжение)
• Зарядка через USB порт для некоторых мобильных устройств может не поддер-живаться.
• Устройство может не обеспечивать нор-мальную работу, если используется нети-повой USB-накопитель (миниатюрный, брелок и т. п.). Для надежной работы используйте типовые устройства USB с металлическим корпусом.
• Устройство может не поддерживать нор-мальную работу при использовании таких форматов памяти, как HDD, CF или SD.
• Устройство может не поддерживать файлы, заблокированные DRM (кон-троль прав на цифровых носителях.)
• USB устройства флеш-памяти, использу-емые для подсоединения адаптера (тип SD или CF), могут распознаваться непра-вильно.
• Устройство может работать неправиль-но, если вследствие вибраций автомобиля происходят сбои подключения используе-мых накопителей на жестких дисках или USB устройств. (например, тип i-stick)
(Продолжение)
(Продолжение)
• Избегайте использования карт памяти USB, которые могут также использоваться в качестве цепочек для ключей или аксессуаров мобильных телефонов. Использование таких продук-тов может привести к повреждению разъ-ема USB.
• Подсоединение MP3-устройства или теле-фона через различные каналы, такие как AUX/BT или Audio/USB, может привести к возникновению щелкающих шумов или неправильной работе.
Информация
- Использование iPod®
• iPod® является зарегистрированной товарным знаком компании Apple Inc.
• Чтобы использовать iPod® с аудиосисте-мой автомобиля, необходимо применять специальный провод для iPod® (про-вод поставляется в комплекте с iPod®/iPhone®).
• При подключении iPod®, работающего в режиме воспроизведения, сразу после подключения может раздаться высокий звук длительностью примерно 1-2 секун-ды. Если возможно, подключайте iPod® к автомобилю, выключив устройство или поставив его на паузу.
• Когда зажигание автомобиля находится в режиме ACC или ON, подключение iPod® через провод iPod® позволит заряжать iPod® от аудиосистемы автомобиля.
• При подключении через провод для iPod®следите за тем, чтобы разъем был плотно вставлен в разъем, так как это позволит избежать помех при связи.
(Продолжение)

4-62
Мультимедийная система
(Продолжение)
• Когда одновременно активны функции эквалайзера на внешнем устройстве, таком как iPod®, функции эквалайзера аудиосистемы, эффекты эквалайзеров могут накладываться друг на друга и вызывать ухудшение и искажение звука. При возможности отключайте функцию эквалайзера на внешнем устройстве при подключении к аудиосистеме.
• При подключении устройства через вход AUX или подключении iPod® возможно возникновение шума. Когда эти устрой-ства не используются, отсоединяйте их для хранения.
• Когда питание iPod® или устройства с подключением через вход AUX подклю-чается к разъему питания автомобиля, воспроизведение с внешнего источника может выполняться с помехами. В таких случаях отсоедините питания устройства перед его использованием.
• В зависимости от характеристик ваше-го iPod®/Phone® возможны пропуски или неправильная работа.
(Продолжение)
(Продолжение)
• Если iPhone одновременно подключен через беспроводной интерфейс Bluetooth® и USB, звук может воспроизводиться неправильно. Для изменения выхода звука (источника) в iPhone® выберите разъем Dock или беспроводной интерфейс Bluetooth®.
• Режим iPod® может быть недоступен, если iPod® не распознается из-за воспро-изведения версий, не поддерживающих протоколы связи, а также из-за дефектов и отклонений в работе iPod®.
• Устройства пятого поколения iPod® Nano могут не распознаваться при низком уровне заряда батареи. Зарядите iPod® для использования.
• Порядок поиска/воспроизведения, ото-бражаемый на устройстве iPod®, может отличаться от порядка, отображаемого в аудиосистеме.
• При неправильном функционировании iPod® вследствие дефекта устройства iPod®, выполните сброс iPod® и повтори-те попытку. (Дополнительную информа-цию см. в руководстве по эксплуатации iPod®.)
(Продолжение)
(Продолжение)
• В зависимости от версии некоторые устройства iPod® могут не синхронизо-ваться с системой. Если носитель отсо-единен до того, как он был распознан, система может неправильно восстано-вить ранее выполнявшийся режим рабо-ты. (Зарядка iPad не поддерживается.)
• Используйте провод для iPod® длиной не более 1 метра, например, оригинальный провод, входящий к комплект поставки нового iPod®. Использование более длин-ного провода может привести к тому, что аудиосистема не распознает iPod®.

4-65
Мультимедийная система
4
(Продолжение)
• Воздействие на аудиосистему электромаг-нитных волн может создавать помехи в виде шума.
• Некоторые мобильные телефоны могут быть источниками электромагнитных помех или могут вызывать нарушение в работе аудиосистемы. В этом случае про-блема может быть решена перемещением телефона в другое место.
• В случае подключения с использовани-ем беспроводного интерфейса Bluetooth ® телефон может разряжаться быстрее обычного в связи с дополнительным расходом энергии для передачи данных беспроводному интерфейсу Bluetooth®.
• Если приоритет настроен по включе-нию зажигания (ВКЛ ЗАЖ или ACC), телефон с беспроводным интерфейсом Bluetooth ® подключается автоматически. Подключение телефона с беспроводным интерфейсом Bluetooth ® будет выпол-няться автоматически, даже если он находится на определенном расстоянии снаружи транспортного средства. Если необходимо избежать автоматического подключения телефона с беспроводным интерфейсом Bluetooth®, следует выпол-нить следующие действия.
(Продолжение)
(Продолжение)
1) Отключите беспроводной интерфейс Bluetooth® на мобильном телефоне.
2) Отключите беспроводной интерфейс Bluetooth® на аудиосистеме автомобиля.
- Для отключения беспроводного интер-фейса Bluetooth® на аудиосистеме автомобиля следует нажать кнопку [SETUP] (Настройка), а затем выбрать u [Phone] (Телефон) и [turn off] (Отключить) беспроводной интерфейс Bluetooth®.
• На некоторых мобильных телефонах под-ключение через беспроводной интерфейс Bluetooth ® может периодически преры-ваться. Для повторного подключения сле-дует попытаться выполнить следующее.
1) Выключите и включите беспроводной интерфейс Bluetooth® на мобильном телефоне и попытайтесь подключиться еще раз.
2) Выключите и включите питание мобиль-ного телефона и повторите попытку.
3) Извлеките аккумулятор мобильного телефона, перезагрузите его и повторите попытку.
4) Перезагрузите аудиосистему и повторите попытку.
(Продолжение)
(Продолжение)
5) Отключите все параллельно подключен-ные устройства и повторите попытку.
• Одновременно в сопряжение с бортовой системой атомобиля через беспроводной интерфейс Bluetooth ® может быть введе-но до пяти телефонов.
• Имена контактов телефона должны быть сохранены на английском языке, иначе они могут отображаться некорректно.
• Качество и громкость звука при использо-вании беспроводной гарнитуры у разных мобильных телефонов может различать-ся.
• Одновременно через беспроводной интер-фейс Bluetooth® может быть подключено только одно устройство.
• На некоторых мобильных телефонах при включении зажигания во время выпол-нения вызова с использованием беспро-водной гарнитуры через беспроводной интерфейс Bluetooth® текущий вызов может прерываться. (При включении зажигания следует включить обратный вызов на мобильном телефоне).
• Режим телефона не может быть включен, если мобильный телефон не сопряжен или не подключен. При сопряжении или подключении мобильного телефона будет показан экран с инструкциями.
(Продолжение)