Lamp Hyundai Elantra 2002 Instruktionsbog (in Danish)

DERES HYUNDAIS EGENSKABER
1- 16 B180B04S-ACT
Sikkerhedsseler med selestrammere
B180B01S
B180B02S
Airbag til førersiden
1
2
3
Airbag
monteret i passagersiden
Denne Hyundai er udstyret med sikkerhedsseler
med selestrammere på førersæde og forreste passagersæde.
Formålet med selestrammeren er at sikre, at
sikkerhedsselen sidder godt til mod brugerenskrop ved visse frontale kollisioner.Sikkerhedsseler med selestrammere kanaktiveres alene, eller i de tilfælde hvor denfrontale kollision er af en vis styrke, sammenmed SRS-systemet (airbag).
Normalt fungerer sikkerhedsselen med
selestrammer på samme måde som seler afE.L.R.-typen (Emergency Locking Retractor).Når bilen standser pludseligt, eller hvis manprøver på at læne sig for hurtigt fremad, låsesselens oprulningsmekanisme. Ved visse frontalekollisioner aktiveres selestrammeren imidlertidog trækker sikkerheds-selen tættere ind modbrugerens krop. Sikkerhedssele med selestrammer består i store
træk af følgende dele. Tegningen viser deresplacering.
1. Advarselslys for SRS-airbag.
2. Sikkerhedssele og selestrammer
3. SRS-kontrolmodul. ADVARSEL:
Følgende bør overholdes for at få størst
mulig gavn af sikkerhedsselen med selestrammer:
1. Sikkerhedsselen skal anvendes korrekt.
2. Sikkerhedsselen skal justeres til den korrekte position.
BEMÆRK:
o Sikkerhedsselerne med selestrammere på både førersæde og forrestepassagersæde aktiveres ved visse frontale kollisioner. Selerne kan entenaktiveres alene eller, hvis den frontalekollision er tilstrækkelig voldsom,sammen med airbags. Selestrammerneaktiveres under disse forhold, selv omsikkerhedsselerne ikke er i brug påkollisionstidspunktet.
o Når selestrammerne aktiveres, kan der opstå en høj lyd, og fint støv, der lignerrøg, vil muligvis blive frigjort ipassagerkabinen. Dette er fuldstændignormalt og ufarligt.
o Selvom det er ufarligt, kan det fine støv forårsage hudirritation og bør ikkeindåndes i længere tid ad gangen. Sørgfor at vaske hænder og ansigtomhyggeligt efter et uheld, hvorselestrammerne er blevet aktiveret.
FORSIGTIG:
o Eftersom føleren, der aktiverer SRS- systemet er forbundet til sikkerhedsselen med selestrammer, vil kontrollampen forSRS-systemet på instrumentbrættetblinke i ca. 6 sekunder, efter attændingsnøglen er blevet drejet til “ON”.Derefter bør den slukkes.
o Hvis sikkerhedsselen med selestrammer ikke fungerer korrekt, vil kontrollampenfor selestrammeren lyse, selvom SRS-systemet fungerer korrekt. Hviskontrollampen for SRS-systemet ikketændes, når tændingsnøglen drejes til“ON” eller hvis den bliver ved med at

DERES HYUNDAIS EGENSKABER1- 23
B260A02E-GCT
INSTRUMENTHUS OG KONTROLLAMPER (Uden Tripcomputer)
1. Temperaturmåler
2. Advarselslampe for åben dør
3. Advarselslys for åben bagagerumsklap (4 døre)/bagklap (5 døre)
4. Kontrollampe for blinklys
5. Omdrejningstæller (Hvis monteret)
6. Gearvælgerindikator
7. Kontakt til tågeforlygter (Hvis monteret)
8. Kontrollampe for fjemlys
9. Speedometer 10. Advarselslampe for brændstoffilter
(Diesel motor)
11. Kontrollamper for anti-hjulspin/traction con- trol (Hvis monteret)
12. Advarselslampe for ABS (Hvis monteret)
13. Advarselslampe for olietryk
14. Ladekontrollampe
15. Advarselslampe for håndbremse/ bremsevæskestand
16. Kontrollampe for fejlfunktion (MIL)
(Hvis monteret) 17. Advarselslampe for SRS (Airbag)
18. Kontrollampe for frakoblet overgear
(Kun 1.6L automatgear)
19. Triptæller/Kilometertæller
20. Nulstillingsknap for triptæller
21. Advarselslampe for lav benzinstand
22. Diesel forvarmningskontrol lampe (Diesel motor)
23. Benzinmåler
B260A02E
24 6
578
13 10
12 13 14 15 16 17 20
19 21 9
11
4
232218

DERES HYUNDAIS EGENSKABER
1- 24
24 6 5
78 13
10 12131415 16 17 2018
91 1 2
B260B02E211922
B260B02E-GCT
INSTRUMENTHUS OG KONTROLLAMPER (Med Tripcomputer)
1. Temperaturmåler
2. Kontrollampe for blinklys
3. Omdrejningstæller (Hvis monteret)
4. Kontrollampe for fjemlys
5. Speedometer
6. Benzinmåler
7. Kontakt til tågeforlygter (Hvis monteret)
8. Advarselslampe for åben dør
9. Advarselslys for åben bagagerumsklap (4 døre)/bagklap (5 døre) 10. Advarselslampe for håndbremse/
bremsevæskestand
11. Kontrollampe for fejlfunktion (MIL)
(Hvis monteret)
12. Ladekontrollampe
13. Advarselslampe for olietryk
14. Diesel forvarmningskontrol lampe (Diesel motor)
15. Advarselslampe for SRS (Airbag)
16. Advarselslampe for ABS (Hvis monteret) 17. Kontrollamper for anti-hjulspin/traction con-
trol (Hvis monteret)
18. Gearvælgerindikator
19. Tripcomputer
20. Nulstillingsknap til Tripcomputer
21. Advarselslampe for brændstoffilter (Diesel motor)/Kontrollampe for frakoblet overgear(Kun 1.6L automatgear)
22. Advarselslampe for lav benzinstand

DERES HYUNDAIS EGENSKABER1- 25
SB210E1-FC
ADVARSELSLAMPE FOR FRAKOBLET OVERDRIVE(Hvis monteret)
Når overdrivekontakten tændes og 4. gear
tilkobles tænder advarselslampen for frakoblet overdrive. Denne gule lampe lyser, nåroverdrivekontakten slukkes. (kun 1.6Lautomatgear)
SB210G1-FC BLINKLYSKONTROLLAMPE
Den blinkende grønne pil på instrumentpanelet
viser, hvilken kørselsretning blinklyset angiver.Hvis pilen tænder, men ikke blinker, blinkerhurtigere end normalt eller slet ikke blinker,betyder det, at der er en fejl ved blinklyset.Kontakt forhandleren om en reparation.
SB210J1-FC
KNOTROLLAMPE FOR FJERNLYS
Fjernlysets kontrollampe tænder, når forlygteme skiftes til fjemlys eller overhalingsblinket er ibrug. SB210K1-FC OLIETRYKSLAMPE
FORSIGTIG: Hvis olietrykslampen ikke slukker, når mo-
toren er i gang, kan det give alvorlige mo- torskader. Olietrykslampen tænder altid, nårolietrykket er for lavt. Normalt skal dentænde, når tændingen sættes til, og slukke,når motoren startes. Hvis olietrykslampenfortsætter med at lyse, efter at motoren ergået i gang kan der være et alvorligt svigt.
Hvis dette sker, skal motoren stoppes, så snart
det er forsvarligt, og oliestanden kontrolleres.Hvis oliestanden er lav, skal der fyldes olie påtil det korrekte niveau, og motoren startes igen.Forbliver lampen tændt, mens motoren er igang, skal motoren straks stoppes. I alle tilfælde,hvor olielampen forbliver tændt, når motoren eri gang, bør De lade motoren efterse af enHyundai forhandler, inden De igen kører i bilen.
SB210C1-FC
AIRBAG-SYSTEMETS (SRS) SERVICEINDIKATOR (SRI)(Hvis monteret)
Systemets serviceindikator tændes og blinker i
ca. 6 sekunder, efter at tændingsnøglen er drejet til "ON", eller efter at motoren erstartet.Derefter slukker den.
Denne lampe tænder også, hvis systemet ikke
fungerer korrekt.
Hvis serviceindikatoren ikke tænder, eller den
lyser konstant efter at have blinket i 6 sekunder,når tændingsnøglen drejes til "ON", eller motorener startet, skal De få systemet efterset hos enautoriseret Hyundai forhandler.
B260P02Y-ACT
ABS-ADVARSELSLAMPE (Hvis monteret)
Når nøglen drejes til “ON”, tænder ABS-lampen og slukker igen efter nogle få sekunder.Hvis ABS-lampen ikke slukker, eller den tænderunder kørslen, eller den ikke tænder, nårtændingsnøglen drejes til “ON”, betyder det, atder kan være et problem med ABS.Sker dette, skal De snarest muligt få bilenkontrolleret hos Deres Hyundai forhandler. Detnormale bremsesystem vil stadig fungere, menuden at være blokeringsfrit. FORSIGTIG: Hvis advarselslamperne for ABS SRI og
parkeringsbremse /bremsevæskeniveau forbliver tændt i “ON”-stilling eller tændesunder kørsel, indikerer dette, at der kanvære problemer med E.B.D. (elektroniskbremsekraftfordeling). Undgå pludseligeopbremsninger og få hurtigst muligt bilenkontrolleret på Hyundai-værkstedet, hvisdette sker.

DERES HYUNDAIS EGENSKABER
1- 26 problemer, må der slet ikke køres med bilen, men den bugseres til en forhandler. Bilen er udstyret med et diagonalt 2-kreds bremsesystem. Det betyder, at De stadig kanbremse på to hjul, selv om en af kredseneskulle svigte. Hvis det kun er den ene kreds,der virker, skal der bruges en størrepedalvandring og et større pedaltryk til atstandse bilen. Bilen standser heller ikke på enlige så kort distance, hvis det kun er halvdelenaf bremsesystemet, der virker. Svigterbremserne under kørslen, skal De skifte til etlavere gear for at opnå en større motorbremsningog standse bilen, så snart det kan gøres sikkert. SB210M1-FC
LADEKONTROLLAMPE
Ladekontrollampe skal tænde, når tændingen
sættes til, den skal herefter slukke, når motoren går.
Bliver lampen ved med at lyse, mens motoren
går, er der en fejl i ladesystemet. Hvis lampentænder under kørslen, stands, stop motoren ogse efter i motorrummet, Kontroller først omkileremmen er på plads. Er den det, kontrolleresremmens stamhed.
Lad herefter Deres Hyundai forhandler
kontrollere systemet.
BENÆRK: Er kileremmen (generatorremmen) slap,
knækket eller mangler mens bilen kører, kan der opstå en alvorlig fejlfunktion, motoren B260K01E-GCT
Advarselslys for åben bagagerumsklap (4 døre)/bagklap (5 døre)
Dette lys forbliver tændt, indtil bagagerums-/ bagklappen lukkes helt. SB210O1-FC ADVARSELSLAMPE FOR ÅBEN DØR
Advarselslampen for åben dør advarer Dem om, at en dør ikke er helt lukket. SB210P1-FC ADVARSELSLAMPE FOR LAV BENZINSTAND
Denne advarselslampe tænder, når tanken er ved at være tom. Når den tænder, skal Desnarest muligt fylde benzin på. Kører De meddenne lampe tændt eller med benzinmålerensviser under “E”, kan det give tændingsudsættereog beskadige katalysatoren.
SB210L2-FC ADVARSELSLAMPE FOR HÅNDBREMSE/ BREMSEVÆSKESTAND
FORSIGTIG: Har de mistanke om problemer med brem- serne, bør De snarest muligt lade bremser-ne efterse af en Hyundai forhandler. Det erfarligt at køre med bilen, hvis der erproblemer med enten bremsernes elektriskesystem eller bremsernes hydrauliske sys-tem, og det kan medføre alvorlige kvæstelsereller død.
Advarselslampens funktion Advarselslampen for håndbremse/bremse-væskestand skal tænde, hvis håndbremsen ertrukket, og tændingsnøglen drejet til stilling “ON”eller “START”. Når motoren er i gang, skallampen slukke, når håndbremsen slækkes. Hvis håndbremsen ikke er trukket, skal ad- varselslampen tænde, når tændingsnøglendrejes til stilling “ON” eller “START”, og såslukke, når motoren går i gang. Tænder lampenpå noget andet tidspunkt, skal De nedsættehastigheden og standse bilen på et sikkert sted. Bremseadvarselslampen angiver, at brem- sevæskestanden i hovedcylinderen er for lav,og at der skal påfyldes bremsevæske medspecifikation DOT 3 eller DOT 4. Når væskener påfyldt, og der ikke findes andre problemer,skal bilens straks forsigtigt køres til eftersynhos en Hyundai forhandler. Hvis der er yderligere
B260A01B-GCT
Indikator for tågeforlygter (Hvis monteret)
Indikatoren for tågeforlygterne tændes, når lygternes kontakt aktiveres.
kan overophede fordi denne rem ogsåtrækker vandpumpen.

DERES HYUNDAIS EGENSKABER1- 27
SB210S1-FC
INDIKATOR FOR SLIDTE
BREMSEKLODSER Forhjulenes bremseklodser har slidindikatorer,
der skal give en høj pibende eller skrabende lyd, når der er behov for nye klodser. Lyden kankomme og gå eller høres hele tiden, når bilen eri bevægelse. Den kan eventuelt også høres,når bremsepedalen trædes fast ned. Rotorenvil blive alvorligt beskadiget, hvis klodserneikke udskiftes. SB215A1-FC
BENZINMÅLER
ZB110Q1-AC
MOTORADVARSELSLAMPE (Hvis monteret)
Denne lampe lyser, hvis der er en fejl ved en
komponent, der har med udstødningssystemet at gøre, og systemet ikke fungerer korrekt, såreglerne for udstødningsgas ikke overholdes.Denne lampe tænder også, når tændingsnøglendrejes til stilling "ON", og slukker igen efternogle få sekunder. Hvis den tænder underkørslen, eller den ikke tænder, nårtændingsnøglen drejes til stilling "ON", skal Dekøre til den nærmeste autoriserede forhandlerog få systemet kontrolleret.
B260C01E-GCT
Indikatorlampe for traction
control (Hvis monteret)
Indikatoren for traction control skifter funktion
afhængig af tændingsknappens stilling, alt efter om systemet er i drift.
Indikatoren tændes ligeledes, når
tændingsnøglen er i stillingen ON, men børslukke automatisk, efter at motoren er startet.Hvis TCS-indikatoren blinker eller forblivertændt, bør bilen indleveres til etsystemgennemsyn på et autoriseret Hyundai-værksted. Se afsnit 2 for yderligere oplysningerom TCS-systemet. B950A01E-GCT ADVARSELSLYD FOR TÅGEBAGL-
YGTER (Hvis monteret) Advarselslyden for tågebaglygterne aktiveres,
hvis døren i førersiden åbnes, mens lygterne er tændte.
B280B01E
B280A01E
Uden Tripcomputer
Med TripcomputerB265A01E-GCT ADVARSELSLAMPE FOR BRÆNDSTOFFILTER - RØD(uden tripcomputer), GUL(medtripcomputer)
Denne lampe lyser, når tændingskontakten er i
“ON” position, og slukker når motoren startes. Hvis den tændes under kørslen, viser den atder har ophobet sig vand i brændstoffilteret.Hvis det sker skal vandet fjernes frabrændstoffilteret. (Se “3-3 p”).
B260S01B-GCT
DIESEL FORVARMNINGSKONTROL LAMPE - GUL
Indikatorlampen lyser gult, når tændingsnøglen er drejet hen på "ON". Motoren kan startes, nårindikatorlampen for forvarmeren slukkes.Forvarmerperioden afhænger af vandtemperatur,lufttemperatur og batteriets tilstand.

DERES HYUNDAIS EGENSKABER
1- 32 Et kørebaneskift vises ved at føre kontakt-
armen op eller ned til det punkt, hvor blinklyset går i gang.
Kontaktarmen går automatisk tilbage til
midterstillingen, når den slippes. SB220B1-FC Signal ved kørebaneskift
B340C01E-ACT
LYSKONTAKT
Forlygterne betjenes ved at dreje håndtaget på enden af multifunktionskontakten. Den førstestilling tænder parkeringslyset, sidelyset,baglygterne og instrumentbordets belysning.Den anden stilling tænder forlygterne.
Automatisk slukning af bag-/ parkeringslygter Hvis baglygterne ikke er blevet slukket manuelt efter kørsel, slukkes de automatisk, nårførerdøren åbnes. Baglygterne tændes igen ved at dreje forlysknappen på "OFF" og derefter på "ON". SB220D1-FC Dagkørelys Deres Hyundai er udstyret med dagkørelys. Dagkørelyset gør det lettere for den modgåendetrafik at se Dem. SB220E1-FC FJERNLYSKONTAKT Fjernlyset tændes ved at tykke kontaktarmen fremad (væk fra Dem selv). Samtidig tænderfjernlyskontrollampen. Skift til nærlys ved attrække kontaktarmen tilbage mod Dem selv. Der blinkes med forlygterne ved at trække kontaktarmen tilbage mod dem selv og derefterslippe den. Der kan blinkes med forlygterne,selv om lyskontakten er slukket.
3A9CA423A9CA43
SB220F1-FC OVERHALINGSBLINK
3A9CA45

DERES HYUNDAIS EGENSKABER1- 39
B460D01E-ACT
Manuel betjening af soltag
Hvis soltaget ikke er elektrisk betjent:
1. Fjern den rektangulære plastlinse fra den forreste tagkonsol.
B460E01E
B460D01E
2. Drej sekskantsskruerne mod uret med entopnøgle for at afmontere den forreste tagkonsol. Interiørlampenes kontakt har tre stillinger. Disse tre stillinger er.
oDR I midterstillingen (DR) tænder lyset når én af
dørene åbnes, uanset tændingsnøglens stilling, det slukker igen, når døren lukkes.
oON
I denne stilling brænder lyset konstant.
o OFF I “OFF” er lyset altid slukket, også når der
åbnes en dør.
SB340A1-FC
FORRESTE INTERIØRLYS Kortlampe De to kortlampekontakter er placeret på hver
sin side af den forreste loftkonsol. Lampeme tændes og slukkes ved at trykke på kontakteme.
SB340B2-FC
Interiørlys
B480A01E
B490A01E
B480B01E
Med soltag Uden soltag
B490B01E
B460F01E
3. Indsæt unbrakonøglen, der leveres sammen
med bilen, i muffen. Nøglen kan findes i bilens bagagerum eller handskerum.
4. Drej nøglen med uret for at åbne eller mod uret for at lukke. Med soltag
Uden soltag

DERES HYUNDAIS EGENSKABER
1- 42 Træk altid håndbremsen inden De forlader bilen. Dette tænder også håndbremse-kontrollampen,når nøglen er i stillingerne ON eller START.Inden kørslen startes, skal De sørge for atslække håndbremsen helt og kontrollere, atkontrollampen er slukket.
o Håndbremsen aktiveres ved at trække håndtaget opad.
o Håndbremsen slækkes ved at trække håndtaget opad og trykke på knappen. Sænkderefter håndtaget, mens knappen holdesindtrykket.
SB380A1-FC HÅNDBREMSE
B520A01E
SB370A1-FC
NEDBLÆNDINGS-BAKSPEJL
Bilen er udstyret med et nedblændings-bakspejl. Nedblændings-stillingen vælges ved at vippe tappen forneden på spejlet frem mod Dem selv.I denne stilling formindskes skinnet frabagvedkørendes forlygter.
B530A01E
YB270D1-AC
SÅDAN KLAPPES SIDESPEJLENE IND
Sidespejlene kan klappes ind ved at trykke dem
bagud. Dette kan være praktisk ved parkering på steder
med begrænset plads.
ADVARSEL: Sidespejlene må aldrig justeres eller klappes
ind under kørsel. Dette kan resultere i en alvorlig ulykke på grund af manglende udsynbagud.B510E01E

DERES HYUNDAIS EGENSKABER
1- 48 Ansigt
Vælges stillingen “Ansigt” vil luften komme ud af ventilationsudgangene i ansigtsniveau.
Bi-level
Der kommer luft ud gennem udgangene tilansigtet og til gulvet. Dette gør det muligtsamtidig at få køligere luft fra udgangene iinstrumentbordet og varmere luft fragulvudgangene.
Gulv Der kommer luft ud gennem gulvudgangene.
Gulv-defrost Der kommer luft ud gennem forrudens de-frosterudgange og gulvudgangene. Hvis ”Floor-Defrost” (gulv defrost) indstillingen er valgt, vil A/C fungere automatisk og vil skiftetil ”Fresh Mode” (frisk luft).
Defrost Der kommer luft ud gennem forrudens de-
frosterudgange. Ved valg af ”Defrost”indstillingen, vil A/C blive slået til automatisk ogvil skifte til ”Fresh” mode (frisk luft).
B670D1A-ACT
LUFTSTRØMSREGULERING BEMÆRK: De skal vide, at langvarig brug af recirkulationen vil øge risikoen fordugdannelser på for-og sideruder og lufteni kabinen kan blive “fung”. Endvidere kanlangvarig brug af air conditionen medrecirkulation medføre, at luften i kabinenbliver mget tør. Bruges til regulering af luftstrømmen. Luften kan ledes til gulvet, udgangene i instru-mentbordet eller forruden. Der bruges femsymboler, der repræsenterer stillingerne ansigt,bi-level, gulv, gulv-defrost og defrost.
B670D01E
B670C01S-ACT
Luftindtagskontakter
Denne kontakt bruges til at vælge mellem frisk udeluft eller recirkuleret kabineluft.Ændring af luftindtagsfunktionen (udeluft ellerrecirkuleret luft), tryk på kontakten. UDELUFT ( ) : Kontaktens kontrollampe
lyser, når luftindtaget står på udeluft. RECIRKULERET LUFT ( ) : Kontaktens
kontrollampe lyser, når luftindtaget står på recirkulation. Når der er valgt “udeluft”, kommer luften ind i bilen udefra og opvarmes eller afkøles i henholdtil de øvrige valgte funktioner. Når der er valgt “recirkulation”, trækkes luften i bilen gennem varmeanlægget og opvarmeseller afkøles i henhold til de øvrige valgtefunktioner.
B670C01E