service Hyundai Elantra 2005 Instruktionsbog (in Danish)

A050A04A-ACTHYUNDAI MOTOR COMPANY
Bemærk: Da fremtidige ejere også vil have behov for informationerne i denne instruktionsbog, bør De, hvis De sælger denne Hyundai, venligst lade instruktionsbogen blive i bilen til deres brug. Tak.
A040A01A-ACT
FORORD
Tak fordi De valgte Hyundai.Vi er glade for at byde Dem velkommen i det stigende antal kræsnemennesker, der kører i Hyundai. Vi er stolte af det avancerede ingeniørarbejde og det førsteklasses fremstillingsarbejde, der er lagt i hver enkelt Hyundai. Deres instruktionsbog vil præsentere Dem for Deres nye HYUNDAIS egenskaber og betjening. Vi foreslår, at De læser den omhyggeligt, da informationerne i den kan bidrage meget til den fornøjelse, De får af Deres nye bil. Fabrikanten anbefaler også, at De lader al service og vedligeholdelse udføre af en autoriseret Hyundai forhandler. Hyundai forhandlere er klar til at yde førsteklasses service, vedligeholdelseog enhver anden assistance, der måtte være behov for.
!
FORSIGTIG: Anvend kun brændstof og smøremidler, der som minimum lever op til Hyundais specificerede mindstekrav. Der kan opstå skader på motor og gear, hvis der anvendes brændstof ogsmøremidler af lavere kvalitet. Se specifikationerne på side 7-4 i instruktionsbogen i afsnittet "Specifikationer". Copyright 2004 Hyundai Motor Company. Eneret forbeholdes. Denne publication må hverken gengives helt eller delvis, gemmes på diskette eller videregives på nogen som helst måde uden forudgående tilladelse af Hyundai Motor Company.

A100A01L-GCT VEJLEDNING VEDR. ORIGI- NALE HYUNDAI RESERVEDELE
1. Hvad er originale Hyundaireservedele? Originale Hyundai reservedele svarer nøjagtigt til de dele, som Hyundai Motor Company bruger ved fremstillingen af biler. De er designetog testet med henblik på at give vore kunder optimal sikkerhed, ydeevne og pålidelighed.
A100A01L2. Hvorfor bør du anvende originale
reservedele? Originale Hyundai reservedele er udviklet og bygget således, at de til fulde lever op til de strenge krav, derstilles til fremstillingen af originale dele. Anvender du i stedet dele, der enten er efterligninger, forfalskningereller brugte, dækker hverken Hyundai's garanti "New Vehicle Lim- ited Warranty" eller andre garantierfra Hyundai. Dertil kommer, at Hyundai Motor Company heller ikke dækker skader på eller svigt aforiginale Hyundai reservedele, som skyldes, at der er installeret reservedele, der enten er
A100A02L A100A04L
efterligninger, forfalskninger, eller brugte, eller at sådanne reservedele svigter.
3. Hvordan kan du bedømme, om du køber originale Hyundaireservedele? Se efter det originale Hyundai reservedel-slogo på indpakningen(se nedenfor). Eksportspecifikationerne er udelukkende skrevet på engelsk. Originale Hyundai reservedele sælges kun hos autoriserede Hyundai-værksteder og servicecentre.

ET OVERBEVISENDE BLIK PÅ DERES BIL
B255A01E-GCT KONTROLLYS I INSTRUMENTPANELET* En detaljeret forklaring for disse punkter kan ses i instruktionsbogen på side 1-42
Advarselslampe for frakoblet overdrive (Kun 1.6L automatgear)
Advarselslampe for brændstoffilter (Dieselmotor)
Diesel forvarmnings kontrollampe(Dieselmotor)
Kontrollampe for startspærrefunktion
Airbag-systemets (SRS) Serviceindikator (SRI) (Hvis monteret) ABS-Advarselslampe (Hvis monteret) Blinklyskontrollampe Knotrollampe for fjernlys Olietrykslampe Advarselslampe for håndbremse/ bremsevæskestand Ladekontrollampe Husk Sikkerhedssele - Lampe Advarselslys for åben bagagerumsklap (4 dørs) /bagklap (5 dørs) Advarselslampe for åben dør Advarselslampe for lav benzinstand Kontrollampe for autopilotfunktion (Hvis monteret)
Indikator for tågeforlygter (Hvis monteret) Motoradvarselslampe (Hvis monteret)
Indikatorlampe for traction control (Hvis monteret)

1DERES HYUNDAIS EGENSKABER
2
B010A01O-GCT Brug blyfri benzin, hvis Deres Hyundai er udstyret med Multi-Point indsprøjtning.Der skal bruges en blyfri benzin med mindst oktan 91. Bruges der blyholdig benzin vil katalysatoren holde op med at fungere, og udstødningskontrolsystemet vilsvigte. Dette kan også betyde forøgede vedligeholdelsesudgifter. For at undgå utilsigtet brug af blyholdigbenzin kan hanen på servicestationens pumper med blyholdig benzin ikke sættes ind i tankens påfyldningsrør. En motor med karburator kan brugebåde blyfri og blyholdig benzin. Brug af diesel Hold øje med tanken. Hvis man kører tør for brændstof, skal hele systemetrenses for at kunne starte motoren igen.
B010B01A-GCT Hvad med Gasohol? Gasohol (en blanding af 90% blyfri ben- zin og 10% ethanol eller korn-sprit) kanbruges i Deres Hyundai. Men opstår der problemer med motorens gang, må det anbefales at bruge 100% blyfri benzin.Man bør ikke bruge brændstoffer med uspecificerede mængder af alkohol eller anden alkohol end ethanol. B010D01S-GCT Brug ikke methanol Der bør ikke bruges methanol-holdige (træsprit) brændstoffer i bilen. Denne type brændstof kan nedsætte bilensydelse og beskadige komponenter i brændstofsystemet.
FORSIGTIG:
Bilens garanti dækker måske ikkebeskadigelser af brændstofsystemet, der skyldes brugen af methanol ellermethanol-holdige brændstoffer.
!
B010A03E
KUN BLYFRI
BENZIN
! FORSIGTIG:
o Undgå at der kommer benzin eller vand i tanken. Det ville medføre, at tanken og hele systemet skaltømmes for at undgå, at brændstofpumpen stopper eller at motoren lider skade.
o For at undgå, at brændstoffet fryser om vinteren ved temperaturer un-der -10°C, kan der tilsættes petro-leum til brændstoffet. Tilsæt maksimum 20% petroleum.
ANBEFALET BRÆNDSTOF

1
DERES HYUNDAIS EGENSKABER
31AIRBAG (SRS, SUPPLERENDE TILBAGEHOLDELSESSYSTEM)
B240A01E
Airbag til førersiden
!
o Hvis sikkerhedsselen med
selestrammer ikke fungerer korrekt, vil kontrollampen for selestrammeren lyse, selvom SRS-systemet fungerer korrekt.Hvis kontrollampen for SRS- systemet ikke tændes, når tændingsnøglen drejes til "ON"eller hvis den bliver ved med at lyse, efter at have blinket i ca. 6 sekunder, eller hvis den lyser un-der kørsel, skal sikkerhedsselen med selestrammer eller SRS- systemet kontrolleres så hurtigtsom muligt af et autoriseret Hyundai-værksted.
ADVARSEL:
o Selestrammere er designede til at udløses en enkelt gang. Sikkerhedsseler med selestrammere skal skiftes ud efter udløsning. Alle sikkerhedsseler,ligegyldigt hvilken type, bør altid skiftes ud, når de har været i brug under en kollision. o Selestrammermekanismen bliver
varm, når den aktiveres. Undgå atrøre ved selestrammerne i flereminutter, efter de er blevet aktiveret.
o Forsøg ikke selv at inspicere eller
udskifte sikkerhedsseler medselestrammere. Dette skal gøres af et autoriseret Hyundai- værksted.
o Undlad at slå på selestrammerne.
o Forsøg ikke selv at servicere eller reparere selestrammersystemet på nogen som helst måde.
o Hvis selestrammersystemet
håndteres forkert og advarslerne om ikke at slå på, modificere, inspicere, udskifte, servicere ellerreparere selestrammerne ikke overholdes, kan resultatet være ukorrekt funktion, utilsigtetudløsning og alvorlig skade.
o Brug altid sikkerhedssele under
kørsel. B240A03F-GCT (Hvis monteret) Deres Hyundai er udstyret med airbag. Teksten "SRS Air Bag", som er prægeti rattets polstring og i frontpanelet over handskerummet i passagersiden viser, at systemet er monteret. Hyundai's SRS består af 2 airbags monteret henholdsvis under polstringenmidt i rattet og under frontpanelet over handskerummet i passagersiden. Formålet med SRS er, ved et frontaltsammenstød af en vis styrke, at give føreren og passageren større beskyttelse, end sikkerhedsselernealene giver.

1
DERES HYUNDAIS EGENSKABER
33
JB150B1-AC SRS Komponenter og funktioner SRS består af følgende komponenter:
- Airbag-modul til førersiden
- Airbag modul monteret i passagersiden
- SRS serviceindikator (SRI)
- SRS styremodul (SRSCM) SRS styremodulet (SRSCM) overvåger alle elementer, mens tændingsnøglener drejet til "ON", for at afgøre om et frontalt eller næsten frontalt sammenstød er så kraftigt, at det erpåkrævet at blæse airbag'en op.
B240B02L
B240B01L SRS serviceindikatoren (SRI) på instrumentbordet vil blinke i ca. 6sekunder, efter at tændingsnøglen er drejet til "ON", eller efter at motoren er startet. Derefter skal serviceindikatorenslukke.
B240B03L
Airbag-modulerne er placere t i midten af rattet og i frontpanelet overhandskerummet i passagersiden. Når styremodulet registrerer et betydeligt stød på bilen forende, vil airbag'enaktiveres. Når opblæsningen sker, rives specielle sømme, der er støbt direkte på retpudens afdækning, over på grund aftrykket fra airbag 'ens udvidelse. Yderligere åbning af afdækningen giver derefter mulighed for, at airbag'en kanblæses helt op. En helt fyldt airbag gør sammen med en korrekt anvendt sikkerhedssele førerens og passagerens fremadgående bevægelser langsommere ogformindsker på den måde risikoen for kvæstelser på hovedet eller brystkassen.

1DERES HYUNDAIS EGENSKABER
34
ADVARSEL:
o Når SRS aktiveres, kan det give en kraftig lyd, og der udløses fint stov. Dette er normalt og ikkefarligt. Det fine støv, der dannes, når airbag'en blæses op, kan dog giveirritation af huden. Sørg for at vaske hændeme og ansigtet grundigt med lunkent vand og enmild sæbe efter en ulykke, hvor airbag'en blev blæst op.
!
Når airbag'en er blæst helt op, begynder tømningen af den straks for at giveføreren udsyn fremad og mulighed for at styre bilen.
FORSIGTIG:
Hvis der monteres en beholder medflydende "friskluft" inde i bilen, må den ikke placeres i nærheden afinstrumentpanelet eller på sikkerhedspanelet. Hvis der løber "friskluft" ud på nogen af disse dele(instrumentpanel, sikkerhedspanel eller ventilator), kan det beskadige disse dele. Hvis væsken alligevelløber ud på disse flader, skal de omgående vaskes af med vand.
!
Airbag monteret i passagersiden
B240B04E o SRS kan kun fungere, når
tændingsnøglen er drejet til "ON". Hvis serviceindikatoren ikke tænder, eller den lyser konstantefter at have blinket i 6 sekunder, når tændingsnøglen drejes til "ON", eller motoren er startet,fungerer systemet ikke korrekt. De bør omgående få det efterset hos en autoriseret Hyundai forhandler.
o Inden De udskifter en sikring eller tager kablet af en batteripol, skalDe dreje tændingsnøglen til"LOCK" eller tage tændingsnøglen ud. De må aldrig tage sikring nr. 12 udeller udskifte den, når tændingsnøglen er drejet til "ON", Overholdes denne advarsel ikke,vil serviceindikatoren lyse.
Airbag monteret i passagersiden
B240B05L

1DERES HYUNDAIS EGENSKABER
42ADVARSELSLAMPER OG KONTROLLAMPER
SB210G1-FCBlinklyskontrollampe
Den blinkende grønne pil på instrumentpanelet viser, hvilken kørselsretning blinklyset angiver. Hvis pilen tænder, men ikke blinker, blinkerhurtigere end normalt eller slet ikke blinker, betyder det, at der er en fejl ved blinklyset. Kontakt forhandleren om enreparation.
SB210C1-FC
Airbag-systemets (SRS) Serviceindikator(SRI)(Hvis monteret)
Systemets serviceindikator tændes og blinker i ca. 6 sekunder, efter at tændingsnøglen er drejet til "ON", ellerefter at motoren erstartet. Derefter slukker den. Denne lampe tænder også, hvis systemet ikke fungerer korrekt. Hvis serviceindikatoren ikke tænder,eller den lyser konstant efter at have blinket i 6 sekunder, når tændingsnøglen drejes til "ON", eller motoren er startet,skal De få systemet efterset hos en autoriseret Hyundai forhandler. B260P02Y-ACT
ABS-Advarselslampe (Hvis monteret)
Når nøglen drejes til "ON", tænder ABS- lampen og slukker igen efter nogle fåsekunder. Hvis ABS-lampen ikke slukker, eller den tænder under kørslen, eller denikke tænder, når tændingsnøglen drejes til "ON", betyder det, at der kan være et problem med ABS.Sker dette, skal De snarest muligt få bilen kontrolleret hos Deres Hyundai forhandler. Det normale bremsesystemvil stadig fungere, men uden at være blokeringsfrit. SB210E1-FC
Advarselslampe for frakoblet overdrive(Hvis monteret)
Når overdrivekontakten tændes og 4. gear tilkobles tænder advarselslampen for frakoblet overdrive. Denne gule lampelyser, når overdrivekontakten slukkes. (kun 1.6L automatgear)
ADVARSEL:
Hvis advarselslamperne for ABS SRI og parkeringsbremse /bremsevæskeniveau forbliver tændt i "ON"-stilling eller tændes under kørsel, indikerer dette, at der kanvære problemer med E.B.D. (elektronisk bremsekraftfordeling). Undgå pludselige opbremsninger ogfå hurtigst muligt bilen kontrolleret på Hyundai-værkstedet, hvis dette sker.
!

2 SÅDAN KØRER DE I DERES HYUNDAI
20
ZC170G2-AC Sådan undgås det at låsene
fryser
Dette undgås ved at sprøjte et
godkendt afisningsmiddel eller glyc-erin ind i nøglehullet. Hvis en lås er dækket med is, kan De sprøjte denmed et godkendt afisningsmiddel for at fjerne isen. Er låsen frosset til indvendigt, kan De måske tø den opmed en opvarmet nøgle. Pas på ikke at brænde fingrene på den varme nøgle.
BEMÆRK: Nøglen med startspærrer kan
anvendes i temperaturer fra -40°C til 80°C. Hvis nøglen varmes op til mere end 80°C for at låse en frossetlås op, kan det beskadige transponderen i dens hoved.
SC170D1-FC Efterse batteri og kabler Vinteren giver ekstra belastning af batteriet. Efterse visuelt batteriet og kablerne som beskrevet i afsnit 6. Dekan få batteriets opladningstilstand kontrolleret hos Deres Hyundai forhandler eller på en servicestation. SC170E1-FC Skift om nødvendigt til vinterolie I visse lande må det anbefales at der i koldt vejr bruges en vinterolie med en lavere viskositet. Se i afsnit 9. ErDe ikke sikker på hvilken olie, De bør bruge, bør De kontakte Deres Hyundai forhandler. SC170F1-FC Efterse tændrørene og tændingssystemet Efterse tændrørene som beskrevet i afsnit 6 og udskift dem om nødvendigt.Kontroller også alle tændingssystemets kabler for at sikre, at de ikke er revnede, slidte eller pånogen måde beskadigede.
SC170C1-FC Brug førsteklasses ethylen-glycol kølevæske Bilen leveres med en førsteklasses ethylen-glycol kølevæske i kølesystemet. Det er den eneste typekølevæske, der bør bruges, da den hjælper til at forhindre korrosion i kølesystemet, smører vandpumpen ogforhindrer, at kølevæsken fryser. Sørg for at udskifte eller efterfylde kølevæsken i overensstemmelse medserviceplanen i afsnit 5. Inden vinteren bør De få kontrolleret, om kølevæskens frysepunkt ertilstrækkeligt lavt i forhold til de forventede vintertemperaturer.

3 SÅDAN GØR DE I NØDSTILFÆLDE
12UDSKIFTNING AF PÆRER
Har De en trykmåler, kan De tage ventilhætten af og måle dæktrykket. Er dæktrykket lavere end detanbefalede, skal De langsomt køre til den nærmeste servicestation og pumpe det op til det korrekte tryk. Erdet for højt, skal De lukke luft ud af dækket, indtil trykket er korrekt. Sæt altid ventilhætten på igen, ellers kander sive luft ud. Mister De en ventilhætte, skal De snarest købe en ny og sætte den på. Når hjulet erskiftet, skal De altid fastgøre det punkterede hjul i bagagerummet og anbringe donkraften, donkrafthåndtagetog værktøjet på deres rette plads. G260A02A-GCT Før man gør forsøg på at udskifte en pære, bør man sikre sig, at knappen står i "OFF" position. Næste afsnitviser, hvordan man kommer ind til en pære, så den kan udskiftes. Kontroller, at den defekte pære udskiftes medén, der har samme nummer og antal watt. Se side 3-19 for oplysning om watt størrelse.
FORSIGTIG:
Undgå at pærerne kommer i kontaktmed olieholdige væsker som f.eks. dieselolie, benzin etc.
!
Instruktion vedr. udskiftning:
1. Lad pæren køle af. Beskyt øjnene.
2. Åbn motorhjelmen.
3. Tag kun fat om pærensplastikfatning og undgå at røre ved selve glasset.
G270A01E-GCTFORLYS OG FORRESTE BLINKLYS
SD070K1-FC Efter hjulskiftetHXDFL4007
G270A01E
Fjernlys
Nærlys
Formeste blinklys