brake Hyundai Elantra 2011 دليل المالك

64 4
pð—UOÝ vKŽ ·dFð
Shift "P" position
¢ ©l{u« v≈ Wd(« qI½«® P ©·UI¹≈® ¢
qOGAð ·UI¹≈ XËUŠ «–≈
v≈ Ÿ«—c« qI½ ÊËœ „d;«
l{u« P qI²MO  ¨©·UI¹≈®
—“ ENGINE
START/STOP ·UI¹≈ØqOGAð ¡bЮ
l{u« v≈ ©„d;« ACC - «–≈ Æ© UI×K®
l{Ë v≈ qI²MO  ¨Èdš√ …d —e« vKŽ jGC«
qOGA²« ON WýUý w d¹cײ« ¡wC¹ Æ
LCD …b* 10 ³¹dIð Ê«uŁ
Î »ułË v≈ …—Uýû U
—“ vKŽ jGC« ENGINE START/
STOP œułË ¡UMŁ√ ©„d;« ·UI¹≈ØqOGAð ¡bЮ
l{u« w q¹b³²« Ÿ«—– P ·UI¹ù ©·UI¹≈®
Æ„d;« qOGAð
Press clutch pedal to start engine
©„d;« qOGAð ¡b³ iÐUI« WÝ«Ëœ vKŽ jG{«®
qU½® Wd(« ©ÍËbO«
w WUŠ …—«œ≈ —“
ENGINE START/
STOP ® Ð b ¡ ð A G O q Ø ≈ ¹ I U ·
« ; d „ © ≈  v «  u { l ACC
®  K × I U   ©  d ð 5 Ž s Þ d ¹ o «  C G j Ž K v «  e — Ð A J q
 ² J d — œ Ë Ê «  C G j Ž
K v œ Ë « Ý W «  I U Ð i ¨ Ý u · ¹ C w ¡
«  ² × c ¹ d  w ý U ý W LCD * b … 10 Ł u « Ê ð I d ¹ ³Î U
 û ý U — … ≈  v Ë ł u » «  C G j Ž K v œ Ë « Ý W «  I U Ð i 
³ b ¡
ð A G O q « ; d „ Æ
Press brake pedal to start engine
©„d;« qOGAð ¡b³ q«dH« WÝ«Ëœ vKŽ jG{«®
©WOJOðUuðË_« Wd(« qI½ …bŠË®
w WUŠ …—«œ≈ —“
ENGINE START/
STOP ® Ð b ¡ ð A G O q Ø ≈ ¹ I U ·
« ; d „ © ≈  v «  u { l ACC
®  K × I U   ©  d ð 5 Ž s Þ d ¹ o «  C G j Ž K v «  e — Ð A J q
 ² J d — œ Ë Ê «  C G j Ž
K v œ Ë « Ý W «  H d «  q ¨ Ý u · ¹ C w ¡
«  ² × c ¹ d  w ý U ý W LCD * b … 10 Ł u « Ê ð I d ¹ ³Î U
 û ý U — … ≈  v Ë ł u » «  C G j Ž K v œ Ë « Ý W «  H d «  q
 ³ b ¡
ð A G O q « ; d „ Æ

23 7W½UOB«
 UbI«Ë q«dH« qOðË q«dH« ’«d √
…—«Ëb« ¡«eł_«Ë WOJH«¨Â“ö« s d¦ √ wUÐ qO²« ÊU «–≈ U h׫
UNÐ WOJH«  UbI«Ë ¨WJKN²  U½«uDÝô«Ë
ÆqzUK V¹dð
Ë√  UÝ«Ëb« h× ‰uŠ  UuKF*« s b¹e*
V¹u« lu v≈ lł—« ¨W½UD³« nKð œËbŠ
W dA HYUNDAI Æ
(http://brakemanual.hmc.co.kr)oOKF²« ÂUEMÐ WU)« XO³¦²« dOUw nKð Ë√ ‰ö×½« Í√ „UM¼ ÊU «–≈ U h׫
ÂeF« v≈ jÐd« ÂUJŠ« bŽ√ ÆoOKF²«  ö
Ë
Æ»uKD*«
q«dH« VOÐU½√Ë rOÞ«dš
qJAÐ W³ d X½U «–≈ U dEMUÐ h׫
Ë√ ¨„d Í√ „UM¼ ÊU «–≈ U dE½«Ë ¨`O×
¡«eł√ W¹√ ‰b³²Ý«Ë ÆV¹dð Ë√ nKð Ë√ ¨‚uIý
Æ—uH« vKŽ …db Ë√ WHUð
q«dH« X¹“
X¹“ Ê«eš w q«dH« X¹“ Èu² h׫
5Ð U X¹e« Èu² ÊuJ¹ Ê√ V−¹ Æq«dH«
¢ 5²öF« MIN ¢Ë ©v½œ_« b(«® ¢ MAX ¢
Âb²ð ôË ÆÊ«e)« V½Uł vKŽ ©vB_« b(«®
l oÐUD²¹ WOJOË—bO¼ q«d qzUÝ ô≈ DOT
3 Ë√ DOT 4 Æ
©bO« q«d® ·UI¹ù« q«d
WÝ«Ëœ p– w U0 ·UI¹ù« q«d ÂUE½ h׫
Æ öÐUJ«Ë q«dH«
WDЗ_«Ë UO¬ —“«R*« tOłu²« ”Ëdð W³KŽ
WU)« W¹ËdJ« WKu« ØWO «u« WODž_«Ë
wKH« Ÿ«—cUÐ
√ Ł M U ¡ ð u  n «   O U — … Ë ≈ ¹ I U · ð A G O q « ; d „ ¨ «  × h
— œ … «  H F q «  e « z b …  w Ž − K W «  I O U œ … .
h׫ WDЗ_« b Q²K s ÂbŽ UNłUłuŽ« Ë√
UNHKð .
«  × h « _ ž D O
W «  u «  O W  s « _ ð d Ð W Ë «  u
ö   «  J d Ë ¹ W
 K ² Q b  s Ž b  ð K H N U √ Ë ð A I I N U .
‰b³²Ý«Ë Í√ ¡«eł√ WHUð .
WO «u« WODž_«Ë …—«œù« …bLŽ√
Ë√ nKð Ë√ ‚uIý W¹√ „UM¼ ÊU «–≈ U h׫
WO«u« WODž_«Ë …—«œù« …bLŽ√ w dObð
U «–≈Ë ¨ WHUð ¡«eł√ W¹√ ‰b³²Ý« ÆpÐUA*«Ë
Ær×A« ¡q bŽ√ ¨…—ËdC« XŽœ
¡«uN« nOJ œd³
«–≈® X½U …—UO« …eN− ©pcÐ
w nKð Ë√ V¹dð Í√ „UM¼ ÊU «–≈ U h׫
Æ¡«uN« nO  ö
ËË VOÐU½√