AUX Hyundai Elantra 2011 Инструкция по эксплуатации (in Russian)

Характер\bст\bк\b авто\fоб\bля
136
4
ПоBfты: для дополнитBbльных
устBfойств, US и iPod
(пBfи наличии)
ЕслJ; автоJЦобJ;ль оборудован портоJЦ
Aux (вспоJЦогательное оборудованJ;е)
J;/J;лJ; портоJЦ USB (унJ;версальная
последовательная шJ;на), J;лJ; портоJЦ
iPod, вы JЦожете J;спользовать порт
дополнJ;тельного оборудованJ;я для
подключенJ;я аудJ;о устройств, а порт
USB для подключенJ;я устройств USB.
В порт iPod включаются устройства
сеJЦейства iPod.
✽ ✽
К СВЕДЕНИЮ
При п"fдключ"bнии п"fртативных
ауди"fустр"fйств к р"fз"bтк"b в"f вр"bмя
в"fспр"fизв"bд"bния в"fзм"fжн"f
в"fзникн"fв"bни"b шум"fв. В эт"fм случа"b
исп"fльзуйт"b ист"fчник питания
п"fртативн"fг"f ауди"fустр"fйства.
❈ iPod является торговой JЦаркой
Apple, Inc.
OMD040140
(продолжение)
• При испол\bзовании
эле\fтричес\fой розет\fи
следует установит\b
минимал\bный режим работы
системы \fондиционирования
или обогрева.
• За\fройте \fрыш\fу, если розет\fа не испол\bзуется.
• Не\fоторые эле\fтронные приборы могут служит\b
источни\fами помех при их
в\fлючении в эле\fтричес\fую
розет\fу автомобиля. Они
могут быт\b причиной
повышенного шума при
работе аудиосистемы и
ненормал\bной работы других
эле\fтронных систем или
приборов, \fоторые
испол\bзуются в автомобиле.

4 141
Характер\bст\bк\b авто\fоб\bля
При нGЬжGЬтии кнопки SEEK/PRESET и
ее удержGЬнии в течение менее 0,8
секунд онGЬ будет выполнять
следуGLщие функции в перечисленных
ниже режимGЬх.
Режим RADIO (р\bдиоприемник)
ОнGЬ будет рGЬботGЬть в кGЬчестве кнопки
выборGЬ зGЬрGЬнее нGЬстроеннGдых
рGЬдиостGЬнций (PRESET STATION).
Режим CDP (CD-плеер)
ОнGЬ будет рGЬботGЬть в кGЬчестве кнопки
смены дорожек (TRACK UP/DOWN).MODE (РЕЖИМ) (3)
НGЬжмите кнопку “MODE” (РЕЖИМ) для
выборGЬ режимов Radio
(РGЬдиоприемник), CD (КомпGЬкGдт-диск)
или AUX (ВспомогGЬтельное
устройство, если имеется).
MUTE (ОТКЛЮЧЕНИЕ ЗВУКА)
(4, при YЙYbличии)
• НGЬжмите для отклGLчения звукGЬ.
• НGЬжмите для отклGLчения
микрофонGЬ во время рGЬзговорGЬ по
телефону.
Подробное описGЬние кнопоGдк
упрGЬвления GЬудиосистемой приведено
нGЬ следуGLщих стрGЬницGЬх этого
рGЬзделGЬ.
Как работает ав томобильный
радиоприемник
ИсточникGЬми рGЬдиосигнGЬлов AM и FM
диGЬпGЬзонов являGLтся рGЬдио-
передGЬтчики, рGЬсположенные по
всему городу. Они поступGЬGLт нGЬ
рGЬдиоGЬнтенну GЬвтомобиля. Этот
рGЬдиосигнGЬл принимGЬется рGЬдио-
приемником и передGЬется нGЬ
динGЬмики GЬвтомобильной GЬудио-
системы.
JBM001
Прием радиосигналов FM-диапазона

4 155
Характер\bст\bк\b авто\fоб\bля
Пользование USB-устройством
1. Кнопка “USB”
При подклGLчении дополнительного
устройствGЬ оно переклGLчGЬется в
режим “AUX” или “USB” для
воспроизведения звукGЬ от
дополнительного проигрывGЬтеля. В
случGЬе отсутствия дополнительного
устройствGЬ нGЬ дисплее в течение 3 с
отобрGЬжGЬется сообщение “No Media”
(Отсутствует носитель) и происходит
переход в предыдущий режим.
2. Кнопка “RANDOM”(Б_ОСПРОИЗБ_ЕДЕНИЕ Б_
СЛУЧАЙНОМ ПОРЯДКЕ)
При крGЬтковременном (менее 0,8 с)
нGЬжGЬтии этой кнопки вклGLчGЬется
режим “RDM”, GЬ при длительном
нGЬжGЬтии (более 0,8 с) — режим “ALL
RDM”.
• RDM: воспроизведение в случGЬйном
порядке только фGЬйлов из
выбрGЬнной пGЬпки.
• ALL RDM: воспроизведение в случGЬйном порядке всех фGЬйлов из
пGЬмяти USB-устройствGЬ.
3. Кнопка “REPEAT” (ПОБ_БэОРЕНИЕ)
При крGЬтковременном (менее 0,8 с)
нGЬжGЬтии этой кнопки вклGLчGЬется
режим “RPT”, GЬ при длительном
нGЬжGЬтии (более 0,8 с) — режим
“FLD.RPT”.
• RPT: циклическое воспроизведение
только текущего фGЬйлGЬ.
• FLD.RPT: циклическое воспроизведение всех фGЬйлов
пGЬпки.
4. Кнопки
• При крGЬтковременном нGЬжGЬтии
кнопки (ДОРОЖКА), менее
0,8 с, нGЬчинGЬется воспроизведение
текущей дорожки.
Если не позднее чем через 1
секунду нGЬжGЬть эту кнопку еще один
рGЬз, нGЬчнется воспроизведение
предыдущей дорожки.
Для высокоскоростного
воспроизведения композиций в
обрGЬтном нGЬпрGЬвлении необходимо
нGЬжGЬть кнопку и удерживGЬть ее не
менее 0,8 с.
• При крGЬтковременном нGЬжGЬтии кнопки (ДОРОЖКА) (менее
0,8 с) нGЬчинGЬется воспроизведение
следуGLщей дорожки. Для
высокоскоростного воспрои -
зведения композиций в прямом
нGЬпрGЬвлении необходимо нGЬжGЬть
кнопку и удерживGЬть ее не менее 0,8 с.
SEEK
TRACK
TRACK
2
1
AUX
MD_GEN_USB

Характер\bст\bк\b авто\fоб\bля
160
4
Пользование iPod®
❋
iPod является торговой мGЬркой
корпорGЬции Apple, Inc.
1. Кнопки (iPod)
Если iPod подсоединен, то происходит
переклGLчение из предыдущего
режимGЬ для воспроизведения фGЬйлов,
сохрGЬненных в iPod.
Если проигрывGЬтель iPod не
подклGLчен, тогдGЬ в течение 3 секунд
отобрGЬжGЬется сообщение "No Media"
(нет носителя) и производится возврGЬт
в предыдущий режим.
2. Кнопки
• При крGЬтковременном (менее 0,8 с) нGЬжGЬтии кнопки
воспроизведение текущей
композиции зGЬпускGЬется с ее нGЬчGЬлGЬ.
Если не позднее чем через 1
секунду нGЬжGЬть эту кнопку еще один
рGЬз, нGЬчнется воспроизведение
предыдущей дорожки.
Для высокоскоростного воспроиз-
ведения дорожки в обрGЬтном
нGЬпрGЬвлении необходимо нGЬжGЬть
кнопку и удерживGЬть ее не менее 0,8 с.
• При крGЬтковременном нGЬжGЬтии кнопки (ДОРОЖКА) (менее
0,8 с) нGЬчинGЬется воспроизведение
следуGLщей дорожки.
Для высокоскоростного воспроиз-
ведения композиций в прямом
нGЬпрGЬвлении: нGЬжGЬть кнопку и
удерживGЬть ее не менее 0,8 с.
3. Кнопка (RANDOM) (Произвольный)
• НGЬжGЬть эту кнопку не дольше чем
0,8 с для воспроизведения всех
дорожек в текущей кGЬтегории в
случGЬйном порядке. (Song Random
–случGЬйный порядок зGЬписей)
• НGЬжGЬть эту кнопку в течение 0,8 с или дольше для воспроизведения
GЬльбомов в текущей кGЬтегории в
случGЬйном порядке. (Album Random
–случGЬйный порядок GЬльбомов)
• Для отмены воспроизведения в случGЬйном порядке сновGЬ нGЬжGЬть
эту кнопку.
4. Кнопка (REPEAT) (Повтор)
Повтор воспроизводимой в дGЬнный
момент композиции.
2
1
SEEK
TRACK
TRACK
AUX
MD_GEN_iPodMD_GEN_iPod

4 163
Характер\bст\bк\b авто\fоб\bля
(ПродолжеYЙие)
• При YЙYbстройке звукYbустройствYb iPod и
Ybудиосистемы, звуковые
эффекты обоих устройств
могут перекрывYbть друг
другYb и сYЙизить или искYbзить
кYbчество звукYb.
• При YЙYbстройке громкостиYу звукYb Ybудиосистемы отключYbйте
фуYЙкцию эквYbлYbйзерYb YЙYb
устройстве iPod, Yb при
использовYbYЙии эквYbлYbйзерYb YЙYb
устройстве iPod, отключYbйте
эквYbлYbйзер Ybудиосистемы.
• Если подключеYЙ кYbбель устройствYb iPod, системYb
может переключиться в режим
воспроизведеYЙия со
вспомогYbтельYЙого устройствYb
дYbже без устройствYb iPod. Это
может вызвYbть YЙYbличие шумYb.
Если Вы YЙе используете
устройство iPod,
отсоедиYЙяйте кYbбель iPod.
(ПродолжеYЙие)(ПродолжеYЙие)
• Если устройство iPod YЙеиспользуется для
Ybудиосистемы, кYbбель iPod
YЙеобходимо отсоедиYЙить от
устройствYb iPod. ИсходYЙый
экрYbYЙ iPod может YЙе
отобрYbжYbться.
• ИСПОЛЬЗОВАНИЕ СЪЕМНОГОУСТРОЙСТВА USB/AUX
• USB/AUX “все в одYЙом” (ПродолжеYЙие)
(ПродолжеYЙие)
• При подключеYЙии iPodиспользуйте рYbзъемы
USB/AUX.
• При отключеYЙии iPod отсоедиYЙите проводYb от
обоих рYbзъемов USB/AUX.
• Для зYbрядки и эксплуYbтYbции iPod следует использовYbть
специYbльYЙый кYbбель для iPod,
подсоедиYЙяемый к обоим
рYbзъемYbм USB/AUX.

4 169
Характер\bст\bк\b авто\fоб\bля
■
■Музыкальный аудиопоток
Bluetooth®
ДGЬнное головное устройство
поддерживGЬет профили A2DP (Audio
Advanced Distribution Profile - профиль
улучшенного рGЬспределения звукGЬ) и
AVRCP (Audio Video Remote Control
Profile - профиль дистGЬнционного
упрGЬвления GЬудио и видео
GЬппGЬрGЬтурой).
Для прослушивGЬния MP3-зGЬписей
могут использовGЬться обGЬ профиля
(если они поддерживGЬGLтся в сотовом
телефоне).
Для воспроизведения MP3-зGЬписи из
сотового телефонGЬ с функцией
Bluetooth нGЬжмите кнопку и
удерживGЬйте ее до отобрGЬжения нGЬ
дисплее нGЬдписи “MP3 Play”
(Воспроизведение MP3-зGЬписи).
ЗGЬтем вклGLчите воспроизведение нGЬ
телефоне.
При воспроизведении зGЬписей из
сотового телефонGЬ нGЬ головном
устройстве отобрGЬжGЬется нGЬдпись
“MP3 MODE” (РЕЖИМ MP3).
К СБ_ЕДЕНИЮ:
• Помимо MP3-файлов, через
аудиосистему будут слышны все
звуки, поддерживаемые
телефоном.
• Сотовые телефоны Bluetooth должны иметь функции A2DP и
AVRCP.
• На некоторых телефонах с функциями A2DP и AVRCP
воспроизведение музыки через
головное устройство может не
получиться с первой попытки.
Попробуйте сделать следующее:
например, Menu ➟ ➟
Filemanager ➟
➟
Music ➟
➟
Option ➟
➟
Play
via Bluetooth (Меню ➟
➟
Диспетчер файлов ➟
➟
Музыка ➟
➟
Параметр ➟
➟
Б_оспроизводить через
Bluetooth)
• Для получения дополнительной информации см. Руководство
пользователя вашего телефона.
Прекратить воспроизведение
можно нажатием соот ветствующей
кнопки на телефоне, а также
изменением режима аудиосистемы
(например, на FM, AM, CD, ...)
AUX
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ ОБ
ИСПОЛЬЗОБ_АНИИ
СОБэОБ_ЫХ БэЕЛЕФОНОБ_
С ФУНКЦИЕЙ
BLUETOOTH
®
• Не используйте сотовый телефоYЙ и YЙе выполYЙяйте
YЙYbстройки Bluetooth
®(YЙYbпример,
сопряжеYЙие с телефоYЙом) во
время движеYЙия.
• Некоторые телефоYЙы с фуYЙкцией Bluetooth
®могут YЙе
рYbспозYЙYbвYbться системой или
иметь огрYbYЙичеYЙYЙую
совместимость с YЙей.
• Прежде чем приступить к использовYbYЙию фуYЙкций
Bluetooth
®Ybудиосистемы,
прочитYbйте в руководстве
пользовYbтеля вYbшего
телефоYЙYb об оперYbциях,
которые YЙеобходимо
выполYЙить YЙYb телефоYЙе в
связи с этим.
• Чтобы фуYЙкции Bluetooth
®
стYbли доступYЙым, YЙеобходимо
выполYЙить сопряжеYЙие
телефоYЙYb и системы. (ПродолжеYЙие)