lock Hyundai Elantra 2012 دليل المالك

46 3
pð—UOÐ ’U)« ÊU_« ÂUE½
B240B05L
■
V «dK WOU_« WOz«uN« …œUÝu«
d¹c%
•
qUŠ®  UI×K Í√ l{Ë Ë√ VO
d²Ð rIð ô
©a≈ ¨oBK ¨W−b ’«d√ qUŠ ¨ UÐËdA
‚u …œułu*« wU_« V
«d« WŠu vKŽ
…œUÝuÐ …œËe …—UOÝ w  «“UHI« ‚ËbM
ÆwU_« V
«dK WOz«u¼
…d¹UD² nz«c ¡UOý_« Ác¼ q¦ `³Bð
…œUÝu« XH²½« «–≈ WÐU ù« V³ðË …dODš
ÆV
«dK WOz«uN«
•
qš«œ qzU« u'« nDK W¹ËUŠ VO
dð bMŽ
WŽuL− s »dIUÐ UNFCð ô ¨…—UO«
ÆrJײ« WŠu `DÝ Ë√  «œ«bF«
V³ðË …dODš …d¹UD² WH¹c `³Bð bI
WOz«uN« …œUÝu« XH²½« «–≈ WÐU ù«
ÆV
«dK
d¹c%
• lLð bI ¨WOz«uN« bzUÝu« bŠ√ aH½ - «–≈
ÆoOœ —U³ž bŽUBð UNF³²¹ WOUŽ ¡U{u{
≠…dODš XOË WOFO³Þ d³²Fð  ôU(« Ác¼
—U³G« «cNÐ WOz«uN« bzUÝu« W¾³Fð r²¹
…œUÝu« aH½ ¡UMŁ√ "UM« —U³G« ÆoOb«
¹ b WOz«uN« Ô ON
Ò UC¹√Ë 5F« Ë√ bK'« Z
Î b
ULz«œ qž« Æ’Uý_« iFÐ Èb uÐd« Î lOLł
bOł qJAÐ —U³GK W{dF²*« bK'« oÞUM
ÊuÐU ‰uK×Ë …dðUH« ÁUO*UР«b²ÝUÐ
« bzUÝu« aH½ tO - ÀœUŠ ŸuË bFÐ ‰b²F
ÆWOz«uN•
UbMŽ jI wU{ù« XO³¦²« ÂUE½ qLF¹
qOGA²« l{Ë w ‰UFýù« ÕU²H ÊuJ¹
ON Æ
•
·«dÞ√ qB Ë√ dNB*« ‰«b³²Ý« q³
v≈ ‰UFýù« ÕU²H …—«œSÐ r ¨W¹—UD³«
l{u« LOCK ƉUFýù« ÕU²H lKš«Ë ©qH®
©d¼UB*«® dNB*« ‰b³²ð Ë√ lKð ô
ÊuJ¹ UbMŽ WOz«uN« …œUÝuUÐ WD³ðd*«
qOGA²« l{Ë w ‰UFýù« ÕU²H ON ÂbŽ Æ
…¡U{≈ v≈ ÍœR¹ ·uÝ d¹cײ« «cNР«e²ô«
ÂUEMÐ W U)« WOz«uN« …œUÝu« d¹c% ÕU³B
wU{ù« XO³¦²« SRS AIR BAG Æ
bzUIK WOU_« WOz«uN« …œUÝu«
® ≈ – «
U ½ X «   O U — …  − N e … Ð c  p ©
OMD030033
■
ozUK WOU_« WOz«uN« …œUÝu«
OMD030034A
■
wU_« V «dK WOz«uN« …œUÝu«
pð—UOÝ …eN− ÂUEMÐ XO³¦²« wU{ù« …œUÝu«®
WeŠ√Ë ©WOz«uN« ·«œ—ú / n²J« w wF{u
”uK'« qJ s ozU« V «d«Ë ÆwU_«

58 4
pð—UOÝ vKŽ ·dFð
OMD044078L
l{Ë j³{ Âb²*«
® ŸuM« B ¨ ≈ – «  U ½ X «   O U — …  − N e … Ð c  p ©UbMŽ ÊuJð …—UO« w WUŠ nu²« ÂU²«
ÕU²HË ‰UFýù« w l{Ë ¨qOGA²« jG{« vKŽ
—“ TRIP d¦_ ©WKŠd«® s 5²O½UŁ w l{Ë
j³{ Âb ²*« . pMJ1 dOOGð dBMF« jGCUÐ
vKŽ —“ TRIP —UO²š«Ë ©WKŠd«® dBMF«
jGCUÐ vKŽ —“ RESET …œUŽ≈® Æ©j³C«
DOOR
qH
»«uÐ_« wJOðUuðË_«Off ·UI¹≈® r²¹ ≠ ©qOGA²« ¡UG≈ qOGAð qH
»«uÐ_« wJOðUuðË_« .
Speed r²¹ ≠ ©WŽd«® qH lOLł »«uÐ_«
UOJOðUuðË√ UbMŽ “ËU−²ð WŽdÝ …—UO«
15 r / ÆWŽUÝ
Shift Lever Ÿ«—–® qI½ r²¹ ≠ ©Wd(« qH
lOLł »«uÐ_« UOJOðUuðË√ «–≈ - qI½ Ÿ«—–
qI½ Wd(« s l{Ë P v≈ ©·UI¹≈® l{Ë
R Ÿuł—® ¨©nK K Ë√ N ¨©b¹U×® Ë√
D Æ©…œUO®
¡UG≈ qH
»«uÐ_« wJOðUuðË_«Off ·UI¹≈® r²¹ ≠ ©qOGA²« ¡UG≈ qOGAð ¡UG≈
qH »«uÐ_« wJOðUuðË_« .
Key Out ÃËdš® r²¹ ≠ ©ÕU²H*« ¡UG≈ qH
lOLł »«uÐ_« UOJOðUuðË√ bMŽ Ÿe½ ÕU²H
‰UFýù« s qH ÊËbЮ ‰UFýù« ÂUE½ ÕU²H*«
Æ©wc«
Power off ® ·UI¹≈ ©qOGA²« - r²¹ ¡UG≈ qH
lOLł »«uÐ_« OJOðUuðË√
Î U bMŽ ·UI¹≈ qOGAð
„d;« . «b ²ÝUЮ ÂUE½ ÕU²H*« ©wc«
Driver Door Unlock ® ¡UG≈ qH »UÐ
©ozU« - r²¹ ¡UG≈ qH lOLł »«uÐ_«
OJOðUuðË√ Î U
w WUŠ ¡UG≈ qH »UÐ ozU« .
On shift to P ® bMŽ qIM« v≈ l{Ë ©sd«
- r²¹ ¡UG≈ qH lOLł »«uÐ_« OJOðUuðË√
Î U
«–≈ - qI½ Ÿ«—– qIM« v≈ l{Ë P Æ©sd«®Horn Feedback  UEŠö® W¬ ©tO³M²«
® ≈ – «  U ½ X «   O U — …  − N e … Ð c  p ©
w WUŠ b¹b% «c¼ ¨dBMF« r²¹ jOAMð qOGAð
WHOþË  UEŠö W¬ tO³M²« .
bFÐ qH »U³« sŽ o¹dÞ jGC« vKŽ —“ qHI«
w ÕU²H rJײ« sŽ ¨bFÐ —bBOÝ  u

d¹cײ« …d …bŠ«Ë «–≈ - jGC« vKŽ —“ qHI«
…d Èdš√ w ÊuCž 4 Ê«uŁ
Ì WôbK vKŽ qH
lOLł »«uÐ_« .

61 4pð—UOÝ vKŽ ·dFð
Low Key Battery
÷UH½«®
Èu²
s×ý
W¹—UDÐ
©ÕU²H*«
W³MUЮ

v≈
ÂUE½
ÕU²H*«
©wc«
Press start button while turn steering
jG{«®
vKŽ —“
¡bÐ
qOGA²«
¡UMŁ√
d¹Ëbð
WK−Ž
W³MUЮ ©…œUOI«

v≈
ÂUE½
ÕU²H*«
©wc«
¡wCð WUÝ— d¹cײ« Ác¼ w WUŠ œUH½ s×ý
W¹—UDÐ ÕU²H*« wc« UbMŽ dOG²¹ —“ qOGAð /
·UI¹≈ „d;« v≈ l{u« OFF ·UI¹≈®
Æ©qOGA²« ¡wCð WUÝ— d¹cײ« Ác¼ «–≈ r r²¹ ¡UG≈ qH
WK−Ž …œUOI« œU²F*U bMŽ jGC« vKŽ —“
qOGAð / ·UI¹≈ „d;« .
jG{« vKŽ —“ Engine Start/Stop
qOGAð® / ·UI¹≈ ¡UMŁ√ ©„d;« d¹Ëbð WK−Ž …œUOI«
MO1 Î U —U¹Ë
Î « .
OMD044515L
OMD044613L
OMD044614L
Steering wheel unlocked
WK−Ž®
…œUOI«
dOž
©WuHI
W³MUЮ

v≈
ÂUE½
ÕU²H*«
©wc«
¡wCð WUÝ— d¹cײ« Ác¼ «–≈ r r²¹ qH WK−Ž
…œUOI« bMŽ dOOGð —“ qOGAð / ·UI¹≈ „d;« v≈
l{u« OFF ·UI¹≈® Æ©qOGA²«

62 4
pð—UOÝ vKŽ ·dFð
Check steering wheel lock system
oI%®
s
ÂUE½
qH

WK−Ž
©…œUOI«
W³MUЮ

v≈
ÂUE½
ÕU²H*«
©wc«
Press brake pedal to start engine
jG{«®
vKŽ
Wݫ˜
q«dH«
¡b³
qOGAð
©„d;«
W³MUЮ

v≈
ÂUE½
ÕU²H*«
wc«
q
U½Ë
Wd(«
©wJOðUuðË_«
¡wCð WUÝ— d¹cײ« Ác¼ «–≈ r r²¹ qH WK−Ž
…œUOI« œU²F*U bMŽ dOOGð —“ qOGAð / ·UI¹≈
„d;« v≈ l{u« OFF ·UI¹≈® Æ©qOGA²« ¡wCð WUÝ— d¹cײ« Ác¼ «–≈ - dOOGð —“
qOGAð / ·UI¹≈ „d;« v≈ l{u« ACC
5ðd © UI×K® jGCUÐ vKŽ —e« qJAÐ
—dJ² ÊËœ jGC« vKŽ WÝ«Ëœ q«dH« .
jG{« vKŽ WÝ«Ëœ iÐUI« ¡b³ qOGAð „d;« .
Press clutch pedal to start engine
jG{«®
vKŽ
Wݫ˜
iÐUI«
¡b³
qOGAð
©„d;«
W³MUЮ

v≈
ÂUE½
ÕU²H*«
wc«
q
U½Ë
Wd(«
©ÍËbO«
¡wCð WUÝ— d¹cײ« Ác¼ «–≈ - dOOGð —“
qOGAð / ·UI¹≈ „d;« v≈ l{u« ACC
5ðd © UI×K® jGCUÐ vKŽ —e« qJAÐ
—dJ² ÊËœ jGC« vKŽ WÝ«Ëœ iÐUI« .
wMFð WUÝd« t½√ V−¹ jGC« vKŽ WÝ«Ëœ
iÐUI« qOGA² „d;« .
OMD044615L
OMD044517L
OMD044519L

83 4pð—UOÝ vKŽ ·dFð
WHOþË
dOšQð
`OÐUB*«
WOU_«
® ≈ – «
 U ½ X
«   O U — …
 − N e …
Ð c  p ©
«–≈  —œ√ ÕU²H ‰UFýù« v≈ l{Ë ACC
Ë√ © UI×K® l{Ë LOCK/OFF qH® /
·UI¹≈ ULMOÐ ©qOGA²« ÊuJð `OÐUB*« WOU_«
w l{Ë ¨qOGA²« qE² `OÐUB*« WOU_«
Ë® / Ë√ `OÐUB …¡UC ©nu²« …b* 5 ozUœ
³¹dIð Î U . sJË «–≈ - `² »UÐ ozU« ¨töž≈Ë
UbMŽ ÊuJ¹ „d;« w l{Ë ·UI¹≈ ¨qOGA²«
THDM² `OÐUB*« Ë® WOU_« / Ë√ `OÐUB
bFÐ ©nu²« 15 WO½UŁ .
sJ1Ë ¡UHÞ≈ `OÐUB*« Ë® WOU_« / Ë√
`OÐUB
sŽ ©nu²« o¹dÞ jGC« vKŽ —“ qHI« w
ÕU²H rJײ« sŽ Ð
Ô Ë√® bF ÕU²H*« 5ðd ©wc«
Ë√ q¹u% ÕU²H `OÐUB*« v≈ l{Ë OFF
·UI¹≈® Ë√ ©qOGA²« AUTO Æ©wJOðUuðË√®
¨sJË «–≈  —œ√ ÕU²H `OÐUB*« v≈ l{Ë
AUTO w ©wJOðUuðË√® WUŠ ‰uKŠ ÂöE«
¨Ã—U)UÐ sK r²¹ ·UI¹≈ qOGAð `OÐUB*«
WOU_« .
ÕU³B*«
Í—UNM«
(DRL)
«–≈®
X½U
…—UO«
…eN−
©pcÐ
sJ1 Ê√ Oð
= d `OÐUB*« W¹—UNM« vKŽ s¹dšü«
W¹ƒ— WbI W³d*« ¡UMŁ√ ¨—UNM« WHBÐ WUš
bFÐ d−H« q³Ë »Ëdž fLA« .
nu¹ ÂUE½ `OÐUB*« W¹—UNM« qOGAð ÕU³B*«
hB<« w WUŠ :
1 Æ œułË ÕU²H ÕU³B nu²« w l{Ë ON
Æ©qOGAð®
2 Æ „d;« w l{Ë ·UI¹≈ qOGA²« .
tO³Mð
«–≈
Ãdš
ozU«
s
W³d*«
s
»«uÐ√
Èdš√
¡UM¦²ÝUЮ

»UÐ
¨©ozU«
sK
qLFð
WHOþË
du
WUÞ

W¹—UD³«
sË
r²¹
·UI¹≈
qOGAð
WHOþË
dOšQð

`OÐUB*«
WOU_«
OJOðUuðË√ Î U.
¨«c
UN½S

V³²ð w
œUH½
s×ý
W¹—UD³«.
wË
Ác¼
¨WU(«

bQð
s
·UI¹≈
qOGAð
ÕU³B*«
q³
ÃËd)«

s
W³d*«.

86 4
pð—UOÝ vKŽ ·dFð
ÕU³B …—uBI*« wU_« :ÂuI¹ ÕU²H ÕU³B …—uBI*« wU_« jOAM²Ð
`OÐUB …—uBI*« WOU_« WOHK)«Ë bMŽ jGC«
vKŽ ÕU²H*« w bŠ√ l{«u*« WŁö¦« —UA*« UNO≈
ÁU½œ√ :
DOOR ©»U³«® : l œułË ÕU²H*« w «c¼
¨l{u« r²¹ qOGAð wŠU³B …—uBI*«
wU_« wHK)«Ë bMŽ `² »U³« wU_« Ë√
¨wHK)« Ë√ bMŽ ¡UG≈ qH »«uÐ_« «b
²ÝUÐ
ÕU²H rJײ« sŽ Ð
Ô bF Ë√ ÕU²H*« wc« .
œd−0Ë oKž lOLł ¨»«uÐ_« THDMð `OÐUB
…—uBI*« O−¹—bð
Î U bFÐ 30 WO½UŁ ³¹dIð
Î U . U√
«–≈ ÊU bŠ√ »«uÐ_« Šu²H
Î U ÊUË ÕU²H
‰UFýù« w l{Ë ACC Ë√ © UI×K®
LOCK/OFF qH® / ·UI¹≈ ¨©qOGA²«
qE² `OÐUB*« …¡UC …b* 20 WIOœ
³¹dIð Î U . «–≈Ë ÊU bŠ√ »«uÐ_« Šu²H
Î U ÊUË
ÕU²H ‰UFýù« w l{Ë ON ¨©qOGAð®
qE² `OÐUB*« …¡UC qJAÐ
Ì dL² .
ON ©qOGAð® : l œułË
ÕU³B …—uBI*«
wU_« w «c¼ ¨l{u« dL²ð …¡U{≈
wŠU³B …—uBI*« wU_« wHK)«Ë ‰«uÞ
Xu« . OFF ·UI¹≈® ©qOGA²« : l œułË ÕU³B
…—uBI*« wU_« w «c¼ ¨l{u« dL²¹
¡UHÞ≈ wŠU³B …—uBI*« wU_« wHK)«Ë
‰«uÞ Xu« .
✽ WEŠöbMŽ qOGAð ÕU³B …¡«d jz«d)« (1) jGCUÐ
vKŽ ¨WÝbF« sK r²¹ ·UI¹≈ qOGAð ÕU³B
…¡«d jz«d)« v²Š u ÊU ÕU²H ÕU³B
…—uBI*« wU_« w l{Ë OFF ·UI¹≈®
Æ©qOGA²«
ÕU³B
…—uBI*«
ÕU²H ÕU³B »U³« wHK)« :jG{« vKŽ «c¼ —e« qOGA² ÕU³B …—uBI*«
·UI¹≈Ë tKOGAð .
OMD040097
tO³Mð
ô
„d²ð
ÕU³B*«
¡UC
Î
…d²H
WK¹uÞ w
WUŠ
ÂbŽ

qOGAð
„d;«.

W³d*« …œUO5 5
d¹c%
• bð ô
 IKD —
Î l{u« v≈ ‰UFýù« ÕU²H U
LOCK Ë√ ©qH® ACC ¡UMŁ√ © UI×K®
bI ªΔ—«uD« WUŠ w ô≈ W³d*« „d%
Ê«bI Ë „d;« qOGAð ·UI¹≈ v≈ p– ÍœR¹
tOłu²« wUEM wü« …bŽU
*« …eO
Æq«dH«Ë
w rJײ« Ê«bI v≈ p– ÍœR¹ bË
sJ1 Íc« d_« ¨q«dH« WHOþËË  U¼U&ô«
ÆÀœUŠ Ÿu v≈ wCH¹ Ê√
¹® Ô ©l³² ¹® Ô ©l³²
• Ëœ pOKŽ ¨ozU
« bFI …—œUG q³
Î U
‰Ë_« ”d²« w qIM« Ÿ«—– Ê√ s bQ²«
Wd(« qUMÐ …œËe*«  U³d*« v≈ W³
MUЮ
l{u« w Ë√ ©ÍËbO« P W³
MUЮ ¨©sd«®
Wd(« qUMÐ …œËe*«  U³d*« v≈
q«d Âb²Ý« pcË ¨©wJOðUuðË_«
l{u« v≈ ‰UFýù« ÕU²H d¹ËbðË bO«
LOCK Æ©qH®
W³dLK WFu² dOž WdŠ Àb% Ê√ sJ1Ë
Æ UÞUO²Šô« Ác¼ ŸU³ð« ÂbŽ WUŠ w
OUN036002
‰UFýù« ÕU²H
OTF050001
UbMŽ r²¹ `² »U³« ¨wU_« ¡wCOÝ ÕU²H
¨‰UFýù« WD¹dý Ê√ ÕU²H ‰UFýù« fO vKŽ
l{Ë ON THDMOÝ Æ©qOGAð® ÕU³B*« vKŽ
—uH« bMŽ qOGAð ÕU²H ‰UFýù« Ë√ bFÐ 30
WO½UŁ s oKž Ê≈® Æ»U³« Ë
Ô  bł Ác¼ ©…eO*«
LOCK
ACCON
PUSHSTART

W³d*« …œUO
6 5
‰UFýù« ÕU²H ŸU{Ë√ÕU²H*« l{Ë
LOCK
qH® ( l{u« v≈ ‰UFýù« ÕU²H …—«œù LOCK qš«bK ÕU²H*« lœ« ¨©qH®
öOK Î l{u« w ACC œ√Ë © UI×K®
 l{u« v≈ Á— LOCK Æ©qH®
l{u« w ‰UFýù« ÕU²H ëdš≈ sJ1 LOCK Æ©qH® ÆWd« s W³d*« W¹UL( …œUOI« WK−Ž qH r²¹
©…eO*« Ác¼  błË Ê≈®
Æ«b²Ýö WKÐU WOzUÐdNJ«  UI×K*« Æ…œUOI« WK−Ž qH ¡UG≈ r²¹
ÕU²H d¹Ëbð bMŽ WÐuF
WNł«u WUŠ w
l{u« v≈ ‰UFýù« ACC œ√ ¨© UI×K®
 —
MO1 …œUOI« WK−Ž d¹Ëbð ¡UMŁ√ ÕU²H*« Î —U¹Ë U
Î «
ÆbA« d¹dײ
Æ„d;« qOGAð bFÐ wFO³D« ÕU²H*« l{Ë u¼ «c¼
Æ«b²Ýö WKÐU  UI×K*«Ë  «eO*« lOLł
l{u« s ‰UFýù« ÕU²H d¹bð UbMŽ d¹cײ« `OÐUB h× sJ1
ACC l{u« v≈ © UI×K® ON Æ©qOGAð® l{u« w ‰UFýù« ÕU²H „d²ð ô ON ©qOGAð®
s×ý œUH½ lM* „d;« qOGAð ÂbŽ WUŠ w
ÆW¹—UD³«
œ√ ¨„d;« qOGAð ¡b³  l{u« v≈ ‰UFýù« ÕU²H — START ¡bЮ
Æ©qOGA²«
l{u« v≈ ÕU²H*« œuF¹ ON Æbðd¹ ÕU²H*« „d²ð UbMŽ ©qOGAð® ACC
 UI×K® (
ON
qOGAð® (
START
qOGA²« ¡bЮ (  UEŠö¡«dłù«
—ËbOÝ „d;« v²Š —d% ÕU²H*« .

W³d*« …œUO
16 5
d¹c%
Ëœ pOKŽ ¨ozU
« bFI …—œUG q³
Î bQ²« U
bMŽ ‰Ë_« —UOG« v≈ qIM« Ÿ«—– p¹d% s
w ÊuJ¹ Ê√Ë ¨bŽU `DÝ vKŽ W³d*« nuð
l{u« R pcË ¨—b×M `DÝ vKŽ ©Ÿułd«®
l{u« w ‰UFýù« ÕU²H qFł«Ë bO« q«d bý
LOCK/OFF sJ1Ë Æ©qOGA²« ·UI¹≈ØqH®
WUŠ w W³dLK WFu² dOž WdŠ Àb% Ê√
Æ UÞUO²Šô« Ác¼ ŸU³ð« ÂbŽ
ÍËbO« Wd(« qU½
ÍËbO« Wd(« qU½ qOGAð vKŽ ÍËbO« Wd(« qU½ Íu²×¹ 6 WdŠ ”Ëdð
M«e² Wd(« qU½ ÊuJ¹ ÆWOU√ Î qU qJAÐ U
r²¹ wU²UÐË ¨WOU_« Wd(« ”Ëdð lOLł w
q_« Ë√ vKŽ_«  UŽd« v≈ qIM« ¡«dł≈
ÆWuNÐ —UOG« v≈ ‰UI²½ö R nuð s bQ𠨩Ÿułd«®
U9 W³d*« Î l{u« v≈ —UOG« Ÿ«—– „dŠ rŁ ¨U
l{u« v≈ ‰UI²½ô« q³ b¹U;« R Æ©Ÿułd«®
‰UI²½ô« VFB« s ÊUË ÂU²« nu²« WUŠ w
—UOž Ë√ ‰Ë_« —UOG« v≈ R ∫©Ÿułd«®
1 —dŠË b¹U;« l{u« w qIM« Ÿ«—– qFł« Æ
ÆiÐUI« WÝ«Ëœ
2 v≈ qI²½« rŁ ¨iÐUI« WÝ«Ëœ vKŽ jG{« Æ
—UOž l{Ë Ë√ ‰Ë_« —UOG« R Æ©Ÿułd«®
✽ WEŠö
d√ WŽd« qI½ `³B¹ U0—
Î ³F
«
Î fID« w U
ÆWd(« qU½ X¹“ 5ð 5( œ—U³«
sJ1 p¹d% Ÿ«—– qIM« ÊËœ jGC«
vKŽ —e« (1) Æ
V−¹ jGC« vKŽ —e« (1) ¡UMŁ√
p¹d% Ÿ«—– qIM« .
OMD050009

W³d*« …œUO
20 5
d¹c%
• l{u« v≈ q¹uײ« ÍœR¹ b P ©sd«®
w rJײ« Ê«bI v≈ W³d*« „d% ¡UMŁ√
ÆW³d*«
• Lz«œ bQð ¨W³d*« nuð bFÐ
Î Ÿ«—– Ê√ U
l{u« w qIM« P q«d Âb²Ý«Ë ¨©sd«®
Æ„d;« qOGAð nË√ rŁ ¨bO«
• l{Ë Âb²
ð ô P ôbÐ ©sd«®
Î q«d s
ÆbO«
d¹c%
∫…U u« Ë√ …dODš WÐU≈ ŸuË dDš qOKI²
• Lz«œ oI%
Î s »dIUÐ WDO;« oÞUM*« s U
ô ¨’Uý√ œułË ÂbŽ s bQ²K W³d*«
l{u« v≈ W³d*« qI½ q³ ‰UHÞ_« ULOÝ D
Ë√ ©…œUOI«® R Æ©Ÿułd«®
• Ëœ pOKŽ
Î w qIM« Ÿ«—– Ê√ s bQ²« U
l{u« P l{ËË bO« q«d býË ©sd«®
l{u« w ‰UFýù« ÕU²H LOCK/OFF
…—œUG q³ p–Ë ¨©qOGA²« ·UI¹≈ØqH®
dOž WdŠ Àb% Ê√ sJ1Ë ÆozU
« bFI
ÂbŽ WUŠ w W³dLK W¾łUHË WFu²
Æ UÞUO²Šô« Ác¼ ŸU³ð«
l{Ë  «œ«bF« WŽuL− w dýR*« ÷dF¹
w ‰UFýù« ÕU²H ÊuJ¹ UbMŽ qIM« Ÿ«—–
l{u« ON Æ©qOGAð®
P
©sd«® Lz«œ ’dŠ«
Î U9 W³d*« ·UI¹≈ vKŽ U
Î q³ U
l{u« v≈ q¹uײ« P Æ©sd«®
l{u« s ‰UI²½ö P jGCð Ê√ V−¹ ¨©sd«®
pOb l— s bQ²ðË q«dH« WÝ«Ëœ vKŽ …uIÐ
Æœuu« WÝ«Ëœ sŽ
ôË ÁöŽ√ …œ—«u«  «¡«dłù« lOL−Ð XL «–≈
l{u« ×Uš Ÿ«—c« qI½ vKŽ —œU dOž ‰«eð P
w ò—UOG« qI½ qH d¹d%å dE½U ¨©sd«®
W×H
5 ≠ 23 Æ
l{u« w qIM« Ÿ«—– ÊuJ¹ Ê√ V−¹ P
Æ„d;« qOGAð ·UI¹≈ q³ ©sd«®
wJOðUuðË_« Wd(« qU½ qOGAð
Íu²×¹ qU½ Wd(« wJOðUuðË_« vKŽ XÝ
 UŽdÝ WOU√ WŽdÝË …bŠ«Ë nKK .
r²¹ b¹b%  UŽd« W¹œdH« OJOðUuðË√
Î U w
l{u« D Æ©…œUOI«®