steering Hyundai Elantra 2012 Инструкция по эксплуатации (in Russian)

Характеристики автомобиля
78
4
Press start button again
«Нажмите “START” еще раз (ПУСК)»
Если кнопка запуска и остановки
двигателя не срабатывает в связи с
неисправностью соответствующей
системы, данное сообщение
отображается в течение 10 секунд, и
раздается звуковой сигнал, что
свидетельствует о необходимости
повторно нажать кнопку запуска и
остановки двигателя.
Звуковой сигнал отключается, если
кнопка запуска и остановки двигателя
срабатывает надлежащим образом,
или включается противоугонная
сигнализация.
Если данное предупреждение
отображается при каждом нажатии
кнопки запуска и остановки двигателя,
необходимо проверить соответст
-вующие системы автомобиля у
уполномоченного дилера HYUNDAI. Shift to "P" or "N" to start engine
(Automatic transaxle)
«Рычаг в “P” или “N” для зап.
(Автоматическая коробка
переключения передач)»
При попытке запустить двигатель,
когда рычаг переключения передач не
приведен в положение P (Парковка)
или N (Нейтраль), данное сообщение
отображается на ЖК дисплее в
течение около 10 секунд.
Двигатель можно запустить в
нейтральной (N) передаче, но, тем не
менее, рекомендуется использовать
передачу P (Парковка).
Press start button while turn steering
«Поверните руль и нажмите “START”»
Если рулевое колесо не
разблокировано после нажатия кнопки
запуска и остановки двигателя, на
дисплее в течение 10 секунд
отображается это сообщение. Кроме
того, раздается звуковой сигнал, и
индикатор кнопки запуска и остановки
двигателя мигает в течение 10 секунд.
В этом случае нажмите данную кнопку,
одновременно поворачивая рулевое
колесо влево/вправо.
■
Tип A■Tип В
OTF060013N/OMDR041085
■ Tип A■ Tип В
OTF060013N/OMDR041086
■ Tип A■ Tип В
OTF060013N/OMDR041200

479
Характеристики автомобиля
Check steering wheel lock
«Проверьте блокировку руля»
Если рулевое колесо не
заблокировано после переключения
кнопки запуска и остановки двигателя
в положение OFF (ВЫКЛ), на дисплее
в течение 10 секунд отображается это
сообщение. Кроме того, раздается
звуковой сигнал длительностью 3
секунды, и индикатор кнопки запуска и
остановки двигателя мигает в течение
10 секунд.Please press start button with smart key
«Нажмите “START” вместе с ключом
“START” Руль разблокирован»
Если нажать кнопку ENGINE START/
STOP (запуск/глушение двигателя),
когда светится предупреждение “Key
is not detected” (ключ не обнаружен),
на ЖК-дисплее в течение 10 секунд
будет светиться предупреждение
“Please press the start button with smart
key” (нажать кнопку запуска при
наличии электронного ключа). Также в
течение 10 секунд будет мигать
индикатор иммобилизатора.Check stop lamp fuse
«Проверьте предохранитель
лампы стоп сигнала»
Когда предохранитель стоп-сигнала
отключен, на ЖК-дисплее в течение 10
секунд светится предупреждение.
Заменить предохранитель новым.
Если это невозможно, вы можете
запустить двигатель, нажимая кнопку
ENGINE START/STOP
(запуск/глушение двигателя) в течение
10 секунд в режиме ACC.
■
Tип A■Tип В
OTF060013N/OMDR041201■ Tип A■ Tип В
OTF060013N/OMDR041084■ Tип A■ Tип В
OTF060013N/OMDR040198