Bombilla Hyundai Elantra 2015 Manual del propietario (i35) (in Spanish)

Características del vehículo
90 4
Para señalizar el cambio de carril, mueva
la palanca del interruptor ligeramente y
manténgala en posición (B). La palanca
regresará a la posición OFF cuando se
suelte.
Función de cambio de carril (opcional)
Para activar la función de cambio de
carril, mueva ligeramente la palanca del
intermitente y suéltela. Las señales de
cambio de carril parpadearán 3 veces.
✽ATENCION
Si el indicador de los intermitentes
permanece encendido, no parpadea o
parpadea de forma anómala, es posible
que una de las bombillas esté fundida o
que haya una mala conexión eléctrica en
el circuito. Podría ser necesario cambiar
la bombilla.
Luces antiniebla (opcional)
Las luces antiniebla sirven para mejorar
la visibilidad en caso de niebla, lluvia o
nieve. Accione el interruptor junto al de
los faros para encender y apagar las
luces antiniebla. Las luces antiniebla se
encenderán al conectar el interruptor de
las luces antiniebla (1) después de
encender las luces de estacionamiento.Para apagar las luces antiniebla, coloque
el interruptor en la posición OFF.
OBK049052
OYN049200
■Tipo A
■Tipo B
PRECAUCION
Cuando están funcionando, las
luces antiniebla consumen grandes
cantidades de la potencia eléctrica
del vehículo. Utilice sólo las luces
antiniebla cuando la visibilidad sea
muy mala.

569
Conducción
Intermitente
Cuando arrastra un remolque, su
vehículo debe llevar intermitentes
diferentes para señalizar los giros y un
cableado adicional. Las flechas verdes
del panel de instrumentos parpadearán
siempre que señalice un giro o un
cambio de carril. Si están bien
conectadas, las luces del remolque
también parpadearán para avisar a los
demás conductores que está a punto de
girar, cambiar de carril o detenerse.
Cuando arrastre un remolque, las
flechas verdes del panel de instrumentos
parpadearán incluso si las bombillas del
remolque están fundidas. Por ello, usted
creerá que los conductores que se
encuentren detrás de su remolque ven
sus indicaciones, pero no será así. Es
importante comprobar de vez en cuando
si las bombillas del remolque todavía
funcionan. Compruebe también las luces
cada vez que desconecte y vuelva a
conectar los cables.
Conducción en pendientes
Reduzca la velocidad y cambie a una
marcha corta antes de descender una
pendiente pronunciada o larga. Si no
utiliza una marcha corta, tendrá que
utilizar los frenos de tal manera que se
sobrecalentarán y después no
funcionarán correctamente.
En pendientes pronunciadas, cambie a
una marcha corta y reduzca la velocidad
a 70 km/h para impedir que el motor y la
transmisión se sobrecalienten.
Si su remolque pesa más que el peso
máximo de un remolque sin frenos y su
vehículo dispone de transmisión
automática, conduzca en posición D
(conducción) cuando arrastre un
remolque.
Manejar el vehículo en posición D al
arrastrar un remolque minimiza el
posible calentamiento de la transmisión y
alarga su vida útil.ADVERTENCIA
No conecte el sistema de
alumbrado del trailer directamente
al sistema de alumbrado del
vehículo. Utilice un mazo de cables
de remolques aprobado.
De lo contrario, el sistema eléctrico
del vehículo podría resultar dañado
o podría sufrir lesiones.
Solicite ayuda en un distribuidor
HYUNDAI autorizado.

Mantenimiento
8 7
PRECAUCIÓN
• No coloque objetos pesados ni
aplique una fuerza excesiva
sobre la tapa del motor (si está
equipada) ni en piezas
relacionadas con el combustible.
• Al revisar el sistema de
combustible (líneas de
combustible y dispositivos de
inyección de combustible),
recomendamos que se ponga en
contacto con un distribuidor
HYUNDAI autorizado.
• No conduzca mucho tiempo con
la tapa del motor (si está
equipada) desmontada.
• Al comprobar el compartimento
motor, no se acerque a llamas de
fuego.
El combustible, el líquido
lavaparabrisas, etc. son líquidos
inflamables que podrían causar
un incendio.
(continúa)
(continúa)
• Antes de tocar la batería, los
cables de encendido y el
cableado eléctrico, desconecte el
terminal "-" de la batería. De lo
contrario podría recibir una
descarga eléctrica debido a la
corriente eléctrica.
• Si desmonta la cubierta del
revestimiento interior con un
destornillador plano (-), tenga
cuidado de no dañar la cubierta.
• Tenga cuidado al cambiar o
limpiar las bombillas para evitar
quemaduras o descargas
eléctricas.

789
Mantenimiento
Faros (cruce, HID)
Si la luz no se ilumina, recomendamos
que haga revisar el sistema por un
distribuidor HYUNDAI autorizado.✽ ATENCIÓN
Las luces HID (descarga de alta
intensidad) tienen un rendimiento
superior al de las bombillas halógenas.
Los fabricantes de luces HID calculan
que duran el doble o más que las
bombillas halógenas, según la
frecuencia de uso. Es probable que
deban cambiarse en algún momento de
la vida útil del vehículo. Ciclos más
frecuentes de encendido y apagado de
los faros de lo que es habitual acortan la
vida útil de las luces HID. Las luces HID
no fallan del mismo modo que las luces
incadescentes halógenas. Si un faro se
apaga después de haber estado
iluminado durante cierto periodo pero
de enciende de nuevo inmediatamente
accionando el interruptor, es posible que
la luz HID deba cambiarse. Los
componentes de la luz HID son más
complejos que los de las bombillas
halógenas convencionales, por lo que los
costes de cambio son también mayores.
✽ ATENCIÓN
Recomendamos que haga ajustar la
orientación de los faros después de un
accidente o después de reinstalar el
conjunto de los faros por un
distribuidor HYUNDAI autorizado.
(continúa)
• Manipúlelas con cuidado y evite
que reciban arañazos y roces. Si
las lámparas están encendidas,
evite su contacto con líquidos.
No toque nunca las lámparas con
los dedos descubiertos. La grasa
que quede adherida puede hacer
que se caliente la lámpara
excesivamente y se funda al
encenderla. Solamente debe
encenderse una lámpara cuando
esté colocada en el faro.
• Si se daña o se agrieta una
lámpara, cámbiela inmediatamente
y deshágase de ella con cuidado.
• Cuando cambie una lámpara,
utilice una protección ocular.
Deje que se enfríe antes de
manipularla.
PRECAUCIÓN - Faro de
cruce HID (opcional)
No intente cambiar o comprobar los
faros cortos (bombilla XENON), ya
que hay riesgo de descarga
eléctrica. Si el faro corto (bombilla
XENON) no funciona,
recomendamos que haga revisar el
sistema por un distribuidor
HYUNDAI autorizado.

Mantenimiento
90 7
1. Abra el capó.
2. Desconecte el cable negativo de la
batería.
3. Afloje los pernos de retención y
extraiga el conjunto de los faros de la
carrocería del vehículo. Si puede
alcanzar la bombilla sin retirar el
conjunto del faro, no es necesario que
realice el paso 3 de arriba.
4. Desconecte el conector/los conectores
eléctrico(s) de la parte trasera del faro.
Bombilla de los faros (cruce/largas)
5. Quite la cubierta de la bombilla de los
faros girándola en el sentido contrario
a las agujas del reloj.
6. Desconecte el conector de la clavija de
la bombilla del faro.
7. Desenganche el cable de retén de la
bombilla de faros presionándolo hasta
abajo y luego empujándolo hacia
arriba.
8. Extraiga la bombilla del conjunto de
faros.
9. Instale la nueva bombilla y enganche
el cable de retén en su lugar,
alineándolo con la ranura de la
bombilla.
10. Conecte el conector de la clavija de
la bombilla del faro.11. Monte la cubierta de la bombilla de
los faros girándola en el sentido a las
agujas del reloj.
✽ ATENCIÓN
Recomendamos que haga ajustar la
orientación de los faros después de un
accidente o después de reinstalar el
conjunto de los faros por un
distribuidor HYUNDAI autorizado.
OMD074027
OMD074028 cruce
largas

791
Mantenimiento
❈Cambios en el tráfico (Para Europa)
La distribución de la luz de faros de
cruce es asimétrica.
Si se va al extranjero a un país que
conduzcan por el lado opuesto, esta
pieza asimética podría deslumbrar a los
otros conductores de la carretera. Para
evitar deslumbramientos y cumplir con
las regulaciones ECE deben llevarse a
cabo una serie de soluciones técnicas
(Ej: Sistema de cambio automático, hoja
adhesiva, proyección). Estos faros están
diseñador para no deslumbrar al resto de
conductores. No necesita cambiar los
faros en un país que conduzcan en la
dirección opuesta.Luz de posición
Siga las pasos 1 a 4 de la página
anterior.
5. Retire el portalámparas y la bombilla
tirando de los mismos hacia fuera.
6. Monte una bombilla nueva en el
portalámparas e introduzca el
portalámparas.
7. Reinstale el conjunto de la luz en el
cuerpo del vehículo.
Bombilla del intermitentes delantero
Siga las pasos 1 a 4 de la página
anterior.
5. Extraiga el portalámparas del conjunto
girándolo en sentido antihorario hasta
que las lengüetas del casquillo se
alineen con las ranuras del conjunto.
6. Extraiga la bombilla del casquillo
presionándola y girándola en sentido
antihorario hasta que las lengüetas de
la bombilla se alineen con las ranuras
del casquillo. Extraiga la bombilla del
casquillo.
7. Inserte una nueva bombilla en el
casquillo y gírela hasta que la
enganche en su posición correcta.
OMD074029 IntermitenteOMD074103

793
Mantenimiento
Luz dedicada
Siga las pasos 1 a 3 de la página
anterior.
4. Extraiga el portalámparas del conjunto
girándolo en sentido antihorario hasta
que las lengüetas del casquillo se
alineen con las ranuras del conjunto.
5. Desmonte la bombilla tirando de ella.
6. Inserte una nueva bombilla en el
portalámparas.
7. Monte de nuevo el portalámparas en el
conjunto alineando las lengüetas del
portalámparas con las ranuras del
conjunto. Empuje el portalámparas en
el conjunto y gírelo en sentido horario.Orientación de los faros y las
luces antiniebla delanteras
(Para Europa)
Orientación de los faros
1. Infle los neumáticos a la presión
especificada y retire toda carga del
vehículo excepto el conductor, el
neumático de repuesto y las
herramientas.
2. Coloque el vehículo sobre una
superficie plana.
3. Trace líneas verticales (que pasen por
los centros respectivos de los faros) y
una línea horizontal (que pase por el
centro de los faros) en la pantalla.4. Con los faros y la batería en estado
normal, oriente los faros de modo que
la parte más intensa se dirija a las
líneas verticales y horizontal.
5. Para orientar la luz de cruce derecha e
izquierda, gire el destornillador en
sentido horario o antihorario.
Para orientar la luz de cruce hacia
arriba o hacia abajo, gire el
destornillador en sentido horario o
antihorario.
Para orientar la luz de carretera hacia
arriba o hacia abajo, gire el
destornillador en sentido horario o
antihorario.
OMD074057L

795
Mantenimiento
4 Puerta
Punto de orientación

Pantalla
SueloH1: Altura entre el centro de la bombilla del faro y el suelo (luz de cruce)
H2: Altura entre el centro de la bombilla del faro y el suelo (luz de carretera)
H3: Altura entre el centro de la bombilla de la luz antiniebla y el suelo
W1: Distancia entre los centros de las dos bombillas de los faros (luz de cruce)
W2: Distancia entre los centros de las dos bombillas de los faros (luz de carretera)
W3: Distancia entre los centros de las dos luces antiniebla

Condición del
vehículoH1 H2H3
W1 W2W3
Con DRL*
Sin DRL* Con DRL* Sin DRL*
Sin conductorMFR 706 (27,8) 659 (25,9)
396 (15,6)
404 (15,9)1.318 (51,9)
1.076 (42,4)1480 (58,3) 1480 (58,3) PROJ. 703 (27,7) 660 (26) 1.314 (51,7)
HID 703 (27,7) 660 (26) 1.314 (51,7)
Con conductorMFR 699 (27,5) 652 (25,7)
389 (15,3)
397 (15,6)1.318 (51,9)
1480 (58,3) 1480 (58,3) PROJ. 699 (27,5) 653 (25,7) 1.314 (51,7)
HID 699 (27,5) 653 (25,7) 1.314 (51,7)
DRL : Luces diurnasUnidad: mm (pulg.)

Mantenimiento
96 7
Condición del
vehículoH1 H2 H3 W1 W2 W3
Sin conductorMFR 706 (27,8) 659 (25,9)
379 (14,9)1,318 (51,9)
1,076 (42,4) 1430 (56,3) PROJ. 703 (27,7) 660 (26) 1,314 (51,7)
HID 703 (27,7) 660 (26) 1,314 (51,7)
Con conductorMFR 699 (27,5) 652 (25,7)
372 (14,6)1,318 (51,9)
PROJ. 699 (27,5) 653 (25,7) 1,314 (51,7)
HID 699 (27,5) 653 (25,7) 1,314 (51,7)
Unidad: mm (pulg.)
2 Puerta
Punto de orientación
W2
W1

Pantalla
SueloH1: Altura entre el centro de la bombilla del faro y el suelo (luz de cruce)
H2: Altura entre el centro de la bombilla del faro y el suelo (luz de carretera)
H3: Altura entre el centro de la bombilla de la luz antiniebla y el suelo
W1: Distancia entre los centros de las dos bombillas de los faros (luz de cruce)
W2: Distancia entre los centros de las dos bombillas de los faros (luz de carretera)
W3: Distancia entre los centros de las dos luces antiniebla

797
Mantenimiento
OMD051054L
1. Encienda la luz de cruce sin el conductor en el interior.
2. La línea de corte debería proyectarse en la zona indicada en la línea de corte de la imagen.
3. Al orientar la luz de cruce, ajuste primero la orientación horizontal y luego la vertical.
4. Si se ha instalado un dispositivo de nivelación de los faros, ajuste el interruptor del mismo a las posiciones 0.
Luz de cruce del faro (Lado DCH)
Línea vertical del centro de la bombilla del
faro izquierdoLínea vertical del centro de la bombilla del
faro derecho
Eje del vehículo
Línea de corte
W1(Luces de cruce)
H1(Luces de cruce)
Línea horizontal del centro de la bombilla del faro
Suelo