ECU Hyundai Elantra 2015 Manualul de utilizare (in Romanian)

Întreținere
1107
3. Scoateți becul din socluapăsându-l și rotindu-l ușor în
sens antiorar până când clemele
de pe bec se aliniază cu canelurile
de pe soclu. Scoateți becul din
soclu.
4. montați becul nou introducându-l în soclu și rotindu-l până se
fixează.
5. montați soclul pe grupul optic prin alinierea clemelor de pe soclu cu
canelurile de pe grupul optic.
Apăsați soclul pe grupul optic și
rotiți-l în sens orar.Lnlocuire bec lampă număr de
Gnmatriculare
1. demontați capacul apăsându-l îndirecția indicată de săgeți.
2. Scoateți becul trăgându-l drept în sus.
3. montați un bec nou.
4. montați la loc capacul, procedând în ordine inversă.
omd070046
md (FL) eng 7_Yn eng 7.qxd 3Ț0Țf24Țf14 12:07 Pm Page 1Ț010

7 111
Întreținere
Lnlocuire bec plafonieră
1. Cu o șurubelniță cu capul plat,scoateți cu grijă lentila plafonierei.
2. Scoateți becul trăgându-l drept în sus.
3. montați un bec nou pe soclu.
4. Aliniați clemele de pe lentilă cu orificiile de pe plafonieră și fixați
lentila în locaș.
Lampă portbagaj (dacă există în dotare)Spot pentru lectură
Lampă parasolar Plafonieră
omd070044Țfomd070043 omd073045ȚfoTd079035
AVERTISMENT
Lnainte de a efectua o operație
la lămpile interioare, verificați
dacă acestea sunt stinse,
pentru a evita arsurile la nivelul
degetelor sau electrocutarea.
ATENȚIE
Procedați cu atenție pentru a nu
deteriora lentilele, clemele și
carcasele din plastic.
md (FL) eng 7_Yn eng 7.qxd 3Ț0Țf24Țf14 12:07 Pm Page 1Ț011

7 121
Întreținere
• nu lăsați motorul pornit dacăvehiculul se află în spații închise
(cum ar fi un garaj), mai mult decât
este necesar pentru a-l deplasa
înȚfdin acea zonă.
• dacă vehiculul este oprit într-o zonă deschisă pentru mai mult
timp și cu motorul pornit, reglați
sistemul de ventilație (după
nevoie) pentru a permite admisia
aerului din exterior.
• nu rămâneți niciodată timp îndelungat într-un vehicul parcat
sau oprit, cu motorul pornit.
• dacă motorul se oprește sau nu pornește, nu încercați de prea
multe ori să-l reporniți deoarece
sistemul de control al emisiilor se
poate defecta. Precauții privind utilizarea
catalizatorului (dacă există în
dotare)
Vehiculul dvs. este echipat cu un
catalizator pentru reducerea
emisiilor de noxe.
Astfel, trebuie respectate
următoarele precauții:
• Pentru motoarele pe benzină,
utilizați numai BEnZInĂ FĂRĂ
PLUmB.
• dacă sunt semne că motorul s-a defectat, cum ar fi o reducere
considerabilă a performanțelor sau
rateuri, nu utilizați vehiculul.
• nu forțați motorul și nu-l utilizați în mod necorespunzător. Exemple de
utilizare necorespunzătoare:
deplasarea vehiculului prin inerție
cu contactul decuplat sau
coborârea unor pante abrupte cu
vehiculul în viteză și contactul
decuplat.
• nu turați motorul timp îndelungat (5 minute sau mai mult).
• nu modificați și nu umblați la niciuna dintre componentele
motorului sau a sistemului de
control al emisiilor. Toate
verificările și reglajele trebuie
efectuate de către un dealer
autorizat HYUndAI.
AVERTISMENT- incendiu
I LncălDirea sistemului de evacuare poate provoca
aprinderea obiectelor de sub
vehicul. Nu parcați vehiculul,
nu lăsați motorul la ralanti și
nu conduceți peste sau Gn
apropierea obiectelor
inflamabile, cum ar fi iarbă,
vegetație, hFrtie, frunDe etc.
I Sistemul de evacuare și cataliDatorul sunt foarte fierbinți
Gn timp ce motorul este pornit
sau imediat după oprirea
acestuia. Nu stați Gn preajma
sistemului de evacuare și a
cataliDatorului; puteți suferi
arsuri. De asemenea, nu
demontați deflectorul de căldură
din jurul sistemului de evacuare,
nu etanșați planșeul vehiculului
și nu aplicați materiale
anticoroDive. Ln anumite condiții,
acestea pot provoca iDbucnirea
unui incendiu.
md (FL) eng 7_Yn eng 7.qxd 3Ț0Țf24Țf14 12:07 Pm Page 1Ț021

FiEC tehnicC Ei informaGii pentru client
Motor . . . . . . . . . \8. . . . . . . . . \8. . . . . . . . . \8. . . . . . . . . \8. 8-\b
Dimensiuni . . . . . . . . . \8. . . . . . . . . \8. . . . . . . . . \8. . . . . 8-\b
Sistem de aer condiționat . . . . . . . . . \8. . . . . . . . . \8. . 8-\b
Putere becuri. . . . . . . . . \8. . . . . . . . . \8. . . . . . . . . \8. . . . 8-3
Jante și anvelope. . . . . . . . . \8. . . . . . . . . \8. . . . . . . . . \8. 8-4
Indice de sarcină și de viteză anvelope . . . . . . . . . \88-5
Greutate/volum . . . . . . . . . \8. . . . . . . . . \8. . . . . . . . . \8. . 8-5
Lubrifianți recomandați și capacități. . . . . . . . . \8. . 8-\f
• Indice de vâscozitate SAE recomandată . . . . . . . . . \8. 8-8
Serie de șasiu (VIN) . . . . . . . . . \8. . . . . . . . . \8. . . . . . . 8-9
Etichetă de identificare vehicul. . . . . . . . . \8. . . . . . . 8-9
Etichetă specificații și presiune în anvelope . . . . 8-10
Serie motor . . . . . . . . . \8. . . . . . . . . \8. . . . . . . . . \8. . . . 8-10
Etichetă agent frigorific . . . . . . . . . \8. . . . . . . . . \8. . . 8-11
Etichetă marcaj E . . . . . . . . . \8. . . . . . . . . \8. . . . . . . . 8-1\81
Declarație de conformitate . . . . . . . . . \8. . . . . . . . . \88-11
8
MD (FL) eng 8_YN eng 8.qxd \f\4\b24\b14 12:09 PM Page 1

8\f
Fișă tehnică și informații \fentru c\bient
Putere BeCuri
*: Dacă există în dotare
BecPuteretip bec
Faruri (fază scurtă)55\b25H7LL\bHID
Faruri (fază lungă)55H7LL
Semnalizatoare față21PY21W
Lumini de zi *21PY21W
Poziții5\bLEDW5W\bLED
Semnalizatoare laterale* (în oglinzi)LED-
Semnalizatoare laterale* (pe aripi)5WY5W
Proiectoare de ceață*\f5H8LL
Poziții\bstopuri pe frână21\b5PY21\b5W
Poziții spate 5W5W
Semnalizatoare spate 21PY21W
Lămpi de ceață spate *21H21W
Lămpi marșarier16W16W
Al treilea stop pe frână21P21W
Lămpi număr de înmatriculare5W5W
Spoturi pentru lectură8FESTOON 8W
Plafonieră8FESTOON 8W
Lampă portbagaj5FESTOON 5W
MD (FL) eng 8_YN eng 8.qxd \f\4\b24\b14 12:09 PM Page \f

87
Fișă tehnică și informații \fentru c\bient
*1: Consultați codurile de vâscozitate SAE recomandate de pe pagina următoare.
*2: Acum sunt disponibile uleiurile de motor cu eticheta Energy Conserving Oil. Pe lângă alte avantaje, aceste uleiuri contribuie la economia de combustibil, prin reducerea cantității de combustibil necesare învingerii forțelor de frecare care apar între
componentele motorului. Aceste performanțe sunt dificil de evaluat zilnic, dar în decurs de un an, aduc economii semnificative
de costuri și energie.
*
\f: Filtru de particule
*4: Dacă în țara dvs. nu este disponibil uleiul API service SM, puteți utiliza ulei tip API service SL.
A\bT : transmisie automată
M\bT: transmisie manuală lubrifiant
volumClasificare
Lichid de frână\bambreiaj 0,7~0,8
l
(0,7~0,8 US qt.) FMVSS116 DOT-\f sau DOT-4
Combustibil 1,6, 1,8, 2,0 l benzină
50 l(1\f,2 US gal.)
-
1,6 l diesel
2,0 l benzină (FFV) 56
l(14,8 US gal.)
MD (FL) eng 8_YN eng 8.qxd \f\4\b24\b14 12:09 PM Page 7

Index
2I
Acces la banchetă···················3-\b3
Accesul în vehicul ···················4-3
Cheie cu telecomandă ·················4-3
Cheie inteligentă ···················4-7
Sistem de imobilizare ················4-\b2
Precauții cheie cu telecomandă ············4-\f
Precauții cheie inteligentă ··············4-\b0
Acționare fază lungă ·················4-8\f
Aer curat ·······················4-\b24
Afișaje, consultați grup de instrumente ········4-48
Agent frigorific sistem de aer condiționat
și lubrifiant compresor ·················8-2
Airbag-uri ·······················3-47
Airbag frontal șofer și pasager ············3-\f4
Airbag lateral ····················3-\f7
Airbag pentru protecția capului ···········3-\f8
Condiții în care airbag-ul nu se umflă ········3-62
Cum funcționează sistemul airbag ··········3-48
Etichete de avertizare airbag ·············3-67
Indicator și avertizare airbag ·············3-\f0
Îngrijirea SRS ····················3-6\f
Piesele sistemului SRS și rolul acestora ·······3-\f\b
Senzori de impact airbag ··············3-60
Situații de umflare a airbag-urilor ··········3-6\b
Antenă ························4-\b36
Anvelope de iarnă ···················\f-6\b
Asistență la pornirea din rampă (HAC) ········\f-42
Aux, USB și iPod ··················4-\b33 Banchetă
·······················3-\b\f
Balansarea vehiculului ················\f-\f7
Baterie ························7-62
Becuri ·························7-82
Brichetă ·······················4-\b29
Buton de blocare geamuri electrice ··········4-26
Buton de pornire/oprire, consultați pornirea/oprirea
motorului ·······················\f-\b0
Buton închidere centralizată ··············4-\b6
Buton pentru pornirea/oprirea motorului ········\f-8
Buzunar spătar ····················3-\b4
Cameră marșarier ···················\f-44
Capacități (lubrifianți) ·················8-6
Capotă ························4-29
Cârlig de tractare demontabil ·············6-23
CD player ··················4-\b47, 4-\b73
Ceas ·························4-\b28
Centură de siguranță cu pretensionare ·········3-28
Centură de siguranță cu prindere în 2 puncte ·····3-27
Centură de siguranță cu prindere în 3 puncte ·····3-24
Centuri de siguranță ··················3-22
Centură de siguranță cu prindere în 2 puncte ····3-27
Centură de siguranță cu prindere în 3 puncte ····3-24
Centură de siguranță cu pretensionare ········3-28
Ghidaj extensie centură diagonală ··········3-2\f
Îngrijirea centurilor de siguranță ···········3-34
AB
C
MD (FL) eng Index_\8LM eng Index.qxd \8\b/24/14 12:10 PM P\8age 2

Index
6I
ÎntreținereExplicația elementelor care fac obiectul
reviziilor periodice ··················7-42
Întreținere anvelope ·················7-72
Întreținere efectuată de proprietar ···········7-9
Lucrări de întreținere ·················7-6
Revizii periodice ···················7-\b\b
Întreținere aspect ···················7-\b\b2
Îngrijire exterior ··················7-\b\b2
Îngrijire interior ··················7-\b\b7
Întreținere efectuată de proprietar ···········7-9
Înlocuire bec far ····················7-82
Înlocuire becuri ·················7-82, 7-92
Înlocuire roată de rezervă compactă ··········7-7\b
Înlocuirea unei roți cu TPMS ·············6-\b3
Jante și anvelope ·················7-66, 8-4
Aderență anvelope ··················7-72
Anvelope cu talon îngust ··············7-77
Geometrie și echilibrare roți ·············7-70
Informații talon anvelopă ··············7-72
Înlocuire roată de rezervă compactă ·········7-7\b
Îngrijire anvelope ··················7-66
Înlocuire anvelope ··················7-70
Înlocuire roți ····················· 7-72
Întreținere anvelope ·················7-72
Presiune recomandată în anvelopele reci ······7-66Rotație anvelope
···················7-69
Verificare presiune în anvelope ···········7-68
Kilometraj ·······················4-\f4
Lame ștergătoare ···················7-\f9
Ștergătoare și spălătoare ················4-94
Spălătoare de parbriz ················4-96
Ștergătoare de parbriz ················4-94
Lampă de avertizare centuri de siguranță ·······3-23
Lampă oglindă de pe parasolar ············4-93
Lampă portbagaj ···················4-93
Lanțuri Lanțuri antiderapante ················\f-62
Lanțuri antiderapante ·················\f-62
Lămpi de avertizare și control ·············4-70
Lichid Lichid de frână/ambreiaj ··············· 7-\f3
Lichid de spălare ··················7-\f4
Lichid de frână/ambreiaj ··············· 7-\f3
Lichid de răcire ····················7-49
Lichid de răcire, consultați lichid de răcire motor ···7-49
Lichid de răcire motor ················7-\f3
Lichid de spălare ···················7-\f4
Lubrifianți recomandați și capacități ··········8-6
Indice de vâscozitate SAE recomandată ·······8-8
\b
K
L
MD (FL) eng Index_\8LM eng Index.qxd \8\b/24/14 12:10 PM P\8age 6

Index
8I
Presiune recomandată în anvelopele reci7-66Prezentare
exteriorFață ··························2-2
Spate ·························2-3
Prezentare interior ··················2-2,\f
Prezentare planșă de bord ·············2-6, 2-7
Pornire prin conectare la o baterie auxiliară ······6-\f
Portbagaj ·······················4-20
Prinderi covorașe podea ··············· 4-\b34
Priză ·························4-\b32
Protecție copii la ușile spate ··············4-\b7
Putere becuri ······················8-3
Rabatare banchetă ···················3-\b8
Reglare pe înălțime centură de siguranță ·······3-24
Rabatare oglinzi retrovizoare exterioare ········4-46
Revizii periodice ···················7-\b\b
Roată de rezervă Înlocuire roată de rezervă compactă ·········7-7\b
Rodaj ··························\b-7
Rotație (anvelope) ···················7-69
Rotație anvelope ···················7-69 Sarcină maximă
····················8-\f
Scaun față Acces la banchetă ··················3-\b3
Buzunar spătar ····················3-\b4
Reglare scaun ····················· 3-\f
Scaun pentru copii (CRS) ··············· 3-3\f
Ancoră de prindere ·················3-40
ISOFIX ·······················3-4\b
Montarea unui scaun pentru copii (CRS) ······3-38
Utilizarea unui scaun pentru copii ··········3-37
Scaune ·························3-4
Rabatare banchetă ··················3-\b8
Răcire scaun ····················· 3-\b2
Reglare banchetă ··················3-\b\f
Reglare scaun față ··················3-\f
Sistem de încălzire scaune ···········3-\b\b, 3-\b6
Tetieră față ······················3-8
Tetieră spate ····················· 3-\b\f
Schimbarea unei roți ·················6-\b6
Scrumieră ······················4-\b30
Semnalizatoare de direcție ··············4-86
Serie motor ······················8-\b0
Servodirecție asistată electric ·············4-38
Servodirecție cu asistare variabilă ···········4-40
Servofrână ······················\f-3\b
Siguranță complexă ··················7-82
Siguranță planșă de bord ··············· 7-79S
R
MD (FL) eng Index_\8LM eng Index.qxd \8\b/24/14 12:10 PM P\8age 8