bluetooth Hyundai Elantra 2015 Manualul de utilizare (in Romanian)

4 17\f
Echi\bamente
n Cd player\f Am91\bmdmG, Am911mdmG, Am91\bmdmN, Am91\bmdEE, Am911mdmN, Am9\b\bmdXN,Am91\bmdXN
kdacă funcția tehnologie wireless Bluetooth
®nu este acceptată, sigla va fi inexistentă.
md04\f104\bmd04\f10\f
md (FL) eng 4b Audio.QXP_YN eng.qxd\4 \f\b24\b14 11:5\f Am Page 1\47\f

Echi\bamente
1744
BuToANELE șI FuNCȚIILE
SISTEmuLuI
hAfișajul și setările pot fi diferite, în
funcție de sistemul audio existent.
Panou sistem audio
(pentru modele echipate cu
tehnologie wireless Bluetooth
®)
1. (SCoATERE)
• Scoate discul. 2.
• Schimbă în modul Radio
(Fm\bAm).
• La fiecare apăsare a butonului, modul se va schimba în ordinea
Fm1 ➟Fm2 ➟Am.
\f.
• Activează modul media
• La fiecare apăsare a butonului, modul se va schimba în ordinea
Cd, USB (iPod), AUX, my music
(muzica mea), audio BT.
4. (pentru modele echipate cu tehnologie wireless Bluetooth
®)
• Schimbă în modul Phone (telefon)
h dacă nu este conectat un telefon,
se afișează ecranul de conectare.
5. Buton de alimentare\bvolum
• Alimentare : apăsați pentru a porni\bopri alimentarea.
• Volum : rotiți la stânga\bdreapta pentru a regla volumul. 6.
• dacă este apăsat scurt (mai puțin
de 0,8 secunde)
- mod Radio: redă melodia anterioară\burmătoare.
- moduri media (Cd\bUSB\biPod\bmy music (muzica mea)): schimbă
melodia sau fișierul
• dacă este apăsat (0,8 secunde) - mod Radio: schimbă continuu frecvența. după eliberare, redă
frecvența curentă.
- moduri media (Cd\bUSB\biPod\bmy music (muzica mea)): derulează
înapoi sau derulează rapid
înainte melodia sau fișierul
- În timpul unui apel handsfree, reglează volumul apelului.
7.
• moduri Cd\bUSB\bmP\f: caută folderele.
RAdIo
mEdIA
PHoNE
SEEK
TRACK
FoLdER
md (FL) eng 4b Audio.QXP_YN eng.qxd\4 \f\b24\b14 11:5\f Am Page 1\474

4 177
Echi\bamente
6.
• dacă este apăsat scurt (mai puținde 0,8 secunde)
- dacă este apăsat în ecranul pentru telefon, afișează ecranul
cu istoricul apelurilor
- dacă este apăsat în ecranul de apelare, efectuează un apel
- dacă este apăsat în ecranul pentru primire apel, răspunde la
apel
- dacă este apăsat în timpul unui apel în așteptare, schimbă la
apelul care așteaptă (apel înașteptare)
• dacă este apăsat (mai mult de 0,8 secunde)
- dacă este apăsat în modul așteptare handsfree wireless
Bluetooth
®, reapelează ultimul
număr format
- dacă este apăsat în timpul unui apel handsfree wireless
Bluetooth
®, trece apelul pe
telefonul mobil (apel privat) - dacă este apăsat în timpul unui
apel de pe telefonul mobil, trece
apelul în modul handsfree wireless
Bluetooth
®(funcționează numai
dacă tehnologia handsfree
wireless Bluetooth
®este
conectată)
7.
• Termină apelul telefonic
md (FL) eng 4b Audio.QXP_YN eng.qxd\4 \f\b24\b14 11:5\f Am Page 1\477

Echi\bamente
1844
mod mEdIA
- Am91\bmdmG, Am911mdmG,Am91\bmdmN, Am91\bmdEE,
Am911mdmN, Am91\bmdXN
Trecerea la modul media
(pentru modele echipate cu
tehnologie wireless Bluetooth
®)
Apăsați butonul pentru a
schimba modul în ordinea Cd
➟ USB(iPod) ➟ AUX ➟ my music
(muzica mea)
➟audio BT.
dacă este activat [Pop-up mode]\b
[mode Pop-up] (pop-up mod) în [display] (afișaj) și apăsați
butonul , va fi afișat ecranul
mod pop-up media.
Rotiți butonul ACoRd pentru a
naviga printre opțiuni. Apăsați
butonul pentru a face selecția.
mod mEdIA
- Am9\b\bmdXN
Trecerea la modul media
Apăsați butonul pentru a
schimba modul în ordinea Cd
➟USB
(iPod)
➟AUX➟my music (muzica
mea).
dacă este activat [Pop-up mode]\b
[mode Pop-up] (pop-up mod) în [display] (afișaj) și apăsați
butonul , va fi afișat ecranul
mod pop-up media.
Rotiți butonul ACoRd pentru a
naviga printre opțiuni. Apăsați
butonul pentru a face selecția.
] NoTĂ
Ecranul pop-up media poate fi afișat
numai dacă sunt activate cel puțin
două moduri media.
Pictogramă de titlu
dacă este conectat un dispozitiv
wireless Bluetooth®, iPod, USB sau
AUX ori este introdus un Cd, va fi
afișată pictograma de mod
corespunzătoare.
Pictogramă Titlu
Tehnolog\fe w\freless Bluetooth®
Cd
iPod
USB
AUX
mEdIA
mEdIA
mEdIA
mEdIA
SETUP
SETUP
md (FL) eng 4b Audio.QXP_YN eng.qxd\4 \f\b24\b14 11:5\f Am Page 1\484

Echi\bamente
2104
1) : trece la ecranul anterior
2) Select All (selectare toate):selectează toate fișierele
\f) Unselect All (deselectare toate): deselectează toate fișierele
4) delete (ștergere): șterge fișierele selectate
după selectarea fișierelor pe care
doriți să le ștergeți, apăsați butonul () pentru a șterge
fișierele selectate.
] NoTĂ
• Dacă mai există memorie
disponibilă, pot fi salvate până la
6.\b\b\b de fișiere.
• Același fișier nu poate fi copiat de mai mult de 1.\b\b\b de ori.
• Pentru a verifica detaliile privind memoria, accesați
[System] (sistem) [Memory
Information] (detalii memorie)
] NoTĂ - utilizarea modului
tehnologie audio wireless
Bluetooth
®
• Modul tehnologie audio wireless
B\fuetooth®poate fi utilizat numai
dacă a fost conectat un telefon
compatibil cu tehnologia wireless
B\fuetooth
®.
• Modul tehnologie audio wireless B\fuetooth
®nu va fi disponibil la
conectarea telefoanelor mobile
care nu acceptă această funcție.
• Dacă în timpul redării audio prin intermediul tehnologiei wireless
B\fuetooth
®se conectează un
telefon mobil compatibil
B\fuetooth
®, se va întrerupe
muzica.
• Este posibil ca trecerea la melodia următoare/anterioară în timpul
redării audio B\fuetooth
®să
provoace zgomote neplăcute pe
anumite telefoane mobile.
• Este posibi\f ca \buncția de redare
audio prin intermediu\f tehno\fogiei
wire\fess B\fuetooth
®să nu fie
acceptată pe anumite telefoane
mobile.
(Continuare)(Continuare)
• La revenirea în modul tehnologie
audio wireless B\fuetooth
®după
finalizarea unui apel, este posibil
ca acest mod să nu repornească
automat în cazul anumitor
telefoane mobile.
• Primirea sau efectuarea unui apel în timpul redării audio în modul
tehnologie wireless B\fuetooth
®
poate cauza interferențe audio.
SETUP
delete
md (FL) eng 4b Audio.QXP_YN eng.qxd\4 \f\b24\b14 11:5\f Am Page 2\410

4 211
Echi\bamente
mod tehnologie audio
wireless Bluetooth®
(pentru modele echipate cu
tehnologie wireless
Bluetooth
®)
utilizarea modului tehnologie
audio wireless Bluetooth®
Redarea\bîntreruperea tehnologiei
audio wireless Bluetooth®
după conectarea unui dispozitiv
compatibil cu tehnologia wireless
Bluetooth
®, acest mod va porni
automat.
În timpul redării, apăsați butonul pentru întrerupere și butonul
pentru redare.
] NoTĂ
Este posibil ca funcția redare/
întrerupere să funcționeze diferit, în
funcție de telefonul mobil
.
Schimbarea fișierelor
Apăsați butonul pentru a
trece la fișierul anterior sau următor.
Setarea conexiunii
dacă nu a reușit conectarea unui
dispozitiv compatibil Bluetooth
®,
apăsați butonul [Phone]
(telefon) pentru a afișa ecranul de
conectare la tehnologia wireless
Bluetooth
®.
Este posibil să utilizați telefonul
împerecheat, să-l conectați\b
deconectați și să ștergeți funcții cu
ajutorul telefonului compatibil
Bluetooth
®.
] NoTĂ
• Dacă modul tehnologie audio
wireless B\fuetooth®nu
funcționează corespunzător,
verificați ca funcția să nu fie
dezactivată din [Phone]
(telefon) [Audio streaming]
(redare audio). Dacă funcția este
dezactivată, activați-o și încercați
din nou.
• Dacă după trecerea la modul tehnologie audio wireless
B\fuetooth
®muzica nu este redată
de pe dispozitivul mobil, apăsarea
butonului de redare o singură dată
poate începe redarea în modul
respectiv. Verificați dacă muzica
este redată de pe dispozitivul
compatibil B\fuetooth
®, după
trecerea la modul tehnologie audio
wireless B\fuetooth
®.
SEEK
TRACK
SETUP
SETUP
md (FL) eng 4b Audio.QXP_YN eng.qxd\4 \f\b24\b14 11:5\f Am Page 2\411

Echi\bamente
2124
Tehnologie wireless
Bluetooth®(pentru modele
echipate cu tehnologie
wireless
®)
utilizarea modului handsfree
wireless Bluetooth
®
• Tehnologia wireless Bluetooth®
este o tehnologie de rețea wireless
pe distanță scurtă, care utilizează o
frecvență de 2,45 GHz pentru a
conecta diferite dispozitive aflate la
o anumită distanță.
• Acceptată de computere, dispozitive externe, telefoane
compatibile Bluetooth
®, dispozitive
PdA, diferite dispozitive
electronice și medii auto,
tehnologia wireless Bluetooth
®
permite transmiterea datelor de
mare viteză fără a utiliza un cablu
conector. • Tehnologia wireless
Bluetooth
®se
referă la un dispozitiv care-i
permite utilizatorului să efectueze
cu ușurință apeluri cu ajutorul
telefoanelor mobile compatibile
Bluetooth
®, prin intermediul
sistemului audio.
ATENȚIE
• Tehnologia wireless Bluetooth®
este o funcție care permite
șoferilor să conducă în
siguranță. Conectarea
sistemului audio al vehiculului
la un telefon compatibil
Bluetooth
®îi permite
utilizatorului să efectueze
apeluri, să primească apeluri și
să-și gestioneze agenda
telefonică în siguranță. Înainte
de a utiliza tehnologia wireless
Bluetooth
®, citiți cu atenție
conținutul acestui manual de
utilizare.
• Utilizarea excesivă în timpul deplasării poate distrage
atenția și poate provoca
accidente.
• Nu utilizați dispozitivul în mod excesiv în timpul deplasării.
• Urmărirea ecranului timp îndelungat este periculoasă și
poate provoca accidente
rutiere. În timpul deplasării,
urmăriți ecranul doar pentru
perioade scurte de timp.
md (FL) eng 4b Audio.QXP_YN eng.qxd\4 \f\b24\b14 11:5\f Am Page 2\412

4 21\f
Echi\bamente
]NoTĂ - uTILIzAREA
duPĂ CoNECTAREA
TELEFoNuLuI moBIL
compatibil cu tehnologia
wireless Bluetooth
®
• Înainte de conectarea telefonului la
sistemul audio al vehiculului,
verificați dacă telefonul mobil
acceptă funcția tehnologie wireless
B\fuetooth
®.
• Chiar dacă telefonul acceptă funcția tehnologie wireless B\fuetooth
®,
acesta nu va fi detectat în timpul
căutării dispozitivului, dacă este în
starea „Ascuns” sau dacă tehnologia
wireless B\fuetooth
®este dezactivată.
Dezactivați starea „Ascuns” sau
activați tehnologia wireless
B\fuetooth
®, înainte de a căuta și
conecta telefonul la sistemul audio al vehiculului.
• Dacă nu doriți conectarea automată a telefonului compatibil
cu tehnologia wireless B\fuetooth
®,
încercați următoarele.
1. Dezactivați funcția tehnologie wireless B\fuetooth
®a telefonului
mobil.
(Continuare)(Continuare)
- Pentru informații suplimentaredespre funcția tehnologie
wireless B\fuetooth
®a telefonului
mobil, consultați manualul de
utilizare a telefonului mobil.
2. Dezactivați funcția tehnologie wireless B\fuetooth
®a sistemului
audio al vehiculului.
- Pentru a dezactiva funcția tehnologie wireless B\fuetooth
®a
sistemului audio al vehiculului,
accesați > [Phone]
(telefon) și [turn off]
(dezactivați) funcția tehnologie
wireless B\fuetooth
®.
• Parcați vehiculul pentru a conecta sistemul audio al acestuia la
telefonul mobil.
• La unele telefoane mobile, conectarea prin intermediul tehnologiei wireless
B\fuetooth
®poate fi întreruptă
intermitent. Pentru a încerca din nou,
urmați pașii de mai jos.
1. Activați și dezactivați funcția tehnologie wireless B\fuetooth
®a
telefonului mobil, apoi încercați
să vă conectați din nou.
(Continuare)
SETUP
(Continuare)2. Porniți și opriți telefonul mobil, apoi încercați să vă conectați
din nou.
3. Scoateți acumulatorul telefonului mobil, reporniți, apoi încercați să
vă conectați din nou.
\f. Reporniți sistemul audio și încercați să vă conectați din nou.
5. Ștergeți toate dispozitivele împerecheate, împerecheați și
încercați să vă conectați din nou.
• Volumul și calitatea apelului hands-free poate diferi în funcție
de telefonul mobil.
• Funcțiile acceptate ale tehnologiei wireless B\fuetooth
®sunt
următoarele. Este posibil ca
anumite funcții să nu fie acceptate,
în funcție de dispozitivul compatibil
cu tehnologia wireless B\fuetooth
®.
- Preluarea și efectuarea unui apel handsfree wireless B\fuetooth
®
- Accesarea meniului în timpulapelului (trecerea pe apel
privat, trecerea pe apel în
așteptare, volum conversație)
- Descărcare istoric apeluri (Continuare)
md (FL) eng 4b Audio.QXP_YN eng.qxd\4 \f\b24\b14 11:5\f Am Page 2\41\f

4 215
Echi\bamente
Tehnologie wireless ®
(pentru modele echipate cu
tehnologie wireless
Bluetooth
®)
Împerecherea unui dispozitiv
compatibil cu tehnologia
wireless Bluetooth
®
Ce înseamnă împerecherea cu
ajutorul sistemului de
tehnologie wireless
Bluetooth
®?
Împerecherea se referă la procesul
de sincronizare a telefonului sau
dispozitivului compatibil Bluetooth
®
cu sistemul audio al vehiculului, în
vederea conectării. Împerecherea
este necesară pentru a conecta și
utiliza funcția tehnologie wireless
Bluetooth
®.
Buton împerechere
/buton de pe volan
Dacă nu a fost împerecheat
niciun dispozitiv
1. Apăsați butonul sau
butonul de pe volan. Se
afișează următorul ecran.
2. Apăsați butonul pentru a accesa ecranul Pair Phone
(împerechere telefon). 1) device (dispozitiv): numele
dispozitivului, așa cum este afișat
la căutarea de pe dispozitivul
compatibil Bluetooth ®
\b) Passkey (parolă)\f parola utilizată pentru împerecherea
dispozitivului.
\f. Pe dispozitivul compatibil Bluetooth
®(telefon mobil), căutați
și selectați sistemul audio al
vehiculului.
4. după câteva secunde, se va afișa un ecran în care trebuie introdusă parola.
Introduceți parola „0000” pentru a
împerechea dispozitivul
compatibil Bluetooth
®cu sistemul
audio al vehiculului.
5. după finalizarea împerecherii, se va afișa ecranul următor.
PHoNE
PHoNE
md (FL) eng 4b Audio.QXP_YN eng.qxd\4 \f\b24\b14 11:5\f Am Page 2\415

4 217
Echi\bamente
Conectarea unui dispozitiv
Apăsați butonul Selectați
[Phone] (telefon) Selectați [Paired
Phone List] (listă telefoane
împerecheate)
1) Telefon conectat: dispozitivulcurent conectat
2) Telefon împerecheat: dispozitivul împerecheat, dar neconectat din lista telefoanelor împerecheate,
selectați dispozitivul pe care doriți
să-l conectați și apăsați butonul
.
Schimbare prioritate
Ce este prioritatea?
Este posibilă împerecherea cu
sistemul audio a maxim cinci
telefoane mobile compatibile cu
tehnologia wireless
Bluetooth
®. Prin
urmare, funcția „Schimbare
prioritate” este utilizată pentru a
stabili prioritatea de conectare a
telefoanelor împerecheate. Cu toate
acestea, ultimul telefon conectat va
avea întotdeauna prioritatea cea mai
ridicată.
Apăsați butonul Selectați
[Phone] (telefon) Selectați [Paired
Phone List] (listă telefoane
împerecheate)
Connect
SETUP
SETUP
md (FL) eng 4b Audio.QXP_YN eng.qxd\4 \f\b24\b14 11:5\f Am Page 2\417