radiator Hyundai Elantra 2015 Manualul de utilizare (in Romanian)

Întreținere
107
• Verificați existența pierderilor delichid sub vehicul (picăturile de apă
rezultate din funcționarea
sistemului de aer condiționat sunt
normale).
Cel puțin o dată pe lună:
• Verificați nivelul lichidului de răcire motor.
• Verificați funcționarea tuturor lămpilor exterioare, inclusiv a
stopurilor, semnalizatoarelor și
luminilor de avarie.
• Verificați presiunea în anvelope, inclusiv în anvelopa roții de
rezervă. Cel puțin de două ori pe an
(adică primăvara și toamna):
• Verificați starea și etanșeitatea
furtunurilor de radiator, de încălzire
și de aer condiționat.
• Verificați funcționarea
ștergătoarelor și spălătoarelor de
parbriz. Curățați lamele
ștergătoarelor cu o cârpă curată,
umezită cu lichid de spălare.
• Verificați unghiul farurilor.
• Verificați toba de eșapament, țevile de eșapament, scuturile și
colierele de fixare.
• Verificați starea și funcționarea centurilor de siguranță cu prindere
în 3 puncte.
• Verificați uzura anvelopelor și strângerea piulițelor de roată. Cel puțin o dată pe an:
• Curățați caroseria și orificiile de
scurgere ale ușilor.
• Ungeți și verificați balamalele ușilor și ale capotei.
• Ungeți încuietorile și broaștele ușilor.
• Ungeți chederele din cauciuc ale ușilor.
• Verificați sistemul de aer condiționat.
• Verificați și ungeți timoneria și comenzile transmisiei automate.
• Curățați bateria și bornele.
• Verificați nivelul lichidului de frânăȚf ambreiaj.
md (FL) eng 7_Yn eng 7.qxd 3Ț0Țf24Țf14 12:05 Pm Page 1Ț00

Întreținere
447
Sistem de răcire
Verificați etanșeitatea și starea
pieselor sistemului de răcire, cum ar
fi radiatorul, vasul de expansiune,
furtunurile și racordurile. Înlocuiți
piesele defecte.
Lichid de răcire
Lichidul de răcire trebuie înlocuit la
intervalele menționate în programul
de întreținere.
Lichid de transmisie manuală
(dacă eCistă Gn dotare)
Verificați uleiul pentru transmisia
manuală conform programului de
întreținere.
Lichid de transmisie automată
(dacă eCistă Gn dotare)
În condiții normale de utilizare,
lichidul de transmisie automată nu
trebuie verificat.
Vă recomandăm să faceți schimbul
lichidului de transmisie automată la
un dealer autorizat HYUndAI,
conform programului de întreținere.
] NOTĂ
De obicei, lichidul de transmisie
automată are culoarea roșie.
Pe măsură ce vehiculul este condus,
lichidul de transmisie automată se
închide la culoare.
Acest lucru este normal și lichidul
nu trebuie schimbat bazându-vă
doar pe schimbarea culorii acestuia.
ATENȚIE
Utilizarea unui lichid
necorespunzător poate provoca
defectarea transmisiei sau
funcționarea defectuoasă a
acesteia.
Utilizați numai lichid de
transmisie automată specificat.
(Consultați „Lubrifianți
recomandați și capacități” în
capitolul 8.)
md (FL) eng 7_Yn eng 7.qxd 3Ț0Țf24Țf14 12:06 Pm Page 4Ț04

Întreținere
467
ULEI DE MOTOR
Verificare nivel ulei de motor
1. Asigurați-vă că vehiculul esteamplasat pe o suprafață plană.
2. Porniți motorul și lăsați-l să se încălzească până la temperatura
normală de funcționare.
3. opriți motorul și așteptați câteva minute (aproximativ 5 minute)
pentru ca uleiul să revină în baia
de ulei.
4. Scoateți joja, curățați-o și introduceți-o din nou complet. 5. Scoateți din nou joja și verificați
nivelul uleiului. nivelul trebuie să
se situeze între gradațiile F (max)
și L (min).
AVERTISMENT -
furtun radiator
Fiți foarte atenți să nu atingeți
furtunul radiatorului cFnd
verificați sau completați nivelul
uleiul de motor, deoarece
acesta poate fi suficient de
fierbinte pentru a vă arde.
ATENȚIE
• Atunci când completați nivelul sau faceți schimbul de ulei de
motor, aveți grijă să nu vărsați
ulei. Dacă vărsați ulei în
compartimentul motor,
ștergeți imediat.
• Atunci când ștergeți joja uleiului de motor, utilizați o
cârpă curată. Dacă aceasta
conține resturi, este posibil să
provoace defectarea
motorului.
omd072002
omd071002Logd071004
n motor pe benzină de 1,8Țf2,0 l
nmotor pe benzină de 1,6 l
nmotor diesel
md (FL) eng 7_Yn eng 7.qxd 3Ț0Țf24Țf14 12:06 Pm Page 4Ț06

7 49
Întreținere
LICHID DE RĂCIRE MOTOR
Sistemul de răcire sub presiune
dispune de un vas de expansiune cu
antigel potrivit pentru toate
anotimpurile. Vasul de expansiune
este umplut în fabrică.
Verificați nivelul și concentrația
lichidului de răcire cel puțin o dată pe
an, la începutul iernii și înainte de a
călători în zone cu climă rece. Verificare nivel lichid de răcire
motor (Continuare)
I Opriți motorul și așteptațipFnă se răcește. Fiți foarte
atenți cFnd demontați
bușonul radiatorului.
Lnfășurați un prosop gros Gn
jurul bușonului și rotiți-l Gncet
Gn sens antiorar, pFnă la prima
oprire. Dați-vă la o parte și
așteptați pFnă la eliberarea
presiunii din sistemul de
răcire. CFnd sunteți siguri că
toată presiunea a fost
eliberată, apăsați pe bușon cu
un prosop gros și continuați
să-l rotiți Gn sens antiorar
pFnă la demontarea completă.
I Chiar dacă motorul este oprit, nu demontați bușonul
radiatorului sau bușonul de
golire cFt timp motorul și
radiatorul sunt fierbinți.
Lichidul de răcire și aburul
fierbinți pot țFșni cu presiune
Gn afară, provocFnd răniri
grave.
AVERTISMENT
Demontare bușonradiator
I Nu Gncercați să demontați bușonul radiatorului dacă
motorul este pornit sau dacă
este fierbinte. Ln caD contrar,
este posibil ca sistemul de
răcire și motorul să se
defecteDe și vă puteți răni
grav, ca urmare a eliberării
aburului sau lichidului
fierbinte.
(Continuare)
ATENȚIE
• Nu conduceți fără lichid derăcire motor. Este posibil să
provoace defectarea pompei
de apă și griparea motorului
etc.
• Dacă motorul se supraîncălzește din cauza
scăderii nivelului lichidului de
răcire, adăugarea bruscă de
lichid de răcire poate provoca
fisurarea motorului. Pentru a
preveni deteriorarea, adăugați
lichid de răcire încet și în cantități mici.
md (FL) eng 7_Yn eng 7.qxd 3Ț0Țf24Țf14 12:06 Pm Page 4Ț09

7 51
Întreținere
Lichid de răcire recomandat
• Utilizați doar apă plată (distilată) înamestec cu antigel.
• motorul vehiculului dvs. dispune de piese din aluminiu și trebuie
protejat împotriva înghețului și
coroziunii prin utilizarea unui lichid
de răcire pe bază de etilen glicol.
• nU UTILIZAȚI lichid de răcire pe bază de alcool sau metanol și nu
amestecați aceste substanțe cu
lichidul de răcire specificat.
• nu utilizați soluții care conțin mai mult de 60% sau mai puțin de 35%
antigel, deoarece eficiența soluției
scade.
Pentru proporționarea amestecului,
consultați tabelul următor.
Temperatură eCterioară Proporționare amestec
(volum)
Soluție Apă
-15 °C (5 °F) 35 65
-25 °C (-13 °F) 40 60
-35 ? (-31 °F) 50 50
-45 °C (-49 °F) 60 40
AVERTISMENT
bușon radiator
Nu demontați bușonul
radiatorului dacă motorul și
radiatorul sunt fierbinți. Lichidul
de răcire și aburul fierbinți pot
țFșni cu presiune Gn afară,
provocFnd răniri grave.
omd072005
omd071005L
n motor pe benzină de 1,8Țf2,0 l
nmotor pe benzină de 1,6 lomd072052-1
nmotor diesel
md (FL) eng 7_Yn eng 7.qxd 3Ț0Țf24Țf14 12:06 Pm Page 5Ț01

Întreținere
527
Schimb lichid de răcire
Vă recomandăm ca schimbul de
lichid de răcire să fie efectuat de
către un dealer autorizat HYUndAI.
ATENȚIE
Amplasați o bucată de material
sau o cârpă mai groasă în jurul
bușonului radiatorului înainte
de a completa cu lichid de
răcire, pentru a împiedica
lichidul de răcire să se scurgă
pe piesele motorului, cum ar fi
pe alternator.
AVERTISMENT -
lichid de răcire
I Nu introduceți lichid de răcire sau antigel Gn reDervorul
lichidului de spălare.
I Lichidul de răcire poate obtura viDibilitatea cFnd este
pulveriDat pe parbriD,
provocFnd astfel pierderea
controlului vehiculului sau
poate deteriora vopseaua și
ornamentele.
md (FL) eng 7_Yn eng 7.qxd 3Ț0Țf24Țf14 12:06 Pm Page 5Ț02

Fișă tehnică și informații \fentru c\bient
68
luBriFiAnFi reComAndAFi Di CAPACitBFi
Pentru a permite maximizarea performanțelor și durabilității motorului și transmisiei, utilizați numai lubrifianți de calitate
adecvată. Alegerea corectă a lubrifianților îmbunătățește randamentul motorului și reduce consumul de combustibil.
Pentru vehiculul dvs. sunt recomandați următorii lubrifianți și lichide.
lubrifiantvolumClasificare
Ulei de motor *
1*2
(golire și umplere) 1,6 l benzină
\f,6
l(\f,8 US qt.)
API Service SM *4și
ILSAC GF-4 sau superior sau ACEA A5 sau superior
1,8, 2,0 l benzină4,0 l(4,2 US qt.)
Motor
diesel cu DPF *
\f5,\f
l(5,60 US qt.)
ACEA C\f sau C2
fără DPF *
\f5,\f l(5,60 US qt.)
ACEA B4
Lichid transmisie manuală 1,8
l(1,9 US qt.)
API GL-4 SAE 75W-85
Lichid transmisie automată Motor pe benzină
7,\f
l(7,7 US qt.)
MICHANG ATF SP-IV, SK ATF SP-IV,
NOCA ATF SP-IV, ATF original HYUNDAI SP-IV
Motor diesel 7,1
l(7,5 US qt.)
Lichid de răcire 1,6 l
benzină A\bT
5,7
l(6,02 US qt.)
Lichid de răcire pe bază de etilen-glicol, pentru radiator din aluminiu
M\bT
5,8
l(6,12 US qt.)
1,8 l
benzină A\bT
5,8
l(6,12 US qt.)
M\bT 5,9
l(6,2\f US qt.)
2,0 l
benzină A\bT
6,7
l(7,08 US qt.)
M\bT 6,7
l(7,08 US qt.)
Diesel A\bT
6,7
l(7,08 US qt.)
M\bT 6,9
l(7,29 US qt.)
MD (FL) eng 8_YN eng 8.qxd \f\4\b24\b14 12:09 PM Page 6