audio Hyundai Elantra 2015 Manualul de utilizare (in Romanian)

Echi\bamente
1624
Redare aleatorie
În timpul redării melodiei (fișierului)buton (Rdm)
mod Cd audio, my music (muzica
mea): Rdm pe ecran
• Redare aleatorie (apăsați scurt butonul): Sunt redate toate
melodiile în ordine aleatorie.
mod Cd mP\f, USB: FLd.Rdm pe
ecran
• Redare aleatorie folder (apăsați scurt butonul): sunt redate toate
fișierele din folderul curent, în
ordine aleatorie.
mod Cd mP\f, USB: Rdm pe ecran
• Redare aleatorie (apăsați de două ori): sunt redate toate fișierele în
ordine aleatorie.
mod iPod
®\f Rdm pe ecran
• Redare aleatorie (apăsați butonul): sunt redate toate fișierele în ordine
aleatorie.
h Apăsați din nou butonul
pentru a dezactiva redarea
aleatorie.
Schimbare melodie/fișier
În timpul redării melodiei (fișierului)
buton
• Apăsați scurt butonul: redă melodia curentă de la început.
h dacă este apăsat din nou butonul
în 1 secundă, va fi redată
melodia anterioară.
• Țineți apăsat butonul (mai mult de 0,8 secunde): derulează melodia.
În timpul redării melodiei (fișierului) buton
• Apăsați scurt butonul: redă melodia următoare.
• Țineți apăsat butonul (mai mult de 0,8 secunde): derulează rapid
înainte melodia.
Scanare
În timpul redării melodiei (fișierului) buton
• Apăsați scurt butonul (mai puțin de 0,8 secunde): scanează primele 10
secunde ale fiecărei melodii,
începând cu melodia următoare.
Apăsați din nou butonul
pentru a dezactiva.
Funcția SCAN (scanare) nu este
acceptată în modul iPod
®.
2 Rdm
2 Rdm
SEEK
TRACK
SEEK
TRACK
SEEK
TRACK
SCAN
SCAN
md (FL) eng 4b Audio.QXP_YN eng.qxd\4 \f\b24\b14 11:5\f Am Page 1\462

4 16\f
Echi\bamente
Căutare folder\f mod Cd mP3,
uSB
În timpul redării fișierului buton(folder sus)
• Caută folderul următor.
În timpul redării fișierului buton
(folder jos)
• Caută folderul părinte.
h dacă se selectează un folder cu
ajutorul butonului ACoRd , va
fi redat primul fișier din folder.
Căutare melodii (fișier)
• dacă rotiți butonul ACoRd :
caută melodii (fișiere)
• dacă apăsați butonul ACoRd : redă melodia (fișierul) selectată.
mENIu\f Cd audio
Apăsați butonul mod Cd mP\f pentru a seta funcțiile Repeat
(repetare), Random (redare
aleatorie) și Information (informații).
Repetare
Apăsați butonul Setați [
RPT] (repetare) cu ajutorul butonului
ACoRd sau pentru a
repeta melodia curentă.
h Apăsați din nou RPT pentru a
dezactiva funcția.
Redare aleatorie
Apăsați butonul Setați [
Rdm] (redare aleatorie) cu ajutorul
butonului ACoRd sau
pentru a reda în ordine aleatorie
melodii din folderul curent.
h Apăsați din nou Rdm (redare
aleatorie) pentru a dezactiva funcția. Informații
Apăsați butonul Setați [
Info] cu ajutorul butonului ACoRd
sau pentru a afișa informații
despre melodia curentă.
h
Apăsați butonul pentru a
dezactiva afișarea informațiilor.
FoLdER
FoLdERmENU
mENU
mENU
1 RPT
2 Rdm
\f
mENU
mENU
md (FL) eng 4b Audio.QXP_YN eng.qxd\4 \f\b24\b14 11:5\f Am Page 1\46\f

Echi\bamente
1644
mENIu\f Cd mP3 / uSB
Apăsați butonul mod Cd mP\f
pentru a seta funcțiile Repeat (repetare),
Folder Random (redare aleatorie folder),
Folder Repeat (repetare folder), All
Random (redare aleatorie toate),
Information (informații) și Copy (copiere).
Funcțiile Information (informații) și
Copy (copiere).
Repetare
Apăsați butonul Setați [
RPT] (repetare) cu ajutorul butonului
ACoRd sau pentru a
repeta melodia curentă.
h Apăsați din nou RPT (repetare)
pentru a dezactiva funcția.
Redare aleatorie folder
Apăsați butonul Setați [ Rdm] (redare aleatorie) cu ajutorul
butonului ACoRd sau
pentru a reda în ordine aleatorie
melodii din folderul curent.
h
Apăsați din nou F.Rdm pentru a
dezactiva funcția.
Repetare folder
Apăsați butonul Setați [
F.RPT] (repetare folder) cu ajutorul
butonului ACoRd sau pentru
a repeta melodii din folderul curent.
h Apăsați din nou F.RPT pentru a
dezactiva funcția.
Redare aleatorie toate
Apăsați butonul Setați [
A.Rdm] (redare aleatorie toate) cu
ajutorul butonului ACoRd sau pentru a reda în mod aleatoriu
toate melodiile de pe Cd.
h Apăsați din nou A.Rdm pentru a
dezactiva funcția.
Informații
Apăsați butonul Setați [
Info] cu ajutorul butonului ACoRd sau pentru a afișa informații
despre melodia curentă.
h
Apăsați butonul pentru a
dezactiva afișarea informațiilor.
Copiere
Apăsați butonul Setați [
Copy] (copiere) cu ajutorul butonului
ACoRd sau .
h Această funcție este utilizată
pentru a copia melodia curentă în
my music (muzica mea). Puteți
reda muzica copiată în modul my
music (muzica mea).
h dacă în timpul copierii este apăsat
un alt buton, se va afișa o
fereastră tip pop-up în care va
trebui să confirmați dacă anulați
sau nu copierea.
h dacă în timpul copierii se
conectează sau se introduce un
alt tip de suport media (USB, Cd,
iPod
®, AUX), copierea va fi
anulată.
h În timpul copierii nu se va putea
reda muzică.
mENU
mENU
mENU
mENU
mENU
mENU
mENU
mENU
1 RPT
2 Rdm
\f
4
5
6
md (FL) eng 4b Audio.QXP_YN eng.qxd\4 \f\b24\b14 11:5\f Am Page 1\464

4 165
Echi\bamente
mENIu\f iPod®
În modul iPod®, apăsați butonul
pentru a seta funcțiile Repeat
(repetare), Random (redare aleatorie),
Information (informații) și Search
(căutare).
Repetare
Apăsați butonul Setați [
RPT] (repetare) cu ajutorul butonului
ACoRd sau pentru a
repeta melodia curentă.
h Apăsați din nou RPT pentru a
dezactiva funcția repetare. Redare aleatorie
Apăsați butonul Setați [
Rdm] (redare aleatorie) cu ajutorul
butonului ACoRd sau .
Sunt redate toate melodiile din
categoria curentă redată, în ordine
aleatorie.
h
Apăsați din nou Rdm pentru a
dezactiva funcția.
Informații
Apăsați butonul Setați [
Info] cu ajutorul butonului ACoRd
sau .
Afișează informațiile despre melodia
curentă.
h Apăsați butonul pentru a
dezactiva afișarea informațiilor. Căutare
Apăsați butonul Setați [
Search] (căutare) cu ajutorul
butonului ACoRd sau .
Afișează lista de categorii disponibile
pe iPod
®.
h dacă lista de categorii disponibile
pe iPod
®este căutată cu butonul
apăsat, se trece la
categoria părinte.
mENU
mENU
mENU
mENU
mENU
mENU
1 RPT
2 Rdm
\f
mENU
4
md (FL) eng 4b Audio.QXP_YN eng.qxd\4 \f\b24\b14 11:5\f Am Page 1\465

Echi\bamente
1664
mENIu\f modul my music
(muzica mea) (dacă există în
dotare)
În modul my music (muzica mea),
apăsați butonul pentru a seta
funcțiile Repeat (repetare), Random
(redare aleatorie), Information
(informații), delete (ștergere), delete
All (ștergere toate) și delete
Selection (ștergere selecție).
Repetare
Apăsați butonul Setați [
RPT] (repetare) cu ajutorul butonului
ACoRd sau .
Repetă melodia redată în momentul
respectiv.
h Apăsați din nou RPT pentru a
dezactiva funcția de repetare. Redare aleatorie
Apăsați butonul
Setați
[Rdm] (redare aleatorie) cu ajutorul
butonului ACoRd sau .
Sunt redate toate melodiile în ordine
aleatorie.
h Apăsați din nou Rdm pentru a
dezactiva funcția redare
aleatorie.
Informații
Apăsați butonul Setați [
Info] cu ajutorul butonului ACoRd
sau .
Afișează informațiile despre melodia
curentă.
h Apăsați butonul pentru a
dezactiva afișarea informațiilor. ștergere
Apăsați butonul Setați [
delete] (ștergere) cu ajutorul
butonului ACoRd sau .
Șterge melodia redată în momentul
respectiv.
Pe ecranul de redare, dacă apăsați
ștergere se va șterge melodia redată
în momentul respectiv.
Șterge fișierul din listă
➀
Selectați fișierul pe care doriți să-l
ștergeți, cu ajutorul butonului
ACoRd .
\b Apăsați butonul și selectați
meniul de ștergere pentru a șterge
fișierul selectat.
mENU
mENU
mENU
mENU
mENU
mENU
1 RPT
\f
4
mENU
md (FL) eng 4b Audio.QXP_YN eng.qxd\4 \f\b24\b14 11:5\f Am Page 1\466

4 167
Echi\bamente
ștergere toate
Apăsați butonul Setați [
del.All] (ștergere toate) cu ajutorul
butonului ACoRd sau .
Șterge toate melodiile din my music
(muzica mea).
ștergere selecție
Apăsați butonul Setați [
del.Sel] (ștergere selecție) cu
ajutorul butonului ACoRd sau.
melodiile din my music (muzica mea)
sunt selectate și șterse.
➀ Selectați melodiile pe care doriți
să le ștergeți din listă. \b
după selectare, apăsați butonul
și selectați meniul de
ștergere.
] NoTĂ- utilizarea my music
(muzica mea)
• Chiar dacă mai există memorie disponibilă, pot fi stocate
maximum 6.\b\b\b de melodii.
• Aceeași melodie poate fi copiată de maximum 1.\b\b\b de ori.
• Detaliile despre memorie pot fi consultate în meniul de sistem
Setup (setare).
AuX
AUX este utilizat pentru a reda
suporturi mEdIA externe conectate
la mufa AUX.
modul AUX se va activa automat
atunci când este conectat un
dispozitiv extern la mufa AUX.
dacă este conectat un dispozitiv
extern, puteți apăsa și butonul
pentru a trece în modul AUX.
h modul AUX nu poate fi activat
dacă nu este conectat niciun
dispozitiv extern la mufa AUX.
]
NoTĂ - uTILIzAREA AuX
Introduceți complet cablul AUX în
terminalul care trebuie utilizat.
mENU
mENU
mENU
5
6
mEdIA
md (FL) eng 4b Audio.QXP_YN eng.qxd\4 \f\b24\b14 11:5\f Am Page 1\467

Echi\bamente
1684
Sistem AUDIO compatibil cu
tehnologia wireless Bluetooth®
(dacă există în dotare)
Ce este tehnologia wireless
Bluetooth®?
Tehnologia wireless
Bluetooth®
permite conectarea la distanță mică
a dispozitivelor, cum ar fi
dispozitivele hands-free, căștile
stereo, telecomenzile fără fir etc.
Pentru informații suplimentare, vizitați
site-ul web despre tehnologia wireless
Bluetooth
®Wireless Technology la
adresa www.Bluetooth.com
Înainte de utilizarea funcțiilor audio
ale tehnologiei wireless Bluetooth®
•Este pos\fb\fl ca tehnolog\fa au\b\fo
w\freless Bluetooth®să nu fie
acceptată, în funcție de compatibilitatea telefonului dvs.mobil cu tehnologia wirelessBluetooth
®.
• Pentru a putea utiliza tehnologia wireless Bluetooth
®audio, trebuie
mai întâi să împerecheați cu și să conectați la unitatea audio
telefonul mobil compatibil cu
tehnologia wireless
Bluetooth
®.
• Cuvântul și siglele Bluetooth
®sunt
mărci comerciale înregistrate
deținute de Bluetooth
®SIG, Inc., iar
utilizarea acestora face obiectul
unei licențe. Alte mărci comerciale
și nume comerciale aparțin
deținătorilor respectivi. Pentru
utilizarea tehnologiei wireless
Bluetooth
®este necesar un telefon
mobil compatibil Bluetooth®
•Tehnolog\fa audiow\freless
Bluetooth®poate fi utilizată doar
dacă este activată funcția [Audio
Streaming] (redare audio) a
telefonului.
h Setarea redării audio prin
intermediul tehnologiei wireless
Bluetooth
®: apăsați butonul
Selectați [Phone]
(telefon) cu ajutorul butonului
ACoRd Selectați [Audio
Streaming] (redare audio) cu
ajutorul butonului ACoRd
Setați \b (activat\b
dezactivat)
Activarea tehnologiei audio
wireless Bluetooth®
• Apăsați butonul pentru a
schimba modul în ordinea Cd ➟
USB ➟AUX ➟my music (muzica
mea) ➟audio BT.
• dacă este selectat audio BT, se va activa tehnologia audio wireless
Bluetooth
®.
h La unele telefoane mobile, este
posibil ca sistemul audio să nu
înceapă redarea automat.
utilizarea funcțiilor tehnologiei
audio wireless
Bluetooth®
• Redare\bpauză
Apăsați butonul ACoRd pentru a
reda sau a întrerupe melodia curentă.
h Este posibil ca funcțiile melodia
anterioară\b melodia următoare\b
redare\b pauză să nu fie acceptate pe
anumite telefoane mobile.
SETUP
onoff
mEdIA
md (FL) eng 4b Audio.QXP_YN eng.qxd\4 \f\b24\b14 11:5\f Am Page 1\468

4 169
Echi\bamente
TELEFoN (dacă există în
dotare)
Înainte de utilizarea funcțiilor
tehnologiei wireless Bluetooth®
pentru telefon
• Pentru a putea utiliza un telefon
compatibil cu tehnologia wireless
Bluetooth
®, trebuie mai întâi să
împerecheați cu și să conectați la
unitatea audio telefonul mobil
compatibil cu tehnologia wireless
Bluetooth
®.
• dacă telefonul mobil nu este împerecheat sau conectat,
accesarea modului Phone (telefon)
nu este posibilă. după
împerecherea sau conectarea
telefonului, se va afișa ecranul cu
instrucțiuni.
• dacă prioritatea este setată pe contact (contact cuplat), telefonul
compatibil cu tehnologia wireless
Bluetooth
®se va conecta automat.
Chiar dacă nu vă aflați în habitaclu,
telefonul compatibil cu tehnologia
wireless Bluetooth
®se va conecta
automat, dacă sunteți în apropierea vehiculului. dacă nu doriți
conectarea automată a telefonului
compatibil cu tehnologia wireless
Bluetooth
®, dezactivați sistemul de
tehnologie wireless Bluetooth®.
Efectuarea unui apel cu ajutorul
comenzilor de pe volan
hEchipamentul prezent pe vehicul
poate fi diferit de cel din imagine.
1.Butonul VoLUm: mărește sau reduce volumul în difuzoare.
2.Butonul mUTE: dezactivează sunetul microfonului în timpul unui
apel. \f.Butonul : efectuează și
transferă apelurile.
4.Butonul : termină apelurile sau anulează funcțiile.
• Verificarea istoricului apelurilor și efectuarea unui apel
➀ Apăsați scurt (mai puțin de 0,8
secunde) butonul de pe
volan.
\b Pe ecran se va afișa lista cu
istoricul apelurilor.
➂ Apăsați din nou butonul
pentru a iniția un apel către
numărul selectat.
• Reapelarea ultimului număr format
➀ Țineți apăsat (mai mult de 0,8
secunde) butonul de pe
volan.
\b Ultimul număr format va fi
reapelat.
md (FL) eng 4b Audio.QXP_YN eng.qxd\4 \f\b24\b14 11:5\f Am Page 1\469

Echi\bamente
1704
mENIu telefon
Apăsați butonul pentru a
afișa trei meniuri (Call History (istoric
apeluri), Contacts (contacte) și
Phone Setup (setare telefon)).
Istoric apeluri
Apăsați butonul Setați [
History] (istoric) cu ajutorul butonului
ACoRd sau .
Se va afișa istoricul apelurilor și veți
putea selecta un număr pentru a
efectua un apel.
dacă nu există istoric apeluri, se va
afișa un ecran prin care se solicită
confirmarea descărcării istoricului
apelurilor. (Este posibil ca funcția de
descărcare să nu fie acceptată pe
anumite telefoane mobile) Contacte
Apăsați butonul Setați [Contacts] (contacte) cu ajutorul
butonului ACoRd sau .
Se vor afișa contactele și veți putea
selecta un număr pentru a efectua
un apel.
h dacă unui contact îi corespund
mai multe numere, vor fi afișate pe
ecran numărul de telefon mobil,
numărul de acasă și cel de la
birou. Selectați numărul dorit
pentru a efectua apelul. h
dacă nu există contacte, se va
afișa un ecran prin care se solicită
confirmarea descărcării
contactelor. (Este posibil ca
funcția de descărcare să nu fie
acceptată pe anumite telefoane
mobile)
Setare telefon
Apăsați butonul Setați [
Setup] (setare) cu ajutorul butonului
ACoRd sau .
Se va afișa ecranul de configurare
pentru telefoane mobile compatibile
cu tehnologia wireless Bluetooth
®.
Pentru informații suplimentare,
consultați „Setare telefon”.
PHoNE
PHoNE
PHoNE
PHoNE
1 RPT
2 Rdm
\f
md (FL) eng 4b Audio.QXP_YN eng.qxd\4 \f\b24\b14 11:5\f Am Page 1\470

4 171
Echi\bamente
]NoTĂ - uTILIzAREA
TELEFoNuLuI moBIL
ComPATIBIL Bluetooth
®
• Nu utilizați un telefon mobil și nu
setați dispozitivul compatibil cu
tehnologia wireless B\fuetooth
® (de
ex. împerecherea unui telefon) în
timp ce conduceți.
• Este posibil ca unele telefoane compatibile cu tehnologia wireless
B\fuetooth
®să nu fie recunoscute de
către sistem sau să nu fie complet
compatibile cu acesta.
• Înainte de utilizarea funcțiilor aferente tehnologiei wireless
B\fuetooth
®ale sistemului audio,
consultați manualul de utilizare a
telefonului pentru a vă familiariza
cu operațiile specifice tehnologiei
wireless B\fuetooth
®.
• Pentru a utiliza funcțiile tehnologiei wireless B\fuetooth
®
telefonul trebuie împerecheat cu
sistemul audio.
• Dacă telefonul nu se află în aria de acoperire a rețelei (de ex. într-un
tunel, într-o parcare subterană,
într-o zonă muntoasă etc.), nu veți
putea utiliza funcția hands-free. ( Continuare)( Continuare)
• Dacă semnalul telefonului mobil
este slab sau dacă zgomotul din
habitaclu este prea puternic, este
posibil ca în timpul unui apel să nu
auziți vocea celeilalte persoane.
• Nu așezați telefonul mobil în apropierea sau în interiorul
obiectelor metalice; în caz contrar,
comunicațiile cu sistemul
compatibil cu tehnologia wireless
B\fuetooth
®sau cu operatorii de
telefonie mobilă pot fi afectate.
• Dacă un telefon este conectat prin tehnologie wireless B\fuetooth
®,
este posibil ca acesta să se descarce
mai repede din cauza operațiilor
suplimentare efectuate prin
tehnologia wireless B\fuetooth
®.
• Unele telefoane mobile sau alte dispozitive pot provoca interferențe
sau funcționarea defectuoasă a
sistemului audio. În acest caz,
amplasarea dispozitivului în altă
locație poate rezolva situația.
• Numele contactelor din telefon trebuie salvate în limba engleză; în
caz contrar, este posibil ca acestea
să nu fie afișate corect. ( Continuare)( Continuare)
• Dacă prioritatea este setată pe
contact (contact cuplat), telefonul
compatibil cu tehnologia wireless
B\fuetooth
®se va conecta automat.
Chiar dacă nu vă aflați în
habitaclu, telefonul compatibil cu
tehnologia wireless B\fuetooth
®se
va conecta automat, dacă sunteți
în apropierea vehiculului.
Dacă nu doriți conectarea
automată cu tehnologia wireless
B\fuetooth
®, dezactivați funcția
aferentă tehnologiei wireless
B\fuetooth
®.
• Volumul și calitatea apelului hands-free pot fi diferite în funcție
de tipul telefonului mobil.
• Funcțiile tehnologiei wireless B\fuetooth
®pot fi utilizate numai
dacă telefonul mobil a fost
împerecheat cu și conectat la
dispozitiv. Pentru informații
suplimentare cu privire la
împerecherea și conectarea
telefoanelor mobile compatibile cu
tehnologia wireless B\fuetooth
®,
consultați capitolul „Setare
telefon”. ( Continuare)
md (FL) eng 4b Audio.QXP_YN eng.qxd\4 \f\b24\b14 11:5\f Am Page 1\471