бензин Hyundai Elantra 2015 Инструкция по эксплуатации (in Russian)

Введение
Как пользоваться настоящим руководством . . 1-2
Требования к топливу . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-3
• Автомобили с бензиновым двигателем . . . . . . . . . . 1-3
Порядок обкатки автомобиля . . . . . . . . . . . . . . . 1-6
1

13
Введение
Автомобили с бензиновым
двигателем
Неэтилированный бензин
B Еврoпе
Для оптимальных рабочих
характеристик автомобиля
рекомендуется использовать
неэтилированный бензин с октановым
числом RON (октановое число по
исследовательскому методу) 95/AKI
(антидетонационный показатель) 91
или выше. (Не используйте топливо с
примесями метанола.)
Вы можете использовать
неэтилированный бензин с октановым
числом RON от 91 до 94/показателем
AKI от 87 до 90, однако это может
привести к незначительному снижению
рабочих характеристик автомобиля.
Bнe Еврoпы
Для достижения оптимальных
рабочих характеристик автомобиля
мы рекомендуем вам применять
неэтилированный бензин с октановым
числом RON (по исследовательскому
методу) 91 / антидетонационным
показателем AKI 87 или выше. (Не
используйте топливо с примесями
метанола.)Автомобиль разработан таким
образом, чтобы достигать
максимальных эксплуатационных
характеристик при использовании
НЕЭТИЛИРОВАННОГО БЕНЗИНА, что
также приводит к минимизации
выхлопа вредных веществ и
загрязнения свечей зажигания.
ТРЕБОВАНИЯ К ТОПЛИВУ
ВНИМАНИЕ
НИКОГДА НЕ ИСПОЛЬЗУЙТЕ
ЭТИЛИРОВАННОЕ ТОПЛИВО.
Использование этилированного
топлива наносит ущерб
каталитическому нейт-
рализатору и приведет к
повреждению кислородного
датчика системы управления
двигателя, негативно
сказавшись на контроле
выброса вредных веществ.
Никогда не добавляйте какие-
либо присадки для очистки
топливной системы в топливо
за исключением тех, которые
были рекомендованы произ-
водителем автомобиля. (За
дополнительной информацией
обратитесь к авторизованному
дилеру HYUNDAI.)
ОСТОРОЖНО
• Не доливайте топливо в бак по
верхнюю кромку заправочной
горловины после того, как
произойдет автоматическое
отключение заправочного
пистолета во время заправки.
• После завершения заправки
автомобиля топливом
обязательно убедитесь в том,
что крышка заправочной
горловины плотно закрыта,
для того, чтобы топливо не
выплеснулось наружу в случае
дорожнотранс-портного
происшествия.

Введение
4 1
Этилированный бензин
(при наличии)
В исполнении для некоторых стран
автомобили этой модели рассчитаны
на использование этилированного
бензина. Перед использованием
этилированного бензина уточните у
авторизованного дилера HYUNDAI,
возможно ли использование
этилированного бензина в данном
автомобиле.
Октановые числа этилированного и
неэтилированного бензина
одинаковые.Бензин, содержащий этиловый и
метиловый спирт
Бензоспирт, смесь, состоящая из
бензина и этилового спирта (также
известного под названием пищевой
спирт), и бензин или бензоспирт с
содержанием метилового спирта
(также известного под названием
древесный спирт) продаются на рынке
одновременно с этилированным или
неэтилированным бензином или
вместо них.
Не допускается использование
бензоспирта, содержащего более 10%
этилового спирта, и использование
бензина или бензоспирта,
содержащего какую-либо долю
метилового спирта. Такие виды
топлива могут привести к проблемам с
управляемостью и повреждению
топливной системы, системы
управления двигателем и системы
снижения токсичности выбросов.
Прекратите использовать бензоспирт
любого типа при возникновении
проблем при управлении
автомобилем.Повреждение автомобиля или
проблемы при управлении им могут не
покрываться гарантией производителя
в случае, если они вызваны
использованием следующих видов
топлива:
1. Бензоспирт, содержание этилового
спирта в котором превышает 10%.
2. Бензин или бензоспирт,
содержащие метиловый спирт.
3. Этилированное топливо или
этилированный бензин.
ВНИМАНИЕ
Никогда не используйте
бензоспирт, содержащий
метиловый спирт. Прекратите
использовать любой продукт
типа бензоспирта, который
негативно сказывается на
управлении автомобилем.

Введение
6 1
Присадки к топливу
HYUNDAI рекомендует использовать
неэтилированный бензин с октановым
числом RON (октановое число по
исследовательскому методу) 95/AKI
(антидетонационный показатель) 91
или выше (для Европы) или
октановым числом RON (октановое
число по исследовательскому методу)
91/AKI (антидетонационный
показатель) 87 или выше (за
исключением Европы).
Клиенты, которые не используют
регулярно высококачественный
бензин, включая топливные присадки,
и испытывают проблемы с запуском
двигателя или плавностью его работы,
должны добавлять в топливный бак
одну бутылку присадки каждые 15000
км (для Европы)/5000 км (за
исключением Европы, Для россии).
Присадки можно приобрести у
авторизованного дилера HYUNDAI.
Там же можно получить рекомендации
по их использованию. Не смешивайте
другие присадки.Эксплуатация автомобиля за
рубежом
При поездке в другую страну на
данном автомобиле следует
обеспечить:
• соблюдение всех требований в
отношении регистрации и страховки;
• определение наличия в продаже
топлива необходимого качества.Не требуется специального периода
обкатки нового автомобиля.
Соблюдение нескольких простых мер
предосторожности в течение первых
1000 км (600 миль) пробега может
позитивно сказаться на
эксплуатационных характеристиках,
экономичности и сроке службы
автомобиля:
• Не заставляйте двигатель работать
на очень высоких оборотах.
• Во время движения поддерживайте
частоту вращения двигателя (об/мин
или обороты в минуту) в пределах от
2000 до 4000 об/мин.
• Не двигайтесь с одной скоростью
(как высокой, так и низкой) в течение
длительного времени. Изменение
частоты вращения двигателя
необходимо для его правильной
обкатки.
• Избегайте резких торможений, за
исключением экстренных случаев, с
целью обеспечения правильного
контакта тормозных колодок.
• Не следует буксировать прицеп в
течение первых 2000 км (1200 миль)
пробега автомобиля.
ПОРЯДОК ОБКАТКИ
АВТОМОБИЛЯ

Знакомство с вашим автомобилем
6 2
МОТОРНЫЙ ОТСЕК
OMD072001
❈Фактический моторный отсек транспортного средства может отличаться от изображения.1. Крышка маслозаливной горловины
двигателя..........................................7-39
2. Указатель уровня масла в
двигателе..........................................7-38
3. Резервуар для тормозной
жидкости/жидкости гидропривода
сцепления.........................................7-44
4. Положительный вывод АКБ ............7-55
5. Отрицательный вывод АКБ ............7-55
6. Блок предохранителей ....................7-77
7. Воздушный фильтр..........................7-48
8. Крышка радиатора ..........................7-42
9. Резервуар для охлаждающей
жидкости двигателя .........................7-41
10. Резервуар для жидкости
омывателя ветрового стекла ........7-46
■■Бензиновый двигатель (1,6Л)

27
Знакомство с вашим автомобилем
OMD070047N
❈Фактический моторный отсек транспортного средства может отличаться от изображения.1. Крышка маслозаливной горловины
двигателя..........................................7-39
2. Указатель уровня масла в
двигателе..........................................7-38
3. Резервуар для тормозной
жидкости/жидкости гидропривода
сцепления.........................................7-44
4. Положительный вывод АКБ ............7-55
5. Отрицательный вывод АКБ ............7-55
6. Блок предохранителей ....................7-77
7. Воздушный фильтр..........................7-48
8. Крышка радиатора ..........................7-42
9. Резервуар для охлаждающей
жидкости двигателя .........................7-41
10. Резервуар для жидкости
омывателя ветрового стекла ........7-46
■■Бензиновый двигатель (1,8Л/2,0Л)

313
Системы безопасности автомобиля
✽К СВЕДЕНИЮ
Во время нахождения переключателя
обогрева сиденья во положении ON
(Вкл.), система подогрева,
расположенная в сиденье, включается
и выключается автоматически в
зависимости от температуры сиденья.ОСТОРОЖНО
- Ожоги от обогрева
сидений
При использовании обогрева
сидений пассажиры должны
проявлять крайнюю
осторожность, поскольку
существует вероятность
перегрева или получения ожогов.
Обогреватель сиденья может
стать причиной ожогов даже при
низкой температуре, особенно,
при длительном использовании.
В особенности, водитель должен
проявлять особую заботу о
следующих категориях
пассажиров:
1. Дети любого возраста,
пожилые люди или инвалиды,
амбулаторные больные.
2. Люди с чувствительной или
склонной к получению ожогов
кожей.
(продолжение)
ВНИМАНИЕ
• При очистке сидений от
загрязнения не используйте
такие органические рас-
творители, как растворитель
для краски, бензол, спирт и
бензин. Это может привести к
повреждению поверхности
устройства обогрева или
сидений.
• Во избежание перегрева
обогревателя сиденья не
помещайте на сиденье во
время его работы предметы,
изолирующие тепло, такие
как одеяла, подушки или чехлы
для сидений.
• Не располагайте на сиденьях,
оборудованных устройствами
нагрева, тяжелых вещей или
предметов с острыми
кромками. Это может привести
к повреждению элементов
устройства обогрева сиденья.
• Не следует производить замену
чехлов на сиденьях. Это может
стать причиной повреждения
обогревателя сиденья или
системы вентиляции сиденья.

315
Системы безопасности автомобиля
Посадка пассажиров на заднее
сиденье (при наличии)
Для посадки или выхода задних
пассажиров сиденье переднего
пассажира или водителя необходимо
сместить вперед и сложить спинку
сиденья.Сиденье водителя
1. Сложите спинку сиденья, потянув
рычаг (1) наклона для доступа к
задним сиденьям вверх.
2. При необходимости сдвиньте
подушку сиденья вперед с помощью
рычага (2) сдвига вперед и назад.
OMDS032060
OMD030002
ВНИМАНИЕ
• При очистке сидений от
загрязнения не используйте
такие органические рас-
творители, как растворитель
для краски, бензол, спирт и
бензин. Это может привести к
повреждению поверхности
устройства обогрева или
сидений.
• Во избежание перегрева
обогревателя сиденья не
помещайте на сиденье во время
его работы предметы,
изолирующие тепло, такие как
одеяла, подушки или чехлы для
сидений.
• Не располагайте на сиденьях,
оборудованных устройствами
нагрева, тяжелых вещей или
предметов с острыми
кромками. Это может
привести к повреждению
элементов устройства
обогрева сиденья.
• Не следует производить замену
чехлов на сиденьях. Это может
стать причиной повреждения
обогревателя сиденья или
системы вентиляции сиденья.

319
Системы безопасности автомобиля
Обогрев сидений (при наличии)
Обогреватели сиденья предназначены
для подогрева задних сидений в
холодную погоду.
При включенном зажигании (ключ в
замке зажигания в положении ON)
нажмите любой из переключателей
для включения обогрева сиденья
водителя или переднего
пассажирского сиденья.
В теплую погоду или в тех условиях,
когда обогрева сидений не требуется,
переключатели должны находиться в
положении OFF (Выкл.).✽К СВЕДЕНИЮ
Во время нахождения переключателя
обогрева сиденья во положении ON
(Вкл.), система подогрева,
расположенная в сиденье, включается
и выключается автоматически в
зависимости от температуры сиденья.ВНИМАНИЕ
• При очистке сидений от
загрязнения не используйте
такие органические
растворители, как
растворитель для краски,
бензол, спирт и бензин. Это
может привести к повреждению
поверхности устройства
обогрева или сидений.
• Во избежание перегрева
обогревателя сиденья не
помещайте на сиденье во
время его работы предметы,
изолирующие тепло, такие
как одеяла, подушки или чехлы
для сидений.
• Не располагайте на сиденьях,
оборудованных устройствами
нагрева, тяжелых вещей или
предметов с острыми
кромками. Это может привести
к повреждению элементов
устройства обогрева сиденья.
• Не следует производить замену
чехлов на сиденьях. Это может
стать причиной повреждения
обогревателя сиденья или
системы вентиляции сиденья.
OMD030025
■Влево■Вправо

Характеристики автомобиля
34 4
Закрытие крышки люка
топливного бака
1. Установить на место пробку
топливного бака, повернув ее по
часовой стрелке до первого щелчка.
Это указывает на надлежащий
момент затягивания пробки.
2. Закрыть крышку крышку люка
топливного бака и слегка нажать на
нее, чтобы убедиться в ее закрытии.
(продолжение)
• На заправочной станции
запрещается использование
мобильных телефонов.
Электрический ток и (или)
радиопомехи от мобильных
телефонов могут вызвать
воспламенение топливных
паров.
• После начала заправки топливом
не стоит возвращаться в
транспортное средство. При
касании ткани обивки вероятно
образование статического
электричества. Разряд
статического электричества
может привести к возгоранию
паров топлива. В случае
возврата в транспортное
средство необходимо для
разряда статического
электричества опять
прикоснуться голой рукой к
металлической части
транспортного средства на
безопасном расстоянии от
наливной горловины топливного
бака, раздаточного крана или
других потенциальных
источников топливных паров.
(продолжение)ОСТОРОЖНО
Автомобильный бензин относится
к пожаро- и взрывоопасным
веществам. Несоблюдение
приведенных ниже инструкций
может привести к СЕРЬЕЗНОЙ
ТРАВМЕ или СМЕРТИ.
• Необходимо причитать и
неукоснительно соблюдать все
предупреждения на
заправочной станции.
• Перед началом заправки
топливом следует определить
место нахождения кнопки
аварийного останова на
топливораздаточной колонке
(при наличии).
• Для предотвращения
воздействия статического
электричества перед касанием
раздаточного крана
необходимо дотронуться голой
рукой до металлической части
транспортного средства на
безопасном расстоянии от
наливной горловины
топливного бака или других
источником топливных паров.
(продолжение)