audio Hyundai Elantra 2015 Инструкция по эксплуатации (in Russian)

4157
Характеристики автомобиля
КОНТРОЛЛЕРЫ СИСТЕМЫ И
ФУНКЦИИ
❈Экран дисплея и настойки могут
отличаться в зависимости от
выбранной аудиосистемы.
Головное устройство
аудиосистемы
1. ИЗВЛЕЧЕНИЕ ДИСКА (EJECT)
• Извлечение компакт-диска.2.
• Изменение режима FM/AM.
• При каждом нажатии на кнопку режим
меняется в следующем порядке:
FM1
➟FM2 ➟AM ➟FM1
3.
• Изменение режима на CD (компакт-
диск), USB(iPod
®), AUX (вспом.
оборудование), My Music (моя
музыка), BT Audio (аудио BT).
• При каждом нажатии кнопки режим
меняется в следующем порядке: CD,
USB, iPod
®, AUX, My Music, BT
Audio.
4. (при наличии)
• Работа экрана телефона
❈При подключении телефона на
дисплее появляется экран
подключения.5. Регулятор PWR/VOL
(ПИТАНИЕ/ГРОМКОСТЬ)
• Регулятор питания : при нажатии
на этот регулятор происходит
включение/выключение питания
• Регулятор громкости : уровень
громкости регулируется поворотом
влево/вправо
6.
• Режим радио: автоматический поиск
частот радиовещания.
• Режимы CD, USB, iPod
®, My Music
(Моя музыка)
- Кратковременное нажатие (менее
0,8 с): переход к следующей или
предыдущей композиции (файлу)
- Нажатие и удержание кнопки
(более 0,8 с): перемотка по текущей
композиции назад или вперед
SEEK
TRACK
PHONE
MEDIA
RADIO

4161
Характеристики автомобиля
Настройки звука
Нажмите кнопку Выберите
[Sound] (Звук) при помощи регулятора
TUN или нажмите кнопку
Выберите пункт меню при помощи
регулятора TUN
Аудионастройки
Это меню позволяет настроить
параметры Bass (низкие частоты),
Middle (средние частоты), Treble
(высокие частота) и Sound Fader
(затухание звука) и Balance (баланс).
Выберите [Audio Settings] (Настройки
аудиосистемы) Выберите меню
вращением регулятора TUNE
(РЕГУЛИРОВКА) Отрегулируйте
вращением регулятора влево/вправо.
• Bass (НЧ), Middle (СЧ), Treble (ВЧ):
выбор настройки тембра.
• Fader (Микшер), Balance (Баланс):
перемещает затухание звука и
баланс.
• Default (Значение по умолчанию):
восстановление установок по
умолчанию
❈Возврат: Во время настройки
значений повторное нажатие на
регулятор TUN (РЕГУЛИРОВКА)
восстанавливает исходное меню.
2 RDM
SETUP

4171
Характеристики автомобиля
ОСНОВНОЙ СПОСОБ
ИСПОЛЬЗОВАНИЯ:
АУДИО CD / MP3 CD / USB /
iPod
®/ MY MUSIC
Нажмите кнопку для
изменения режима в следующем
порядке CD
➟USB(iPod®) ➟AUX ➟My Music ➟BT Audio.
На экране отображается название
папки/файла.
<Звуковой компакт-диск>
<Компакт-диск MP3>
<Моя музыка>
❈Музыка с диска автоматически
начинает воспроизводиться сразу как
только будет вставлен компакт-диск.
❈Музыка с USB устройства
автоматически начинает
воспроизводиться при подключении
USB.
Повтор
Во время воспроизведения композиции
(файла) нажмите кнопку (RPT)
Режим Audio CD, MP3 CD, USB, iPod
®,
My Music: RPT на экране
• Для повторного воспроизведения
одной композиции
(кратковременное нажатие (менее
0,8 с): повторное воспроизведение
текущей композиции.
Режим MP3 CD, USB: FLD.RPT на
экране
• Для повторного воспроизведения
папки (двойное нажатие):
воспроизводятся все файлы в
текущей папке.
❈Чтобы отключить функцию повтора,
еще раз нажмите кнопку .1 RPT
1 RPT
MEDIA

Характеристики автомобиля
172 4
В произвольном порядке
Во время воспроизведения композиции
(файла) нажмите кнопку
(RDM)
Режим Audio CD, My Music: RDM на
экране
• В произвольном порядке : все
композиции воспроизводятся в
произвольном порядке.
Режим MP3 CD, USB: FLD.RDM на
экране
• Воспроизведение папки в
произвольном порядке
(кратковременное нажатие) : все
файлы из текущей папки
воспроизводятся в произвольном
порядке.Режим MP3 (формат MP3), CD
(компакт-диск), USB (USB-носитель):
экранная кнопка RDM (случайный
порядок)
• Случайный порядок (двойное
нажатие): воспроизведение всех
файлов в случайный порядке.
Режим iPod
®: экранная кнопка RDM
(случайный порядок)
• Случайный порядок (нажатие
кнопки): воспроизведение всех
файлов в случайный порядке.
❈Нажмите кнопку еще раз
для отключения режима
воспроизведения в случайном
порядке.
Изменение композиции/файла
Во время воспроизведения композиции
(файла) нажмите кнопку
• Кратковременное нажатие : повтор
воспроизведения текущей
композиции с самого начала.
❈Если нажать кнопку еще
раз и удерживать в течение 1
секунды, будет воспроизводиться
предыдущая композиция.
• Нажатие и удержание кнопки (более
0,8 с): перемотка на начало
композиции.
Во время воспроизведения композиции
(файла) нажмите кнопку
• Кратковременное нажатие :
Воспроизведение следующей
композиции.
• Нажатие и удержание кнопки (более
0,8 с): перемотка вперед по
композиции.
SEEK
TRACK
SEEK
TRACK
SEEK
TRACK
2 RDM
2 RDM

4173
Характеристики автомобиля
Сканирование
Во время воспроизведения композиции
(файла) нажмите кнопку
• Кратковременное нажатие (менее 0,8
с): сканирование всех композиций,
начиная со следующей, с
воспроизведением их по 10 с.
Чтобы выключить, снова нажмите
кнопку .
Функция SCAN (Сканирование) не
поддерживается в режиме iPod
®.
Поиск папки: режим MP3 CD,
USB
Во время воспроизведения файла
нажмите кнопку (Folder Up)
(Папка вверх)
• Поиск следующей папки.
Во время воспроизведения файла
нажмите кнопку (Folder
Down) (Папка вниз)
• Поиск родительской папки.
❈Если папка выбрана нажатием на
регулятор , начнется
воспроизведение первого файла в
выбранной папке.
Поиск композиций (файла)
• Вращение регулятора TUN :
поиск композиций (файлов).
• Нажатие на регулятор TUN :
воспроизведение выбранной
композиции (файла).
МЕНЮ: Audio CD
(звуковой компакт-диск)
Нажмите на кнопку режима CD MP3
для установки функции Repeat
(Повтор), Random (Воспроизведение в
произвольном порядке), Информация.
Повтор
Для повторного воспроизведения
текущей композиции нажмите кнопку
Выберите настройку [ RPT]
при помощи регулятора TUN или
кнопки .
❈Для выключения повтора (RPT)
нажмите еще раз.
1 RPT
MENU
MENU
FOLDER
FOLDER
SCAN
SCAN

4179
Характеристики автомобиля
АУДИОСИСТЕМА
Bluetooth®Wireless Technology
(при наличии)
Что такое технология
беспроводной связи Bluetooth®
Wireless Technology
Bluetooth®Wireless Technology -
беспроводная технология для
подключения нескольких устройств
(гарнитура, стереонаушники,
беспроводный пульт дистанционного
управления и т. д.) в пределах
небольшой зоны доступа. Более
подробная информация о Bluetooth
®
Wireless Technology приводится на
вебсайте www.Bluetooth.com
Перед использованием аудиофункций
Bluetooth®Wireless Technology
• Использование аудиофункций
Bluetooth
®Wireless Technology
может не поддерживаться в
зависимости от совместимости
мобильного телефона с Bluetooth
®
Wireless Technology.
• Чтобы использовать аудиофункции
Bluetooth
®Wireless Technology,
сначала нужно установить
сопряжение и подключить
мобильный телефон с Bluetooth
®
Wireless Technology.
• Текстовый товарный знак и
логотипы Bluetooth
®являются
зарегистрированными товарными
знаками, принадлежащими
компании Bluetooth
®SIG, Inc., и их
использование подлежит
лицензированию. Другие товарные
знаки и товарные наименования
принадлежат их соответствующим
владельцам. Для использования
технологии беспроводной связи
Bluetooth
®необходим мобильный
телефон, поддерживающий
Bluetooth
®.• Аудиофункции Bluetooth
®Wireless
Technology можно использовать
только если на телефоне включено
[Audio Streaming](Воспроизведение
потокового аудио).
❈Настройка воспроизведения
потокового аудио Bluetooth®
Wireless Technology: Нажмите
кнопку Выберите [Phone]
при помощи регулятора TUN
Выберите [Audio Streaming]
(Воспроизведение потокового
аудио) при помощи регулятора
TUN Выберите
/.OffOn
SETUP

Характеристики автомобиля
180 4
Запуск аудиосистемы
Bluetooth®Wireless Technology
• Нажмите кнопку для
изменения режима в следующем
порядке: CD
➟USB ➟AUX ➟My
Music ➟BT Audio.
• В случае выбора режима BT Audio
(BT аудио) запускается
воспроизведение композиций через
Bluetooth
®Wireless Technology.
❈На некоторых мобильных
телефонах воспроизведение аудио
не начинается автоматически.
Использование аудиофункций
Bluetooth®Wireless Technology
• Воспроизведение / Пауза
Нажмите на кнопку TUN , чтобы
воспроизвести или сделать паузу в
воспроизведении текущей композиции.
❈На некоторых мобильных телефонам
могут не поддерживаться функции
воспроизведения предыдущей
композиции / следующей композиции /
воспроизведение / пауза.
MEDIA

Характеристики автомобиля
186 4
КОНТРОЛЛЕРЫ СИСТЕМЫ И
ФУНКЦИИ
❈Экран дисплея и настойки могут
отличаться в зависимости от
выбранной аудиосистемы.
Головное устройство
аудиосистемы
(для моделей оборудованных
Bluetooth
®Wireless Technology)
1. ИЗВЛЕЧЕНИЕ ДИСКА
(EJECT)
• Извлечение компакт-диска.2.
• Переход в режим Радио (FM/AM).
• При каждом нажатии на кнопку
режим меняется в следующем
порядке: FM1 ➟FM2 ➟AM.
3.
• Режим запуска носителя
• При каждом нажатии кнопки режим
меняется в следующем порядке: CD,
USB(iPod) AUX, My Music, BT Audio.
4. (для модели, оснащенной
Bluetooth
®Wireless Technology)
• Переход в режим Телефона
❈При подключении телефона на
дисплее появляется экран
подключения.
5. Регулятор PWR/VOL
(ПИТАНИЕ/ГРОМКОСТЬ)
• Питание : нажмите для
включения/выключения питания.
• Громкость : поверните
влево/вправо для регулировки
уровня громкости.6.
• При кратковременном нажатии
(менее 0,8 с)
- Режим радио: воспроизводит
предыдущую/последующую
частоту.
- Режимы носителя
(CD/USB/iPod/My Music):
изменение дорожки, композиции
(файла)
• При нажатии и удерживании (0,8 с)
- Режим радио: непрерывное
изменение частоты. После сброса
воспроизводится текущая частота.
- Режимы носителя
(CD/USB/iPod/My Music):
перемотка или быстрый переход
вперед по дорожке или файлу
- В режиме вызова Handsfree
управляет громкостью звука.
7.
• Режимы CD/USB/MP3: поиск папок.
FOLDER
SEEK
TRACK
PHONE
MEDIA
RADIO

4187
Характеристики автомобиля
8.
• Включение/выключение экрана
монитора.
9.
При нажатии этой кнопки звук
выключается и на ЖК-дисплее
отображается сообщение "Audio Mute"
(звук выключен).10.
• Режим радио:
- Кратковременное нажатие на
кнопку: Вкл/выкл ТА
- Длительное нажатие на кнопку:
прослушивание всех доступных
станций по 5 секунд каждая.
• Режимы носителя CD/USB/iPod
®/My
Music): прослушивание каждой
композиции (файла) по 10 секунд.
11 .
Переход в режим настройки.
12. Регулятор TUNE
• Режим радио: повернуть для
изменения частот станций
• Режимы носителя (CD/USB/iPod
®/My
Music): повернуть для поиска
дорожек/каналов/файлов.
Головное устройство
аудиосистемы
13.
• Переход в режим FM.
• При каждом нажатии режим меняется
в следующем порядке FM1
➟FM2.
14.
• Переход в режим AM.
15.
• Режим запуска носителя
• При каждом нажатии кнопки режим
меняется в следующем порядке: CD,
USB(iPod
®), AUX, My Music.
MEDIA
AM
FM
SETUP
SCAN
MUTE
DISP

Характеристики автомобиля
188 4
Рулевой пульт управления
❈Реальная конструкция может отличаться
от показанной на рисунке.
1. VOLUM (ГРОМКОСТЬ)
• Используется для управления
уровнем громкости.3. SEEK (ПОИСК)
• При кратковременном нажатии
(менее 0,8 с)
- Режим радио: поиск частот
станций, сохраненных на кнопках
предустановки.
- Режимы носителя
(CD/USB/iPod
®/My Music/BT Audio):
изменение дорожки, файла или
главы.
• При нажатии и удерживании (более
0,8 с)
- Режим радио, автоматически ищет
частоты станций и каналы
- Режимы носителя (CD/USB/iPod/My
Music), перемотка или быстрый
переход вперед по дорожке или
файлу
- Режим ВТ Audio на некоторых
мобильных телефонах может не
поддерживаться.
3. MUT (ОТКЛЮЧЕНИЕ МИКРОФОНА)
• Выключает громкость звука.4. MOD (РЕЖИМ)
• При каждом нажатии на кнопку режим
изменяется в следующем порядке:
FM1
➟FM2➟FMA➟AM➟AMA➟USB
или iPod®➟AUX➟My Music➟BT Audio
• Если носитель не подключен или
диск не вставлен в устройство, то
соответствующие режимы будут
отключены.
5. (при наличии)
• При кратковременном нажатии
(менее 0,8 с)
- Запуск распознавания голоса
- При выборе во время голосового
запроса, прекращает запрос и
переходит к ожиданию голосовой
команды
• При нажатии и удерживании (более
0,8 с)
- Окончание распознавания голоса