key Hyundai Elantra 2015 Инструкция по эксплуатации (in Russian)

465
Характеристики автомобиля
Настройки польэов.
(для тип B, при наличии)
Кода двигатель не движется и
включено зажигание, нажмите и
удерживайте кнопку TRIP (путь) более
2 секунд в режиме пользовательской
установки. Переключение между
пунктами меню производится
нажатием кнопки TRIP (путь), выбор
нужного пункта производится
нажатием кнопки RESET (сброс).ДВЕРЬ
Автоматическая блокирование дверей
Off (Выкл) - режим автоматической
блокировки дверей
отменен.
Speed (Скорость) - все двери будут
автоматически
блокированы, когда
транспортное
средство превысит
скорость 15 км/ч (9,3
мили в час).
Shift Lever
(Рычаг переключения передач) -
все двери будут автоматически
заблокированы, если переместить
рычаг переключения передач из
положения P (парковка) в
положение R (задний ход), N
(нейтраль) или D (движение).Автоматическое разблокирование
дверей
Off (Выкл) - режим автоматического
разблокирования дверей
отменен.
Key Out (ключ удален) -
все двери автоматически
разблокируются, если удалить ключ
из замка зажигания (без системы
электронных ключей)
Power off (Выключение) -
Все двери будут автоматически
разблокированы при выключенном
двигателе. (с системой электронных
ключей)
Driver Door Unlock
(Разблокировка двери водителя) -
все двери будут автоматически
разблокированы, если
разблокируется дверь водителя.
On shift to P
(При переключении в положение P) -
все двери будут автоматически
разблокированы, если рычаг
переключения передач будет
перемещен в положение P (парковка).
OMD044078L/OMD044078RU

Характеристики автомобиля
68 4
Предупреждающие сообщения
(для тип B, при наличии)
Перев. селектор в пол-е “P” (Shift
to “P” position) (для системы с
электронным ключом и АКП)
Это предупреждающее сообщение
появляется при попытке остановить
двигатель без установки рычага
переключения передач в положение
"P" (парковка).
На данном этапе после нажатие
кнопки пуска/останова двигателя
включается режим ACC. Если нажать
кнопку пуска/останова двигателя еще
раз, то будет включено зажигание.Разряж. аккум. в ключе (Low Key
Battery) (для системы с
электронным ключом)
Данное аварийное сообщение будет
отображено, если аккумуляторная
батарея смарт-ключа разряжена,
когда кнопка запуска/останова
двигателя находится в положении
OFF.Пов. руль и нажм. “START” (Press
start button while turning wheel) (для
системы с электронным ключом)
Это предупреждающее сообщение
появляется когда рулевое колесо не
разблокировано обычным способом
при нажатии кнопки пуска/останова
двигателя.
Нажмите кнопку запуска и остановки
двигателя с одновременным
доворотом рулевого колеса вправо и
влево.
OMD044513L/OMD044513RU
OMD044613L/OMD044613RUOMD044515L/OMD044515RU

Характеристики автомобиля
70 4
Выжм. сцепление для зап.
(Press clutch pedal to start engine)
(для системы с электронным
ключом и АКП)
Данное аварийное сообщение будет
отображено, если кнопка
запуска/останова двигателя была
установлена в положение ACC
дважды, нажатием кнопки
запуска/остановки двигателя без
нажатия на педаль сцепления
Нажмите педаль сцепления, чтобы
запустить двигатель.Ключ не в машине
(Key not in vehicle) (для системы с
электронным ключом)
Это предупредительное сообщение
появляется при нажатии на кнопку
пуска/останова двигателя, если в
салоне нет электронного ключа.
Всегда держите при себе электронный
ключ.Ключ не обнаруж. (Key not detected)
(для системы с электронным
ключом)
Это предупредительное сообщение
появляется при нажатии на кнопку
пуска/останова двигателя, если
электронный ключ не обнаружен.
OMD044519L/OMD044519RUOMD044521L/OMD044521RUOMD044523L/OMD044523RU

471
Характеристики автомобиля
Нажм. “START” еще раз (Press start
button again) (для системы с
электронным ключом)
Если появляется это предупреждающее
сообщение, следует нажать на кнопку
пуска/останова двигателя, так как
произошел сбой в системе кнопки
пуска/останова двигателя.
Это означает, что необходимо
попытаться запустить двигатель
нажатием кнопки пуска/останова
двигателя еще раз.
Если это сообщение появляется при
каждом нажатии кнопки пуска/останова
двигателя, рекомендуется обратиться к
официальному дилеру HYUNDAI для
проверки системы.Нажмите “START” ключом (Press
start button with key) (для системы
с электронным ключом)
Это сообщение появляется при
нажатии кнопки пуска/останова
двигателя при отображенном
сообщении "Ключ не обнаруж. (Key not
detected)".
При этом мигает световой индикатор
иммобилайзера.Пров. предохр. “BRAKE SWITCH“
(Check BRAKE SWITCH fuse) (для
системы с электронным ключом
и АКП)
Это предупредительное сообщение
появляется в случае отключения
предохранителя выключателя
тормоза.
Замените предохранитель. Если это
невозможно, двигатель можно
запустить, нажав кнопку пуска-
остановки и удерживая ее в течение
10 с в положении ACC.
OMD044525L/OMD044525RUOMD044527L/OMD044527RUOMD044529L/OMD044529RU

Характеристики автомобиля
86 4
Световой индикатор
включения световых
приборов
Этот световой индикатор загорается в
следующих случаях:
Когда включены стояночные огни или
передние фары.
Световой индикатор
противотуманных фар
(при наличии)
Этот световой индикатор загорается в
следующих случаях:
При включении противотуманных фар.
Световой индикатор
противотуманных
фонарей (при наличии)
Этот световой индикатор загорается в
следующих случаях:
При включении противотуманных
фонарей.Световой индикатор
круиз-контроля (при
наличии)
Этот световой индикатор
загорается в следующих случаях:
Когда включена система круиз-
контроля.
Более подробная информация
приводится в "Система круиз-
контроля" в главе 5.
Световой индикатор
установки скорости
круиз-контроля
(при наличии)
Этот световой индикатор загорается в
следующих случаях:
Когда устанавливается скорость для
системы круиз-контроля.
Более подробная информация
приводится в "Система круиз-
контроля" в главе 5.Индикатор отсутствия
ключа (при наличии)
Когда кнопка пуска/останова
двигателя находится в положении ACC
или ON и открыта любая дверь,
система выполняет проверку на
наличие электронного ключа.
Этот световой индикатор начинает
мигать в следующих случаях:
Если электронный ключ не находится
в автомобиле, кнопка пуска/останова
двигателя находится в положении ACC
или ON и открыта любая дверь.
- Если в этот момент закрыть все
двери, то в течение 5 с также будет
звучать предупредительный
звуковой сигнал.
- Индикатор погаснет, когда
автомобиль начнет движение.
CRUISE
SET
KEY
OUT

Управление автомобилем
14 5
Запуск двигателя✽К СВЕДЕНИЮ
• При нажатии кнопки запуска и
остановки двигателя последний
запустится только при условии, что
электронный ключ находится в
автомобиле.
• Если электронный ключ находится
в автомобиле, но далеко от
водителя, двигатель может не
запуститься.
• Нажатие кнопки запуска и остановки
двигателя в положение ACC или ON
при любой открытой двери
инициирует поиск электронного
ключа системой. Если электронный
ключ отсутствует в автомобиле, то
начнет мигать индикатор " " и
включится предупреждение "Key not
in vehicle" (Ключ не обнаруж.). Если
при этом все двери закрыты, то в
течение 5 секунд будет подаваться
звуковой сигнал. Индикатор
выключится после начала движения
автомобиля. При включенном
электрооборудовании (вкл. ACC) или
работающем двигателе ключ должен
находится внутри автомобиля.
Автомобиль с механической коробкой
передач:
1. Всегда держите при себе
электронный ключ.
2. Стояночный тормоз должен быть
включен.
3. Рычаг переключения передач
должен находиться в нейтральном
положении.
4. Нажмите педали сцепления и
тормоза.
5. Нажмите кнопку запуска и
остановки двигателя.
Автомобиль с автоматической
коробкой передач:
1. Всегда держите при себе
электронный ключ.
2. Стояночный тормоз должен быть
включен.
3. Рычаг переключения передач
должен находиться в положении P
(парковка).
4. Нажмите педаль тормоз.
5. Нажмите кнопку запуска и
остановки двигателя.
ОСТОРОЖНО
• При управлении автомобилем
обувь должна быть
соответствующей. Не следует
управлять автомобилем в
туфлях на высоких каблуках,
лыжных ботинках, сандалиях
или пляжных тапках, и т. п. В
такой обуви неудобно
нажимать педали тормоза, газа
и сцепления.
• Недопустимо производить пуск
двигателя при нажатой педали
акселератора. Транспортное
средство может начать
двигаться, что может вызвать
аварию.
• Необходимо дождаться
достижения нормальной
частоты вращения двигателя.
Транспортное средство может
начать двигаться при
отпускании педали тормоза,
если частота вращения
двигателя высокая.

Приложение
10 9
НаименованиеОписание
Incoming CallВходящий вызов
Private ModeРежим скрытой связи
Call ыdedВызов завершен
System Not
Ready Please
Wait a MomentСистема не готова,
Пожалуйста, подождите
Searching - - -
Passkey 0000Поиск- - -
Ключ доступа 0000
Pairing OverСопряжение окончено
Connecting Соединение
Phone slot is fullТелефонный разъем занят
CONNСОЕДИНЕНИЕ
Connection
CompleteСоединение завершено
Connection FailedСбой соединения
Pairing FailedСбой сопряжения
PriorityПриоритет
DEL PHONEУДАЛ. ТЕЛЕФОН
BT ONВКЛ BT
BT OFFВЫКЛ BT
DeletedУдалено
ListeningПрослушивание
BackНазад
НаименованиеОписание
Vehicle is moving
Not availableНе доступно - автомобиль в
движении
Call ыdedВызов завершен
Active CallАктивный вызов
Phone NumberНомер телефона
RedialПовтор
Pairing CompleteСопряжение завершено
Select PhoneВыбрать телефон
Connection
CompleteСоединение завершено
Connection FailedСбой соединения
ConnectingСоединение
Delete PhoneУдалить телефон
DeletedУдалено
Transfer
CompleteПередача завершена
Pairing OverСопряжение завершено
Pair PhoneСопряжение с телефоном
Searching - - -
Passkey 0000Поиск - - -
Ключ доступа 0000
PriorityПриоритет
Phone PriorityПриоритет телефона