Llantas Hyundai Elantra 2017 Manual del propietario (in Spanish)

F20 F20
Aceite del motor...................................................7-25
Comprobación del nivel de aceite del motor............7-25
Cambio del aceite del motor y el filtro......................7-26
Refrigerante del motor .......................................7-27
Comprobación del nivel de refrigerante
del motor ...........................................................................7-27
Cambio del refrigerante ................................................7-30
Líquido de frenos/embrague..............................7-31
Comprobación del nivel de líquido de frenos y
embrague ..........................................................................7-31
Líquido del limpiaparabrisas ...............................7-33
Comprobación del nivel del líquido
limpiaparabrisas ...............................................................7-33
Freno de estacionamiento ..................................7-34
Comprobación del freno de estacionamiento ..........7-34
Purificador del aire..............................................7-35
Cambio del filtro ..............................................................7-35
Filtro de aire del control del climatizador .......7-37
Comprobación del filtro .................................................7-37
Cambio del filtro .............................................................7-37
Escobillas del limpiaparabrisas ..........................7-38
Comprobación de las escobillas .................................7-38
Cambio de las escobillas ..............................................7-38
Batería ...................................................................7-41
Para un funcionamiento óptimo de la batería .........7-41
Etiqueta de capacidad de la batería...........................7-43
Recarga de la batería.....................................................7-43
Elementos a reajustar....................................................7-44
Neumáticos y llantas ...........................................7-45
Cuidado de los neumáticos ..........................................7-45
Presión recomendada de inflado de los
neumáticos en frío..........................................................7-45
Comprobación de la presión de inflado de los
neumáticos ........................................................................7-47
Rotación de los neumáticos .........................................7-48
Alineación de las ruedas y equilibrio de los
neumáticos ........................................................................7-49
Cambio de los neumáticos ............................................7-50
Cambio de las ruedas ....................................................7-52
Tracción del neumático..................................................7-52
Mantenimiento del neumático .....................................7-52
Etiqueta en la pared del neumático ...........................7-52
Neumático de cociente altura/
ancho seccional bajo .....................................................7-57
Fusibles..................................................................7-58
Descripción del panel de fusibles/relés ....................7-64

F21 F21
Bombillas ............................................................7-76
Cambio de las bombillas de los faros,
luces de posición, intermitentes e indicadores
laterales .............................................................................7-77
Cambio del intermitente lateral ...................................7-83
Orientación de los faros y de los faros antiniebla
- Para Europa .................................................................7-84
Sustitución de la lámpara del grupo óptico
posterior ............................................................................7-89
Cambio de la bombilla de la tercera luz de freno ..7-93
Sustitución de la lámpara de la luz de la placa
de matrícula ......................................................................7-93
Sustitución de la lámpara de la luz interior .............7-94
Cuidado del aspecto ............................................7-95
Cuidado del exterior ......................................................7-95
Cuidado del interior .....................................................7-102
Sistema de control de emisiones .....................7-104
Sistema de control de emisiones del cárter ..........7-104
Sistema de control de emisiones evaporativas .....7-104
Sistema de control de emisiones del tubo
de escape ........................................................................7-105
Dimensiones ............................................................8-2
Motor .......................................................................8-2
Vatios de las bombillas ..........................................8-3
Neumáticos y llantas .............................................8-5
Capacidad de carga y velocidad de los
neumáticos (Para Europa) ....................................8-6
Peso bruto del vehículo ........................................8-7
Pesos y volumen ....................................................8-7
Lubricantes y cantidades recomendadas ...........8-8
Aceite de motor recomendado (Para Europa) ...........8-9
Número de viscosidad sae recomendado .................8-10
Número de identificación del vehículo (VIN) ...8-11
Etiqueta de certificación del vehículo ..............8-11
Etiqueta de la presión y especificaciones
del los neumáticos ...............................................8-12
Número del motor ................................................8-12
Etiqueta del compresor del aire
acondicionado.......................................................8-13
Etiqueta del refrigerante ....................................8-13
Declaración de conformidad ..............................8-13
8Especificaciones e información al consumidor
F21

5-51
Conducir su vehículo
5
Testigos indicadores
Si el interruptor de encendido se
pulsa a ON, el testigo indicador ESC
se ilumina, después se apaga si el
sistema ESC funciona con
normalidad.
El testigo indicador ESC parpadea
siempre que el ESC está
funcionando.
Si el testigo indicador ESC
permanece encendido, el sistema
ESC del vehículo puede estar
averiado. Si este testigo de
advertencia se ilumina,
recomendamos que haga revisar el
vehículo lo antes posible por un
distribuidor HYUNDAI autorizado.El testigo indicador ESC OFF se
ilumina cuando el ESC se apaga con
el botón.
Conducir con ruedas y
neumáticos de distinto tamaño
podría provocar un fallo de
funcionamiento del sistema ESC.
Antes de cambiar los neumáticos,
asegúrese de que las cuatro
ruedas y neumáticos sean del
mismo tamaño. No conduzca el
vehículo si se han montado
neumáticos y llantas de distinto
tamaño.
Uso de ESC OFF
Durante la conducción
El modo ESC OFF solo deberá
utilizarse brevemente para intentar
sacar el vehículo atrapado en la
nieve o el barro desactivando
temporalmente la operación del ESC
con el fin de mantener el par de las
ruedas.
Para desactivar el ESC durante la
conducción, pulse el botón ESC OFF
mientras conduce sobre una
superficie plana.
ATENCIÓN
■Testigo indicador ESC (parpadea)
■ Testigo indicador ESC OFF (se enciende)
Cuando el ESC parpadea, indica
que el ESC está activo:
Conduzca lentamente y no
intente acelerar. No pulse el
botón ESC OFF cuando el
testigo indicador ESC
parpadee, ya que podría perder
el control del vehículo y causar
un accidente.
ADVERTENCIA

5-88
Conducir su vehículo
Si monta neumáticos para nieve en
el vehículo, asegúrese de que sean
radiales y de que tengan el mismo
tamaño y margen de carga que los
neumáticos originales. Monte los
neumáticos para nieve en las cuatro
ruedas para equilibrar el manejo del
vehículo en todas las condiciones
ambientales.
La tracción que ofrecen los
neumáticos para nieve en pavimento
seco no es tan alta como la ofrecida
por los neumáticos originales de su
vehículo. Compruebe con el
distribuidor de las cadenas las
recomendaciones máximas de
velocidad.
Información
No instale neumáticos de tacos sin
comprobar primero las normativas
locales y municipales por si hubiese
restricciones al respecto.
Cadenas de las ruedas
Ya que las paredes laterales de los
neumáticos radiales son más finas
que las de otros tipos de
neumáticos, podrían dañarse si se
montan cierto tipo de cadenas en
ellos.
Por tanto, se recomienda usar
neumáticos para nieve en lugar de
las cadenas.
No monte cadenas en vehículos con
llantas de aluminio. Si es
imprescindible, use una cadena tipo
cable.Si es necesario usar cadenas, use
piezas originales HYUNDAI y revise
las instrucciones suministradas con
las cadenas antes de montar las
mismas.
Los desperfectos causados al
vehículo por el uso indebido de
cadenas en las ruedas no están
cubiertos por la garantía del
fabricante.
i
OAD055077

5-90
Conducir su vehículo
Cuando use cadenas en las
ruedas:
• Las cadenas de tamaño
incorrecto o mal montadas
pueden dañar los forros de los
frenos, la suspensión, la
carrocería y las ruedas.
• Use cadenas de la clase SAE
"S" o cadenas de cable.
• Si escucha ruido debido a que
las cadenas entran en contacto
con la carrocería, reajústelas de
modo que las cadenas no
toquen la carrocería.
• Para evitar daños en la
carrocería, apriete de nuevo las
cadenas tras conducir 0,5~1,0
km (0,3~0,6 millas).
• No use cadenas de las ruedas
en vehículos equipados con
llantas de aluminio. Si es
imprescindible, use una cadena
tipo cable.
• Use cadenas de menos de 15
mm (0,59 pulg.) de ancho para
evitar daños a la conexión de la
cadena.
Precauciones en invierno
Utilice refrigerante de etilenglicol
de alta calidad
Su vehículo sale de fábrica con
refrigerante de etilenglicol de alta
calidad en el sistema de
refrigeración. Es el único tipo de
refrigerante que debe utilizar, ya que
evita la corrosión del sistema de
refrigeración, lubrifica la bomba de
agua y evita la congelación. Cambie
o reponga el refrigerante siguiendo
el programa de mantenimiento del
capítulo 7. Antes del invierno,
compruebe el refrigerante para
asegurarse de que el punto de
congelación es suficiente para las
temperaturas que se prevén en la
estación fría.Compruebe la batería y los cables
La temperatura en invierno aumenta
el consumo de la batería.
Compruebe la batería y los cables
como se especifica en el capítulo
7.El nivel de carga de la batería
puede comprobarse por un
distribuidor HYUNDAI autorizado o
en una estación de servicio.
Cambie la “viscosidad invernal”
del aceite si es necesario.
En algunas regiones en invierno se
recomienda usar una “viscosidad
invernal” menor del aceite. Para más
información, consulte el capítulo 8.
En caso de duda acerca del tipo de
viscosidad invernal del aceite,
consulte con un distribuidor
HYUNDAI autorizado.
ATENCIÓN

7
Neumáticos y llantas ...........................................7-45
Cuidado de los neumáticos ..........................................7-45
Presión recomendada de inflado de los
neumáticos en frío..........................................................7-45
Comprobación de la presión de inflado de los
neumáticos ........................................................................7-47
Rotación de los neumáticos .........................................7-48
Alineación de las ruedas y equilibrio de los
neumáticos ........................................................................7-49
Cambio de los neumáticos ............................................7-50
Cambio de las ruedas ....................................................7-52
Tracción del neumático..................................................7-52
Mantenimiento del neumático .....................................7-52
Etiqueta en la pared del neumático ...........................7-52
Neumático de cociente altura/
ancho seccional bajo .....................................................7-57
Fusibles..................................................................7-58
Descripción del panel de fusibles/relés ....................7-64
Bombillas ...............................................................7-76
Cambio de las bombillas de los faros,
luces de posición, intermitentes e indicadores
laterales .............................................................................7-77
Cambio del intermitente lateral ...................................7-83
Orientación de los faros y de los faros antiniebla
- Para Europa .................................................................7-84
Sustitución de la lámpara del grupo óptico
posterior ............................................................................7-89
Cambio de la bombilla de la tercera luz de freno ..7-93
Sustitución de la lámpara de la luz de la placa
de matrícula ......................................................................7-93
Sustitución de la lámpara de la luz interior .............7-94
Cuidado del aspecto ............................................7-95
Cuidado del exterior ......................................................7-95
Cuidado del interior .....................................................7-102
Sistema de control de emisiones .....................7-104
Sistema de control de emisiones del cárter ..........7-104
Sistema de control de emisiones evaporativas .....7-104
Sistema de control de emisiones del tubo
de escape ........................................................................7-105

7-45
7
Mantenimiento
NEUMÁTICOS Y LLANTAS
Cuidado de los neumáticos
Para un mantenimiento correcto y
seguro y para un ahorro máximo de
combustible, debe mantener
siempre la presión recomendada de
inflado de los neumáticos y cumplir
los límites de carga y distribución del
peso recomendados para su
vehículo.
Presión recomendada de
inflado de los neumáticos en
frío
Debe comprobarse las presiones de
los neumáticos (incluido el de
repuesto) mientras los neumáticos
están fríos. "Neumáticos fríos"
significa que no ha conducido el
vehículo durante al menos 3 horas o
lo ha conducido menos de 1,6 km.
Las presiones recomendadas se
deben mantener para una mejor
conducción, para un mejor manejo
del vehículo y un menor desgaste de
los neumáticos.Consulte la
presión de inflado recomendada
en el apartado "Neumáticos y
ruedas" en el capítulo 8.Puede encontrar todas las
especificaciones (tamaños y
presiones) en la etiqueta colocada
en su vehículo.Presión baja de los neumáticos
Una presión muy baja (70 kPa o
más) puede provocar
sobrecalentamiento, reventones,
separación de la banda de
rodadura y otros fallos del
neumático que harían perder el
control del vehículo y causar
lesiones graves o la muerte. El
riesgo es mucho mayor en días
de calor o cuando se conduce
durante mucho tiempo a
velocidades altas.
ADVERTENCIA
OAD085007L

8
Especificaciones e información al consumidor
8
Especificaciones e información al consumidor
8
Dimensiones ............................................................8-2
Motor .......................................................................8-2
Vatios de las bombillas ..........................................8-3
Neumáticos y llantas .............................................8-4
Sistema del aire acondicionado ...........................8-4
Capacidad de carga y velocidad de los
neumáticos ...........................................................8-5
Pesos/volumen .......................................................8-5
Lubricantes y cantidades recomendadas ...........8-6
Número de viscosidad SAE recomendado ..................8-8
Número de identificación del vehículo (VIN) .....8-9
Etiqueta de certificación del vehículo ................8-9
Etiqueta de la presión y especificaciones del
los neumáticos ...................................................8-10
Número del motor ................................................8-10
Etiqueta del compresor del aire
acondicionado ....................................................8-11
Declaración de conformidad ..............................8-11

8-4
Especificaciones e información al consumidor
NEUMÁTICOS Y LLANTAS
ElementoTamaño de
los
neumáticosTamaño
de
la ruedaPresión de inflado, bar (kPa, psi)
Par de apriete de
las tuercas de la
rueda,
kgf•m (lbf•ft, N•m) Carga normal*1Carga máxima
Delante Detrás Delante Detrás
Neumático de
tamaño completo195/65R15 6,0JX15
2,3 (230, 33) 2,3 (230, 33) 2,3 (230, 33) 2,3 (230, 33)
11~13
(79~94, 107~127) 205/55R16 6,5JX16
225/45R17 7,0JX17
Neumático de
repuesto compacto
(opcional)T125/80D154,0TX154,2 (420, 60)4,2 (420, 60)4,2 (420, 60)4,2 (420, 60)T125/80D164,0TX16
Al cambiar los neumáticos, use el mismo tamaño que los neumáticos originales suministrados con el
vehículo. En caso de usar neumáticos de distinto tamaño podrían dañarse las piezas relacionadas o
funcionar de forma irregular.
PRECAUCIÓN
*1 : Carga normal: hasta 3 personas
SISTEMA DEL AIRE ACONDICIONADO
ElementoPeso del volumen Clasificación
Refrigerante
g (oz.)500 ± 25 (17,6 ± 0,88)R-1234yf (Para Europa)
R-134a (Excepto Europa)
Lubricante del compresor
g (oz.) 100 ± 10 (3,88 ± 0,35)PAG (FD46XG)
Para más información, recomendamos que se ponga en contacto con un distribuidor HYUNDAI autorizado.