SAE Hyundai Elantra 2017 Manual del propietario (in Spanish)
[x] Cancel search | Manufacturer: HYUNDAI, Model Year: 2017, Model line: Elantra, Model: Hyundai Elantra 2017Pages: 684, PDF Size: 14.26 MB
Page 21 of 684
F21 F21
Bombillas ............................................................7-76
Cambio de las bombillas de los faros,
luces de posición, intermitentes e indicadores
laterales .............................................................................7-77
Cambio del intermitente lateral ...................................7-83
Orientación de los faros y de los faros antiniebla
- Para Europa .................................................................7-84
Sustitución de la lámpara del grupo óptico
posterior ............................................................................7-89
Cambio de la bombilla de la tercera luz de freno ..7-93
Sustitución de la lámpara de la luz de la placa
de matrícula ......................................................................7-93
Sustitución de la lámpara de la luz interior .............7-94
Cuidado del aspecto ............................................7-95
Cuidado del exterior ......................................................7-95
Cuidado del interior .....................................................7-102
Sistema de control de emisiones .....................7-104
Sistema de control de emisiones del cárter ..........7-104
Sistema de control de emisiones evaporativas .....7-104
Sistema de control de emisiones del tubo
de escape ........................................................................7-105
Dimensiones ............................................................8-2
Motor .......................................................................8-2
Vatios de las bombillas ..........................................8-3
Neumáticos y llantas .............................................8-5
Capacidad de carga y velocidad de los
neumáticos (Para Europa) ....................................8-6
Peso bruto del vehículo ........................................8-7
Pesos y volumen ....................................................8-7
Lubricantes y cantidades recomendadas ...........8-8
Aceite de motor recomendado (Para Europa) ...........8-9
Número de viscosidad sae recomendado .................8-10
Número de identificación del vehículo (VIN) ...8-11
Etiqueta de certificación del vehículo ..............8-11
Etiqueta de la presión y especificaciones
del los neumáticos ...............................................8-12
Número del motor ................................................8-12
Etiqueta del compresor del aire
acondicionado.......................................................8-13
Etiqueta del refrigerante ....................................8-13
Declaración de conformidad ..............................8-13
8Especificaciones e información al consumidor
F21
Page 242 of 684
3-143
Prestaciones de comodidad de su vehículo
3
Consejos de funcionamiento
• Para impedir que olores
desagradables o polvo entren en el
vehículo a través del sistema de
ventilación, ajuste de forma
temporal el control de la admisión
de aire a la posición de aire
recirculado. Asegúrese de volver a
ajustar el control a posición de aire
fresco una vez la irritación haya
pasado y así mantener el aire del
vehículo fresco. Esto ayudará a
mantener al conductor en alerta y
cómodo.
• El aire para el sistema de
calefacción/refrigeración se
introduce a través de las rejillas
situadas justo delante del
parabrisas. Evite que estas rejillas
estén bloqueadas por hojas, nieve,
hielo u otras obstrucciones.
• Para impedir que se produzca
niebla en el interior del parabrisas,
ajuste el control de la admisión de
aire a la posición de aire fresco y la
velocidad del ventilador a la
deseada, active el sistema del aire
acondicionado y ajuste el control
de temperatura a la temperatura
deseada.
Aire acondicionado
Los sistemas de aire acondicionado
HYUNDAI contienen refrigerante
R-134a o R-1234yf.
1.Arranque el motor. Pulse el botón
del aire acondicionado.
2.Ajuste el modo a la posición .
3.Ajuste el control de la admisión de
aire a la posición de aire exterior o
recirculado.
4.Ajuste el control de velocidad del
ventilador y el control de
temperatura para mantener una
comodidad máxima.
Información
El vehículo está cargado de R-134 o
R-1234yf según la regulación de su
país en el momento de la
producción. Puede encontrar qué
refrigerante del aire acondicionado
se aplica a su vehículo en la etiqueta
situada en el interior del capó.• El mantenimiento del sistema de
refrigerante solo deberá
realizarse por técnicos
autorizados que hayan recibido
la formación adecuada con el fin
de garantizar una operación
adecuada y segura.
• El mantenimiento del sistema de
refrigerante deberá realizarse en
un lugar bien ventilado.
• El evaporador del aire
acondicionado (bobina de
enfriamiento) no debe repararse
ni cambiarse por otro
desmontado de un vehículo
usado o desguazado, y los
evaporadores MAC nuevos de
repuesto deben estar
certificados (y llevar la etiqueta)
conforme a la norma SAE J2842.
ATENCIÓN
i
Page 257 of 684
3-158
Prestaciones de comodidad de su vehículo
Consejos de funcionamiento
• Para impedir que olores
desagradables o polvo entren en el
vehículo a través del sistema de
ventilación, ajuste de forma
temporal el control de la admisión
de aire a la posición de aire
recirculado. Asegúrese de volver a
ajustar el control a la posición de
aire fresco una vez la irritación
haya pasado y así mantener el aire
del vehículo fresco. Esto ayudará a
mantener al conductor en alerta y
cómodo.
• El aire para el sistema de
calefacción/refrigeración se
introduce a través de las rejillas
situadas justo delante del
parabrisas. Evite que estas rejillas
estén bloqueadas por hojas, nieve,
hielo u otras obstrucciones.
• Para impedir que se produzca
niebla en el interior del parabrisas,
ajuste el control de la admisión de
aire a la posición de aire fresco y la
velocidad del ventilador a la
deseada, active el sistema del aire
acondicionado y ajuste el control
de temperatura a la temperatura
deseada.
Aire acondicionado
Los sistemas de aire acondicionado
HYUNDAI contienen refrigerante
R-134a o R-1234yf.
1. Arranque el motor. Pulse el botón
del aire acondicionado.
2. Ajuste el modo a la posición .
3. Ajuste el control de la admisión de
aire a la posición de aire exterior o
aire recirculado.
4. Ajuste el control de velocidad del
ventilador y el control de
temperatura para mantener una
comodidad máxima.
Información
El vehículo está cargado de R-134 o
R-1234yf según la regulación de su
país en el momento de la
producción. Puede encontrar qué
refrigerante del aire acondicionado
se aplica a su vehículo en la etiqueta
situada en el interior del capó.• El mantenimiento del sistema de
refrigerante solo deberá
realizarse por técnicos
autorizados que hayan recibido
la formación adecuada con el fin
de garantizar una operación
adecuada y segura.
• El mantenimiento del sistema de
refrigerante deberá realizarse en
un lugar bien ventilado.
• El evaporador del aire
acondicionado (bobina de
enfriamiento) no debe repararse
ni cambiarse por otro
desmontado de un vehículo
usado o desguazado, y los
evaporadores MAC nuevos de
repuesto deben estar
certificados (y llevar la etiqueta)
conforme a la norma SAE J2842.
ATENCIÓN
i
Page 520 of 684
5-90
Conducir su vehículo
Cuando use cadenas en las
ruedas:
• Las cadenas de tamaño
incorrecto o mal montadas
pueden dañar los forros de los
frenos, la suspensión, la
carrocería y las ruedas.
• Use cadenas de la clase SAE
"S" o cadenas de cable.
• Si escucha ruido debido a que
las cadenas entran en contacto
con la carrocería, reajústelas de
modo que las cadenas no
toquen la carrocería.
• Para evitar daños en la
carrocería, apriete de nuevo las
cadenas tras conducir 0,5~1,0
km (0,3~0,6 millas).
• No use cadenas de las ruedas
en vehículos equipados con
llantas de aluminio. Si es
imprescindible, use una cadena
tipo cable.
• Use cadenas de menos de 15
mm (0,59 pulg.) de ancho para
evitar daños a la conexión de la
cadena.
Precauciones en invierno
Utilice refrigerante de etilenglicol
de alta calidad
Su vehículo sale de fábrica con
refrigerante de etilenglicol de alta
calidad en el sistema de
refrigeración. Es el único tipo de
refrigerante que debe utilizar, ya que
evita la corrosión del sistema de
refrigeración, lubrifica la bomba de
agua y evita la congelación. Cambie
o reponga el refrigerante siguiendo
el programa de mantenimiento del
capítulo 7. Antes del invierno,
compruebe el refrigerante para
asegurarse de que el punto de
congelación es suficiente para las
temperaturas que se prevén en la
estación fría.Compruebe la batería y los cables
La temperatura en invierno aumenta
el consumo de la batería.
Compruebe la batería y los cables
como se especifica en el capítulo
7.El nivel de carga de la batería
puede comprobarse por un
distribuidor HYUNDAI autorizado o
en una estación de servicio.
Cambie la “viscosidad invernal”
del aceite si es necesario.
En algunas regiones en invierno se
recomienda usar una “viscosidad
invernal” menor del aceite. Para más
información, consulte el capítulo 8.
En caso de duda acerca del tipo de
viscosidad invernal del aceite,
consulte con un distribuidor
HYUNDAI autorizado.
ATENCIÓN
Page 609 of 684
7-43
7
Mantenimiento
Etiqueta de capacidad de la
batería
❈La etiqueta de la batería del vehículo
podría diferir de la imagen.
1. AGM60L-DIN: Nombre del modelo
de batería de HYUNDAI.
2. 12V: Voltaje nominal
3. 60Ah(20HR): Capacidad nominal
(en amperios/horas)
4. 100RC: Capacidad de reserva
nominal (en min.)
5. 640CCA: Corriente de la prueba
en frío en amperios según SAE.
6. 512A: Corriente de la prueba en
frío en amperios según EN.
Recarga de la batería
Su vehículo tiene una batería que no
necesita mantenimiento y con base
de calcio.
• Si la batería se descarga en poco
tiempo (porque se han dejado por
ejemplo los faros o las luces
interiores encendidas mientras el
vehículo estaba apagado),
recárguela lentamente (con un
cargador) durante 10 horas.
• Si la batería se descarga
gradualmente debido a altas
cargas eléctricas mientras está
utilizando el vehículo, recargue la
batería a 20-30 A durante dos
horas.
OLMB073072 ■Ejemplo
Al recargar la batería, tenga en
cuenta las precauciones
siguientes:
•Antes de realizar el
mantenimiento o recargar la
batería, apague todos los
accesorios y pare el motor.
•Aleje de la batería cigarillos,
chispas o llamas.
•Lleve protección para los ojos
cuando compruebe la batería
durante la carga.
•La batería debe extraerse
cuando el vehículo se
encuentre en una zona con
buena ventilación.
•Vigile la batería durante su
carga y pare o reduzca el
amperaje de carga si las
células de la batería empiezan
a burbujear (hervir) de forma
violenta o si la temperatura
del electrolito de cualquiera
de las células supera los
49°C.
(continúa)
ADVERTENCIA
Page 674 of 684
8
Especificaciones e información al consumidor
8
Especificaciones e información al consumidor
8
Dimensiones ............................................................8-2
Motor .......................................................................8-2
Vatios de las bombillas ..........................................8-3
Neumáticos y llantas .............................................8-4
Sistema del aire acondicionado ...........................8-4
Capacidad de carga y velocidad de los
neumáticos ...........................................................8-5
Pesos/volumen .......................................................8-5
Lubricantes y cantidades recomendadas ...........8-6
Número de viscosidad SAE recomendado ..................8-8
Número de identificación del vehículo (VIN) .....8-9
Etiqueta de certificación del vehículo ................8-9
Etiqueta de la presión y especificaciones del
los neumáticos ...................................................8-10
Número del motor ................................................8-10
Etiqueta del compresor del aire
acondicionado ....................................................8-11
Declaración de conformidad ..............................8-11
Page 679 of 684
8-6
Especificaciones e información al consumidor
LUBRICANTES Y CANTIDADES RECOMENDADAS
Para lograr un buen rendimiento y durabilidad del tren de potencia y del motor, utilice sólo lubricantes de calidad
adecuada. Los lubricantes adecuados no solo ayudan a fomentar la eficacia del motor sino también al ahorro del
combustible. Se recomiendan estos lubricantes y líquidos para su vehículo.
Lubricante Volumen Clasificación
Aceite del motor
*1 *2
(Drene y rellene)
RecomiendaNu 2,0 MPI4,0l
(4,23 US qt.)Excepto Oriente Medio,
Marruecos, Sudán y EgiptoAPI SM*
4& ILSAC GF-4 (o superior)
ACEA A5*3(o superior)
Para Oriente Medio,
Marruecos, Sudán y EgiptoACEA A5*
3(o superior)
Gamma 1,6
MPI3,6 l
(3,80 US qt.)Excepto Oriente Medio,
Marruecos, Sudán y EgiptoAPI SM*
4& ILSAC GF-4 (o superior)
ACEA A5*3(o superior)
Para Oriente Medio,
Marruecos, Sudán y EgiptoACEA A5*
3(o superior)
Líquido del cambio manualNu 2,0 MPI1,7~1,8 l
(1,8~1,9 US qt.)HK MTF 70W (SK)
SPIRAX S6 GHME 70W MTF (H.K.SHELL)
GS MTF HD 70W (GS CALTEX) (API GL-4, SAE 70W) Gamma 1,6
MPI1,6~1,7 l
(1,7~1,8 US qt.)
Líquido del cambio
automáticoNu 2,0 MPI6,7 l
(7,08 US qt.)
MICHANG ATF SP-IV, SK ATF SP-IV, NOCA ATF SP-IV,
ATF y SP-IV originales de HYUNDAI
Gamma 1,6
MPI6,7 l
(7,08 US qt.)
Page 680 of 684
8-7
8
Especificaciones e información al consumidor
Lubricante Volumen Clasificación
Líquido de la transmisión de embrague doble 1,9~2,0 l
(2,01~2,11 US qt.)HK MTF 70W (SK)
SPIRAX S6 GHME 70W DCTF (H.K.SHELL)
GS MTF HD 70W (GS CALTEX)
(API GL-4, SAE 70W)
Refrigerant Nu 2,0 MPIM/T5,9 l(6,23 US qt)
Mezcla de anticongelante y agua
(refrigerante de etilenglicol para el radiador de
aluminio) A/T5,8 l(6,13 US qt)
Gamma 1,6 MPIM/T5,7 l(6,02 US qt)
A/T5,6 l(5,92 US qt)
Líquido de frenos/embrague0,7~0,8 l
(0,74~0,85 US qt.)FMVSS116 DOT-3 o DOT-4
Combustible50 l(52,83 US qt.)Consulte el apartado "Requisitos del
combustible" en el capítulo del prólogo.
*1: Véase el número de viscosidad SAE recomendado en la página siguiente.
*2: Ahora están disponibles los aceites de motor etiquetados como "Energy Conserving Oil" (aceites de ahorro de energía).
Además de otras ventajas, contribuyen al ahorro del combustible reduciendo la cantidad de combustible necesario para reducir
el rozamiento del motor. A menudo, estas mejoras no son visibles en la conducción diaria, pero al cabo de un año pueden
significar un ahorro importante de costes y energía.
*
3: Si en su país no está disponible el aceite para motores ACEA A5, puede usar el ILSAC GF-3 (o superior) o ACEA A3
(o superior).
*
4: Si en su país no está disponible el aceite para motores API service SM, puede usar el API service SL.
*5: Si en su país no está disponible el aceite para motores ACEA C2 o C3, B4 puede usar el API CH-4 (o superior).
Page 681 of 684
8-8
Especificaciones e información al consumidor
Número de viscosidad SAE
recomendado
La viscosidad (densidad) del aceite del
motor tiene efecto en el ahorro de
combustible y en el funcionamiento en
condiciones ambientales frías
(arranque del motor y fluidez del aceite
del motor).
*1: Para un mayor ahorro de combustible, recomendamos usar aceite para motores con un grado
de viscosidad SAE 5W-20.
*
2: Para un mayor ahorro de combustible, recomendamos usar aceite para motores con un grado
de viscosidad SAE 5W-30. Sin embargo, si este aceite para motores no está disponible en su
país, seleccione el aceite para motores adecuado según la tabla de viscosidad del aceite
para motores.
*
3: Oriente Medio incluye Marruecos, Sudán y Egipto.
Asegúrese siempre de limpiar el
área circundante de cualquier
tapón de llenado, drenaje o varilla
antes de comprobar o drenar el
lubricante. Esta acción tiene
especial importancia en zonas
polvorientas o arenosas o
cuando el vehículo se utiliza en
carreteras no pavimentadas.
Limpiar las áreas cercanas a
tapones o varillas ayudará a
impedir que partículas de polvo o
suciedad entren en el motor u
otros mecanismos y ocasionen
daños.
PRECAUCIÓN
Margen de temperatura para los números de viscosidad SAE
Temperatura
Aceite para
el motor de
gasolina
°C
(°F)-30 -20 -10 0 10 20 30 40 50
-10 0 20 40 60 80 100 120
Para
Europa
20W-50
10W-30
15W-40
5W-30*2, 5W-40
0W-40, 5W-20, 5W-30, 5W-40
20W-50
15W-40
10W-30
5W-20*1, 5W-30
Excepto
Oriente
Medio *
3
Para
Oriente
Medio *
3
Una viscosidad baja del aceite del motor proporciona un mejor ahorro de
combustible y un mejor rendimiento en condiciones ambientales frías; no
obstante, se necesitan aceites con una viscosidad alta para conseguir una
lubricación satisfactoria en condiciones ambientales cálidas.
El uso de aceite con viscosidad diferente a la recomendada podría ocasionar
daños al motor. En el momento de elegir un aceite, tenga en cuenta el margen
de temperatura en el que funcionará el vehículo antes del próximo cambio de
aceite. Proceda a seleccionar la viscosidad del aceite recomendada en la tabla.