bluetooth Hyundai Elantra 2017 Manuel du propriétaire (in French)

F18F18
Système multimédia............................................4-2
Port AUX, USB et iPod® ..................................................4-2
Antenne ...............................................................................4-3
Commandes audio au volant .........................................4-4
Système audio/vidéo/de navigation (AVN) ...............4-5
Kit mains libres Bluetooth®Wireless Technology ...4-5
Fonctionnement du système audio de la voiture......4-6
AUDIO (Sans écran tactile) ..................................4-9
Fonctions de votre équipement audio .......................4-10
Mode Radio (Type A-1, Type A-2, Type A-3,
Ty p e A - 4 a v e c R D S ) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 - 3 0
Mode Radio (Type A-5, Type A-6) .............................4-32
Mode Media (Média) ......................................................4-33
Mode Phone (Téléphone) .............................................4-40
Mode Setup (Configuration)
(Type A-1, Type A-2, Type A-3, Type A-4).............4-42
Mode Setup (Configuration)
(Type A-5, Type A-6) ..........................................................4-52
AUDIO (Avec écran tactile) ................................4-60
Fonctions de votre système audio .............................4-61
Mode Radio
(Type B-1, Type B-2,Type B-3, Type B-4) ..............4-79
Mode Radio (Type B-5, Type B-6) .............................4-82
Mode Media (Média) ......................................................4-84
Mode Phone (Téléphone) .............................................4-99
Bluetooth®Wireless Technology
(Type B-1, Type B-2,Type B-3, Type B-4) ............4-100
Bluetooth®Wireless Technology
(Type B-5, Type B-6)...................................................4-107
Mode Setup (Configuration)
(Type B-1, Type B-2,Type B-3, Type B-4) ............4-113
Mode Setup (Configuration)
(Type B-5, Type B-6)...................................................4-122
Déclaration de conformité................................4-130
FCC ..................................................................................4-130
CE pour l'UE ...................................................................4-132
NCC pour Taïwan ...........................................................4-134
ACMA pour l'Australie .................................................4-135
ANATEL pour le Brésil .................................................4-137
SMA pour la Jamaïque .................................................4-140
IFETEL pour le Mexique ..............................................4-141
MOC pour Israël ............................................................4-142
4Système multimédia

1-6
Aperçu de votre véhicule
PRÉSENTATION DU TABLEAU DE BORD (I)
1. Commande des phares/clignotants ....3-110
2. Commandes audio au volant/commandes mains libres Bluetooth®
wireless technology ........................4-4, 4-5
3. Combiné d'instruments ........................3-56
4. Avertisseur sonore ................................3-28
5. Airbag conducteur ................................2-52
6. Essuie-glace/lave-glace ......................3-124
7. Régulateur de vitesse ..........................5-76
8. Clé de contact ........................................5-6Bouton de démarrage/d'arrêt du moteur5-10
9. Transmission manuelle ..........................5-18
10. Transmission automatique ..................5-22Tr a n s m i s s i o n à e m b r a y a g e d o u b l e . . . . . . 5 - 3 1
11. Siège chauffant/Siège avec ventilation d'air ..................2-20
12. Volant chauffant ..................................3-27
13. Système de contrôle intégré du mode de conduite ........................................5-63
14. Système d'aide au stationnement......3-133
15. Idle Stop and Go (ISG) ......................5-57
16. Système de climatisation manuelle/Système de climatisation automatique ............................3-139/3-151
17. Airbag passager avant ........................2-52
18. Boîte à gants ....................................3-174
OAD015005LLa forme réelle peut différer de l'illustration.
■ Conduite à gauche

1-7
Aperçu de votre véhicule
1
PRÉSENTATION DU TABLEAU DE BORD (II)
OAD015005RE
1. Commande des phares/clignotants ....3-110
2. Commandes audio au volant/commandes mains libres Bluetooth®
wireless technology ........................4-4, 4-5
3. Combiné d'instruments ........................3-56
4. Avertisseur sonore ................................3-28
5. Airbag conducteur ................................2-52
6. Essuie-glace/lave-glace ......................3-124
7. Régulateur de vitesse ..........................5-76
8. Clé de contact ........................................5-6Bouton de démarrage/d'arrêt du moteur5-10
9. Transmission manuelle ..........................5-18
10. Transmission automatique ..................5-22Tr a n s m i s s i o n à e m b r a y a g e d o u b l e . . . . . . 5 - 3 1
11. Siège chauffant/Siège avec ventilation d'air ..................2-20
12. Volant chauffant ..................................3-27
13. Système de contrôle intégré du mode de conduite ........................................5-63
14. Système d'aide au stationnement......3-133
15. Idle Stop and Go (ISG) ......................5-57
16. Système de climatisation manuelle/Système de climatisation automatique ............................3-139/3-151
17. Airbag passager avant ........................2-52
18. Boîte à gants ....................................3-174
La forme réelle peut différer de l'illustration.
■ Conduite à droite

Système multimédia
Système multimédia ...............................................4-2
Port AUX, USB et iPod® ..................................................4-2
Antenne ...............................................................................4-3
Commandes audio au volant .........................................4-4
Système audio/vidéo/de navigation (AVN) ...............4-5
Kit mains libres Bluetooth®Wireless Technology ...4-5
Fonctionnement du système audio de la voiture......4-6
AUDIO (Sans écran tactile) ..................................4-9
Fonctions de votre équipement audio .......................4-10
Mode Radio (Type A-1, Type A-2, Type A-3,
Ty p e A - 4 a v e c R D S ) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 - 3 0
Mode Radio (Type A-5, Type A-6) .............................4-32
Mode Media (Média) ......................................................4-33
Mode Phone (Téléphone) .............................................4-40
Mode Setup (Configuration)
(Type A-1, Type A-2, Type A-3, Type A-4).............4-42
Mode Setup (Configuration)
(Type A-5, Type A-6) ..........................................................4-52
AUDIO (Avec écran tactile) ................................4-60
Fonctions de votre système audio .............................4-61
Mode Radio
(Type B-1, Type B-2,Type B-3, Type B-4) ..............4-79
Mode Radio (Type B-5, Type B-6) .............................4-82
Mode Media (Média) ......................................................4-84
Mode Phone (Téléphone) .............................................4-99
Bluetooth®Wireless Technology
(Type B-1, Type B-2,Type B-3, Type B-4) ............4-100
Bluetooth®Wireless Technology
(Type B-5, Type B-6)...................................................4-107
Mode Setup (Configuration)
(Type B-1, Type B-2,Type B-3, Type B-4) ............4-113
Mode Setup (Configuration)
(Type B-5, Type B-6)...................................................4-122
Déclaration de conformité................................4-130
FCC ..................................................................................4-130
CE pour l'UE ...................................................................4-132
NCC pour Taïwan ...........................................................4-134
ACMA pour l'Australie .................................................4-135
ANATEL pour le Brésil .................................................4-137
SMA pour la Jamaïque .................................................4-140
IFETEL pour le Mexique ..............................................4-141
MOC pour Israël ............................................................4-142
4

SILENCE ( ) (4)
•Appuyez sur ce bouton pour
couper le son.
•Appuyez à nouveau sur le bouton
pour activer le son.
Information
Vo u s t r o u v e r e z d e s i n f o r m a t i o n s
détaillées sur les boutons de
commande audio aux pages suivantes
de ce chapitre.
Système audio/vidéo/de
navigation (AVN)
(le cas échéant)
Vo u s t r o u v e r e z d e s i n fo r m a t i o n s
détaillées sur le système AVN dans
le manuel fourni séparément.
Kit mains libres Bluetooth®
Wireless Technology
(le cas échéant)
La liaison Bluetooth®Wireless
Te c h n o l o g y v o u s p e r m e t d ' u t i l i s e r
votre téléphone sans fil.
(1) Bouton d'appel/de réponse
(2) Bouton de fin d'appel
(3) Microphone
•Audio :
Pour plus d'infor mations, repor tez-
vous à la section " AUDIO " de ce
chapitre.
•AVN :
Vo u s t r o u v e r e z d e s i n fo r m a t i o n s
détaillées sur le kit mains libres
Bluetooth®Wireless Technology
dans le manuel fourni séparément.OAD045445L
OAD045430
i
4-5
Système multimédia
4
■Ty p e A
■Ty p e B

4-9
Système multimédia
4
AUDIO (Sans écran tactile)
■Ty p e A - 1■Ty p e A - 2
(équipé de la technologie Bluetooth®Wireless Technology)
ADA50000EE/ADA50001EE

4-13
Système multimédia
4
ADA50002EE/ADA50003EE
■Ty p e A - 3■Ty p e A - 4
(équipé de la technologie Bluetooth®Wireless Technology)

4-17
Système multimédia
4
ADA50004EE/ADA50005EE
■Ty p e A - 5■Ty p e A - 6
(équipé de la technologie Bluetooth®Wireless Technology)

4-26
Système multimédia
Information
-Utilisation de l'iPod®
• Certains modèles d'iPod®peuvent
ne pas prendre en charge le
protocole de communication et ne
pas lire correctement les fichiers.
Modèles d'iPod®pris en charge :
- iPhone®3GS/4
- iPod®Touch 1ère-4ème génération
- iPod®Nano 1ère-6ème génération
- iPod®classic
• L'ordre de recherche ou de lecture
des morceaux de l'iPod®peut
différer de celui du système audio.
•Si l'iPod®s'est désactivé en raison
d'un dysfonctionnement qui lui est
propre, réinitialisez-le (pour cela,
reportez-vous au manuel de
l'iPod®).
• Un iPod®peut ne pas fonctionner
correctement si sa batterie est faible.
(Suite)
(Suite)
• Certains iPod®, comme l'iPhone®,
peuvent être connectés par la
technologie Bluetooth®Wireless
Technology. L'appareil doit disposer
de la fonction Bluetooth®Wireless
Te c h n o l o g y a u d i o ( c a s q u e s t é r é o
Bluetooth®Wireless Technology, par
exemple). Il peut lire des fichiers,
mais ne sera pas commandé par le
système audio.
• Si vous souhaitez utiliser un iPod®,
veillez à utiliser le câble prévu à cet
effet, fourni lors de l'achat de
l'appareil.
• Il est possible que la lecture des
fichiers soit hachée ou saccadée en
fonction des caractéristiques de
l'iPod®/iPhone®utilisé.
• Si votre iPhone®est connecté par
Bluetooth®Wireless Technology et
par USB, la qualité de lecture peut
également être dégradée. Sur
l'iPhone®, sélectionnez le
connecteur Dock ou Bluetooth®
Wireless Technology pour modifier
la sortie audio (source).
(Suite)
(Suite)
• Lorsque vous branchez l'iPod®à
l'aide du câble d'alimentation
iPod®, insérez complètement le
connecteur dans la prise
multimédia, pour éviter toute
rupture de communication entre
l'iPod et le système audio.
•Lorsque vous réglez les effets
sonores de l'iPod®et du système
audio, ils se superposent et peuvent
limiter ou altérer la qualité du son.
•Désactivez (éteignez) l'égaliseurde
l'iPod®lorsque vous réglez le
volume du système audio et
l'égaliseur du système audio lorsque
vous utilisez l'égaliseur de l'iPod®.
• Lorsque vous n'utilisez pas l'iPod®
avec le système audio du véhicule,
débranchez-le de son câble. Sinon,
l'iPod®reste en mode accessoire et
risque de ne pas fonctionner
correctement.
• Les câbles plus longs que le câble
d'1 m fourni lors de l'achat d'un
iPod/iPhone ne peuvent pas être
reconnus.
i

4-27
Système multimédia
4
Information
-Utilisation de téléphones
portables équipés de la
technologie Bluetooth®
Wireless Technology
(le cas échéant)
• La technologie Bluetooth®Wireless
Te c h n o l o g y M a i n s l i b r e s e s t u n
dispositif qui permet à l'utilisateur
de passer des appels téléphoniques à
l'aide de téléphones portables
équipés de Bluetooth®Wireless
Technology via le système audio.
•Le système Bluetooth®Wireless
Technology permet la connexion de
périphériques sur une portée
réduite, y compris des équipements
mains libres, des casques stéréo, des
télécommandes sans fil, etc. Pour
plus d'informations, consultez le site
Web relatif au système Bluetooth®
Wireless Technology à l'adresse
www.Bluetooth.com. Avant
d'utiliser les fonctionnalités audio
Bluetooth®Wireless Technology :
(Suite)
(Suite)
• La marque et le logo Bluetooth®
sont des marques déposées de
Bluetooth®SIG, Inc. et leur
utilisation par Hyundai est soumise
à un accord de licence. Les autres
marques et dénominations
commerciales appartiennent à leurs
propriétaires respectifs. Un
téléphone portable Bluetooth®est
requis pour utiliser la technologie
Bluetooth®Wireless Technology.
• Les fonctions Bluetooth®Wireless
Te c h n o l o g y s e c o m p o r t e n t d e l a
manière suivante dans le véhicule.
Certains appareils Bluetooth®
Wireless Technology ne prennent pas
en charge toutes les fonctionnalités.
- Réception et émissions d'appels
Bluetooth®Wireless Technology en
mode mains libres
- Utilisation des menus pendant un
appel (pour passer en communication
privée, basculer vers un appel en
attente, régler le volume en sortie)
- Téléchargement de l'historique
d'appels
- Téléchargement du répertoire du
téléphone portable
(Suite)
(Suite)
- Téléchargement automatique du
répertoire/de l'historique des appels
- Connexion automatique à l'appareil
Bluetooth®Wireless Technology
- Fonctionnalités audio Bluetooth®
Wireless Technology
•Avant d'utiliser les fonctions
Bluetooth®Wireless Technology du
système audio, reportez-vous à la
section du manuel d'utilisation de
votre téléphone relative aux
opérations Bluetooth®Wireless
Technology.
• Pour pouvoir utiliser les fonctions
Bluetooth®Wireless Technology,
vous devez appairer le téléphone au
système audio.
•L'appairage et la connexion d'un
téléphone portable Bluetooth®
Wireless Technology ne sont
possibles que si l'option Bluetooth®
Wireless Technology de l'appareil est
activée. Notez que le mode
d'activation de la fonction
Bluetooth®Wireless Technology peut
varier selon le téléphone.
(Suite)
i