lock Hyundai Elantra 2017 دليل المالك

0033
ةبكرلما
.ةدايِّf
5-35
0067004000CB00A900B8003F001E00BA00B100C0001E
.ةكرحلا.لِّfان.نمضِّشري.،كِّشرملاس.لىع.ا ًظافح
.عنيم.يذلا.رايغلا.لقن.لفِّf.ماظن.لىع.كييتاموتولأا
.عضولا.لىإ.)نكرلا(.P.عضولا.نم.ةكرحلا.لِّfان.ليوحت
.لمارفلا.ةساود.لىع.طغضلا.ةلاح.في.لاإ.)عوجرلا(.R
.لىإ.)نكرلا(.P.عضولا.نم.ةكرحلا.لِّfان.ليوحِّشرل
:)عوجرلا(.R.عضولا
.لمارفلا.ةساود.لىع.رارمِّشرسلاا.عم.طغضا..1
.لاعشلإا.حاِّشرفم.لعجا.وأ.كرحلما.ليغشت.أدبا..2
.)ليغشت(.ON.عضولا.في....
.لقنلا.عارذ.كِّرح..3
0067004000CB00A900B8003F001E00BA00B100C0001E
.)نكرلا(.P.عضولا.نم.لقنلا.عارذ.كيرحت.رذعت.اذإ
.ةساود.لىع.طغضلا.عم.)عوجرلا(.R.عضولا.لىإ
.ابم.مِّf.مث.،لمارفلا.لىع.طغضلا.في.رمِّشرساف.،لمارفلا
:ليي
OAD055084L
.عضولا.في.لاعشلإا.حاِّشرفم.لعجا..1
.
.)ليغشِّشرلا.فاقيإ/لفِّf(.LOCK/OFF
.ديلا.لمارف.دش..2
.لوصولا.ةحِّشرف.يطغي.يذلا . )1(.ءاطغلا.لزأ..3
.صرحب.رايغلا.لقن.لفِّf.لىإ
.)حطسم.كفم.،لاثلما.ليبس . لىع( . ةادأ . لخدأ..4
.ةادلأا.لىع.لفسلأ.طغضاو.لوصولا.ةحِّشرف.في
.كفلما.لىع.طغضلا.ءانثأ.لقنلا.عارذ.كّرح..5
.لفسلأ
.لقن.لفِّf . لىإ . لوصولا . ةحِّشرف . نم . ةادلأا . لزأ..6
.ءاطغلا.ب ّكر.مث.،رايغلا
.ليغشت.دعأ.مث.،لمارفلا.ةساود.لىع.طغضا..7
.كرحلما
OAD055007
LOCK/.عضولا.في.لاعشلإا.حاِّشرفم.لعجا..1
.)ليغشِّشرلا.فاقيإ/لفِّf(.OFF
.ديلا.لمارف.دش..2
.رايغلا.لقن.لفِّf.ريرحت.رز.لىع.طغضا..3
.ريرحت.رز.لىع.طغضلا.عم.لقنلا.عارذ.كّرح..4
.رايغلا.لقن.لفِّf....
.لقن.لفِّf.ريرحت.رز.لىع.طغضلا.نع.فِّfوت..5
.رايغلا....
.ليغشت.دعأ.مث.،لمارفلا.ةساود.لىع.طغضا..6
.كرحلما....
.لقن.لفِّf.ريرحت.ةزيم.مادخِّشرسا.لىإ.تررطضا.اذإ
.ءلاكو.دحأ.ىدل.ماظنلا.صحفب.صيونف.،رايغلا
.روفلا.لىع.نيدمِّشرعلما.HYUNDAI
A.عونلا.nB.عونلا.n
ADa-5ind.indd 352015-11-27 �� 3:59:27

5-36
ةبكرلما.ةدايِّf
00CE0063004000CB00B100B900B8001E00CF005800CB0058007400B8003F001E004E003F00D2003F0068005300DF003F
.P.عضولا.نم.ا ًقلطم.لقنلا.عارذ.كّرحت.لا.•
.عضو.يأ.لىإ.)دياحلما(.N.عضولا.وأ.)نكرلا(
.دوِّfولا.ةساود.لىع.طغضلا.ءانثأ.رخآ
.P.عضولا.لىإ.ا ًقلطم.لقنلا.عارذ.كّرحت.لا.•
.فِّfوت.نم.دكأتو..ةبكرلما.كرحت.ءانثأ.)نكرلا(
.لىإ.لقنلا.ةلواحم.لبِّf.لماك.لكشب.ةبكرلما
.)ةدايقلا(.D.وأ.)عوجرلا(.R.عضو
.)دياحلما(.N.عضولا.لىإ.لقنلا.عارذ.كّرحت.لا.•
.عوِّfو.كلذ.نع.مجني.دقف.؛ةدايقلا.دنع
.نأ.نكيمو.كرحلما.ةلمرف.نادقف.ببسب.ثداح
.ةكرحلا.لِّfان.فلِّشري
.كمدقب.زاكترلاا.ءانثأ.ةدايقلا.لىع.مدقُت.لا.•
.ىِّشرح.يدؤي.نأ.نكميف.؛لمارفلا.ةساود.لىع
.رارمِّشرسلاا.عم.ةساودلا.لىع.فيفخلا.طغضلا
.ىِّشرحو.اهلكآتو.لمارفلا.ةنوخس.ةدايز.لىإ
.اهلطع.لماِّشرحا
00C200B4006800B8003F
.في.رمِّشرساو.ا ًماتم.ةبكرلما.فاقيإ.لىع.اًئماد.صرحا
.لمارفلا.ةساود.لىع.طغضلا
.لمارف.دشو.)نكرلا(.P.عضولا.لىإ.لقنلا.عارذ.كّرح
.LOCK/OFF.عضولا.في.لاعشلإا.حاِّشرفم.لعجاو.ديلا
.دنع.كعم.حاِّشرفلماب.ظفِّشرحاو..)ليغشِّشرلا.فاقيإ/لفِّf(
.ةبكرلما.نم.جورخلا
.لقن.لفِّf.ريرحت.ةزيم.مادخِّشرسا.لىإ.تررطضا.اذإ
.ءلاكو.دحأ.ىدل.ماظنلا.صحفب.صيونف.،رايغلا
.روفلا.لىع.نيدمِّشرعلما.HYUNDAI
001E0003
)00B600B800660047001E (
.لقنلا.عارذ.ناك.اذإ.لاإ.لاعشلإا.حاِّشرفم.جارخإ.نكيم.لا
..)نكرلا(.P.عضولا.في
006800CA00660082001E
001E،00B70068000E003F001E00BA00CB00A90070004B001E00D2004000C1004F0041001E00CF004800B40068009B003F001E009D001E00B600D3004000B10047001E006400C100A4
001E00CE001400AD00B8001E006300C900B000C900B8003F001E00CF006B003F00C80063001E00D000B900A4001E009E00A90078004B001E00D90041001E00D000B900A4001E007600680057003F 001E00BF004000A100C0001E00C80041001E00B70068000E003F001E00CF00C000C90060006B001E0063003F0063006A004B001E006400B100AC001E ؛00CF00B900CA00C9007D
.00B200CA00680057001E0049007000C100CA00C8001E00BF0063004000A500B8003F
001E ؛003F 0003
.00BF0063004000A500B8003F001E00BF004000A100C0001E004E004000C000C900B500BC001E00C200A4001E006400A5004C0047004000AC
001E00CF00B90047004000B0001E0063003F00C900BC001E00B300C900AC001E00C200B4006800B8003F001E00C80041001E00AE00B000C9004C00B8003F001E004900C10081
001E00B3003F006700C80041001E00C80041001E00B3006700C900B8003F001E00C80041001E00AF00400084003F001E0049007000A500B8003F001E00BA005000BC001E ،00BB004000A5004C006F00DA00B8
001E؛004E0040004800C100B8003F 0003
.00B200CA00680057001E004A00C9007000C0001E009D001E00490048006C004C004B00C8001E00BA00A5004C0070004B001E006400B100AC
ADa-5ind.indd 362015-11-27 �� 3:59:27

5-40
ةبكرلما.ةدايِّf
006800CA00660082001E
001E00D9001E002A00CE004000AC00C900B8003F001E00C80041001E00CE006800CA
001E009D001E00D90045001E00CF004800B40068009B003F001E00B7
001E00BA00BC003F006800AD00B8003F001E00BF004000A100C0001E00B600B80065001E00AE00B9004C 002C0052006300400057001E00A700C900B000C8001E00930045001E00CD006300D800CA00C8
OAD055009
:ريرحِّشرلل
.ةوقب.لمارفلا.ةساود.لىع.طغضا
.عارذ.بحسا.،)1(.ريرحِّشرلا.رز.لىع.طغضلا.ءانثأ
.ديلا.لمارف.عارذ.ضفخا.مث.ًلايلِّf. لىعلأ . ديلا . لمارف
.)2(.لفسلأ
006400CB00B8003F001E006800CA00660082001E
001E
•
001E009D001E006800BD004C006B003F00C8001E0040 001E00A7003F00670065001E00B7 001E00930045001E00CF0048006C00C100B800400047(001E00BB00C800DB003F001E0067004000CB00A900B8003F001E00A6007700C8001E00930045001E00BA00B100C100B8003F
001E00C80041001E )00CD00C8006400CB00B8003F001E00CF00B400680085003F001E00BA00B0004000C10047001E00CE006300C8006A009B003F001E004E0040004800B40068009B003F
001E00BA00B0004000C10047001E00CE006300C8006A009B003F001E004E003F0067004000CB006C00B900B8001E002A00C200B4006800B8003F(001EP001E00A6007700C900B8003F 001E00CD0065001E00CF00B400680085003F001E00BA00B0004000C0002D00CC00B500CB004B004000BC00C9004B00C800DB003F001E00CF00B400680085003F
001E00BA00A50053003F00C8001E006400CB00B8003F001E00BA00BC003F006800AC001E0064006F001E00BE004F001E002A )005600C80063006A009B003F001E007A0047004000B100B8003F
/00BA00AD00B0(001ELOCK/OFF 00A6007700C900B8003F001E009D001E00BB004000A5006F00DF003F001E005E0040004C00AD00BC
001E00BE004C00CA001E00D9001E001C00B8003F001E004E0040004800B40068009B003F001E00C300C900B5004B001E .)00BA00CB00A90070004C00B8003F001E00AF004000B100CA0045
001E00B700680058004C00B900B8001E00CF0077006800A4001E0040 001E00C200CA0068005F00DD003F00C8001E00B6006C00AD00C0001E007A00CA006800A5004B001E00BE004F001E00C200BC00C8001E0064007400B0001E00C300C80063 002C00CF00470040007300E000B8
001E00CF00CA003F00670063
•
001E006800CA00680082001E00CF00B800400057001E00CC00AD00AC001E0039006400CB00B8003F001E00BA00BC003F006800AC001E006D00BD00B90047001E00CF004800B40068009B00400047 001E004E00400047004000730045001E005200640082001E006400B0001E002A0064007400B0001E00C300C80063001E006400CB00B8003F001E00BA00BC003F006800AC 0003
002C00CE006800CA
001E
•
001E00D000B900A4001E00CE00C900B10047001E00B600BC006400B10047001E0069004000B5004B006700D9003F001E00A600BC001E00CF004800B40068009B003F 002C00BA00BC003F006800AD00B8003F001E00CF006B003F00C80063
ADa-5ind.indd 402015-11-27 �� 3:59:28

5-46
ةبكرلما.ةدايِّf
.فاقيإ(.ESC.OFF.رز.لىع.رارمِّشرسلاا.عم.طغضا
.لىع.)نيوتركللإا.تابثلا.في.مكحِّشرلا.ماظن.ليغشت
.شرؤم.حابصم.ءضيُي.. ٍناوث.3.نم.ثركلأ.لصاوِّشرم.وحن
.تابثلا.في.مكحِّشرلا.ماظن.ليغشت.فاقيإ(.ESC.OFF
.سرج.توص.ردصي.ماك.ةلاسر.رهظتو.)نيوتركللإا
.يِّشرفيظو.لاك.ليطعت.مِّشري.،ةلاحلا.هذه.فيو...ريذحت
.نيوتركللإا.تابثلا.في.مكحِّشرلا.ماظنل.رجلا.في.مكحِّشرلا
.مكحِّشرلا.ماظنل.لمارفلا.في.مكحِّشرلاو.)كرحلما.ةرادإ(
.دوجو.ةلاح.في..)لمارفلا.ةرادإ(.نيوتركللإا.تابثلا.في
/لفِّf(.LOCK/OFF.عضولا.في.لاعشلإا.حاِّشرفم
.تابثلا.في. مكحِّشرلا. ماظن. نوكي. امدنع. )ليغشِّشرلا . فاقيإ
.ماظن.لظي.،ليغشِّشرلا.فاقيإ.عضو.في.نيوتركللإا
..ليغشِّشرلا.فاقيإ.عضو.في.نيوتركللإا.تابثلا.في.مكحِّشرلا
.مكحِّشرلا.ماظن. ليغشت. مِّشري. ،كرحلما. ليغشت. ةداعإ. دعبو
.ىرخأ.ةرم.اًيكيتاموتوأ.نيوتركللإا.تابثلا.في
2001E00CF00B800400085003F •
OTLE055030/OTLE055140
B.عونلا.nA.عونلا.n006800CA00660082001E
001E004E00400048005000B8003F001E009D001E00BE00B50058004C00B8003F001E00BF004000A100C0001E0068006F00D800BC001E007A00BC00C900CA001E004000BC006400C100A4
0038009E007000C0001E00BF004000A100C100B8003F001E00C30041001E00D000B900A4001E00B600B80065001E00BB006400CB00AC001E002A00CC00C000C8001400B500B800DF003F
001E002C0040
001E00AF004000B100CA0045 (001EESC OFF001E00670069001E00D000B900A4001E0040
001E )00CC00C000C8001400B500B800DF003F001E004E00400048005000B8003F001E009D001E00BE00B50058004C00B8003F001E00BF004000A100C0001E00BA00CB00A90070004B
001E009D001E00BE00B50058004C00B8003F001E00BF004000A100C0001E0068006F00D800BC001E005E00400048007400BC001E007A00CB00BC00C8001E00D2004000C1004F0041
001E00D000B900A4001E00CE006800EE00CB006C00B8003F001E006400B100AD004B001E006400B0001E00D9004500C8001E002A00CC00C000C8001400B500B800DF003F001E004E00400048005000B8003F 002C0052006300400057001E00A700C900B000C8001E00930045001E00CD006300D800CA001E0040009C001E002A00CF004800B40068009B003F
0068006F00D8009B003F001E005A00CB00470040007400BC
.تابثلا.في.مكحِّشرلا.ماظن.ليغشت.فاقيإ.شرؤم.حابصمn..)ءضيي(.نيوتركللإا
)ضموي(.نيوتركللإا.تابثلا.في.مكحِّشرلا.ماظن.شرؤم.حابصمn.
.ON.عضولا.في.لاعشلإا.حاِّشرفم.لىع.طغضلا.دنع
.في.مكحِّشرلا.ماظن.شرؤم.حابصم.ءضيي.،)ليغشت(
.مكحِّشرلا.ماظن.ناك.اذإ.ئفطني.مث.،نيوتركللإا.تابثلا
.يعيبط.ٍلكشب. لمعي . نيوتركللإا . تابثلا . في
.تابثلا.في.مكحِّشرلا.ماظن.شرؤم.حابصم.ضموي
..ماظنلا.لمع.ةلاح.في.نيوتركللإا
.تابثلا.في.مكحِّشرلا.ماظن.شرؤم.حابصم.لظ.اذإو
.كلذ.في.ةلكشم.كانه.نوكت.ابمرف.،اًئيضم.نيوتركللإا
.،اذه.ريذحِّشرلا.حابصم.ءاضأ.اذإو..ةبكرلماب.ماظنلا
.HYUNDAI.ءلاكو.دحأ.ىدل.ةبكرلما.صحفب.صيونف
.نكمم.تِّfو.برِّfأ.في.نيدمِّشرعلما
.مكحِّشرلا.ماظن.ليغشت.فاقيإ.شرؤم.حابصم.ءضيي
.ماظنلا.ليغشت.فاقيإ.دنع.نيوتركللإا.تابثلا.في
.رزلا.مادخِّشرساب
00CF00A1005700DA00BC
001E004E003F0065001E004E003F00670040007D004500C8001E004E00DA005400A4001E00BF003F00640060004C006B00400047001E00CE0063004000CB00B100B8003F001E00490048006C004C004B001E004000940067
001E004E00400048005000B8003F001E009D001E00BE00B50058004C00B8003F001E00BF004000A100C0001E00BA
001E 001E002C00C6004B003F0065001E00BE00540085003F001E00400018001E00CF00A50047006700DB003F001E004E00DA005400A500B8003F00C8001E004E003F00670040007D00DF003F001E00CF00AC004000B4
001E004E003F0065001E004E00DA005400A400C8001E004E003F00670040007D0045001E004900CB00B40068004B001E00A600BC001E00CE0067004000CB006C00B8003F001E00CE0063004000CB00B0001E006800A100E2 008E
002C004000C50047001E00CF00AD00B9004C0089001E00BF0040005400570041
ADa-5ind.indd 462015-11-27 �� 3:59:30

0033
ةبكرلما
.ةدايِّf
5-55
OAD055011
.فاقيإ.رز.في.دوجولما.حابصلما.ءضيي.اهدعب..•
...ISG.ماظن
004E004000BC00C900B900A5009B003F001E001Ei
.رز.شرؤم.ليغشت.فاقيإ.كيلع.رذعِّشري.امدنع.•
.فاقيإ.رز.لىع.طغضلاب.ISG.ماظن.فاقيإ
.ماظنب.لط ُعلا.رارمِّشرسا.دنع.وأ.،ISG.ماظن
.HYUNDAI.ليكوب.لاصتلااب.كيصون.،ISG
..دمِّشرعم
.ISG.OFF.رزلا.شرؤم.ليغشت.فاقيإ . كنكيم.•
.دنع.لمعلا.نع.كرحلما.فاقيإ.ليغشت.فاقيإ"
.80.لىع.ديزت.ةعسرب.ةدايقلاب."ةبكرلما.فِّfوت
.لىإ.لصت.ةدلم.)ةعاسلا/ًلايم.50(.ةعاسلا/مك
.عضولا.نود.ةحورلما.ةعسر.نوك.عم.ينِّشرعاس
.فاقيإ(.ISG.OFF.رزلا.شرؤم.ّلظ. اذإ . .نياثلا
.فِّfوت.دنع.لمعلا.نع.كرحلما.فاقيإ.ليغشت
.دحأب.لاصتلااب.كيصون.انّنإف.؛اًئيضم.)ةبكرلما
.نيدمِّشرعلما.HYUNDAI.ءلاكو
006800CA00660082001E
001E00AE00B000C9004C00B8003F001E00A6007700C8001E009D001E00B70068000E003F001E00C300C900B500CA001E004000BC006400C100A4
001E.00B70068000E003F001E00BA00CB00A90070004B001E00CE0063004000A40045001E00BE004C004B001E006400B0001E،00CC00B500CB004B004000BC00C9004B00C800DB003F
001E00AE00B000C80041001E ،00B70068000E003F001E00CE001500540057001E0075005800AC001E00C80041001E00CE0067004000CB006C00B8003F001E00B70068004B001E00BA004800B0
00A6007700C8001E00930045001E00BB004000A5006F00DF003F001E005E0040004C00AD00BC001E00BA00CA00C90058004C0047001E00B70068000E003F 0003
001E00CF00B8003F006900460047001E00C80041001E )00BA00CB00A90070004C00B8003F001E00AF004000B100CA0045/00BA00AD00B100B8003F( LOCK/OFF
.00BB004000A5006F00DF003F001E005E0040004C00AD00BC
ADa-5ind.indd 552015-11-27 �� 3:59:32

0034
ئراوطلا
.ةلاح
.في.هلعbf
.بجي
.ام
6-3
001E00A6007D004000B1004B001E006400C100A4001E00CE0042005400AC001E00B70068000E003F001E00AE00B000C9004B001E00CF00B800400057001E009D00B30068007D001E00B3001400AD00BC001E00C80041
.عطاقت.دنع.كرحملل.ئجافbbا.فقوتلا.ةلاح.في
.N.عضولا.لىإ.لقنلا.عارذ.لقنا.,قرط.قترفم.وأ
.عbfدا.مث.،كلذ.في.ةروطخ.ّمث. نكت . لم . نإ . ،)دياحbbا(
.نمآ.ناكم.لىإ.ةبكرbbا
00CE0063004000CB00B100B8003F001E00D2004000C1004F0041001E00AB006800AD
:ةدايقلا.ءانثأ.ا ًغرفم.راطلإا.حبصأ.اذإ
.ةعسر.عدو . دوقولا . ةساود . نع . كمدق . عbfرا.•
.ماملأا.هاجتا.في.ةدايقلا.عم.ضفخنت.ةبكرbbا
. ًةشرابم
.لواحت.لاو.اًروbf.لمارفلا.لىع.طغضت.لا.
.دق.اذه.نلأ.قيرطلا.بناج.لىع.فقوتلا
.لياتلابو.ةبكرbbا.في.مكحتلل.كنادقbf.في.ببستي
.ثداح.عوقو
.ةعسرلا.لىإ.تأطبأ.دق.ةبكرbbا.نوكت.امدنع.
.بناج.لىع.نامأب.فقوتلا.اهعم.نكيم.يتلا
..كلذ.لعbfاو.رذحب.لمارفلا.مدختسا.،قيرطلا
.قيرطلا.نع.نكمم.ناكم.دعبأ.في.فقوت
.اذإ..ةيوتسمو.ةبلص.ضرأ.لىع.كتبكرم.نكراو
.لاbf.،ةراح.نم.ثركأ.هب.عيسر.قيرط.لىع.تنك
.ينتراحلا.ينب.ىطسولا.ةقطنbbا.في.كتبكرم.نكرت
.ينتيرورbbا
00CE0063004000CB00B100B8003F001E00D2004000C1004F0041001E00D60067003F00C900EE00B8003F001E00CF00B800400057001E009D
001E00D2004000C1004F0041001E00CE0042005400AC001E00B70068000E003F001E00AE00B000C9004B001E00CF00B800400057001E009D
00CE0063004000CB00B100B8003F
.في.يرسلا.ةلصاوم.عم.اًيجيردت.ةعسرلا.للق.•
.لىإ.رذحب.قيرطلا.نم.جرخا..ميقتسم.طخ
.نمآ.ناكم
.رطخلا.نم.ريذحتلا.ضماو.ل ّغش.•
.اذإ..ىرخأ.ةرم.كرحbbا.ليغشت . ءدب . لواح.•
.دحأب.لاصتلااب.صيونbf.،ةبكرbbا.ليغشت.رذعت
.نيدمتعbbا.HYUNDAI.ءلاكو
.ضماو.رز.لىع.طغضا.،ةبكرbbا.فقوت.دنع.•
.لىإ.لقنلا.عارذ.كرحو.رطخلا.نم.ريذحتلا
.لقانب.ةدوزbbا.تارايسلل.،نكرلا(.P.عضولا
.ضباقلا.يذ.ةكرحلا.لقان/كييتاموتولأا.ةكرحلا
.ةبسنلاب(.دياحbbا.عضولا.لىإ.وأ.)جودزbbا
.مدختساو.،)يودي. ةكرح. لقانب. ةدوزbbا. ةبكرملل
.عضولا.في.لاعشلإا.حاتفم.لعجاو.،ديلا.لمارbf
.)ليغشتلا.فاقيإ/لفق(.LOCK/OFF
.نم.دكأتو..ةبكرbbا.نم.باكرلا . عيمج . جرخأ.•
.نع.ديعبلا.اهبناج.نم.ةبكرbbا.نم.مهجورخ
.ةيرورbbا.ةكرحلا
.ةدراولا.تاداشرلإا.عبتا.،غ ّرفم.راطإ.يريغت.دنع.•
.لصفلا.اذه.في.ا ًقحلا
ADa-6ind.indd 32015-11-27 �� 3:59:48

0034
ئراوطلا
.ةلاح
.في.هلعbf
.بجي
.ام
6-19
:كتبكرم.راطإ.يريغتل.تاوطخلا.هذه.عبتا
. ٍوتسمو.بلص.حطس . لىع .نك را..1
.ةبسنلاب.،نكرلا(.P.عضولا.لىإ.لقنلا.عارذ.ك رح..2
.وأ.)كييتاموتوأ.ةكرح.لقانب.ةدوزbbا.ةبكرملل
.ةدوزbbا.ةبكرملل.ةبسنلاب(.دياحbbا.عضولا.لىإ
.ديلا.لمارbf.مدختساو.)يودي.ةكرح.لقانب
LOCK/.عضولا.في.لاعشلإا.حاتفم.لعجاو
.)ليغشتلا.فاقيإ/لفق(.OFF
.رطخلا.نم.ريذحتلا.ضماو.رز.لىع.طغضا..3
.تلاجعلا.ةورع.ليماوص.طبر.حاتفم.جرخأ..4
.نم.يطايتحلاا.راطلإاو.ةعbfارلا.عارذو.ةعbfارلاو
.ةبكرbbا
.اًيرط ُق.لباقbbا.راطلإا.فلخ و . مامأ . ينقئاع . عض..5
..هيريغت.ددصب.تنأ.يذلا.راطلإل
قئاعOAD065006
.في.ةلجعلا.ةورع.طبر.ليماوص.ءاخرإب.مق..6
.ةرود.عقاوب.ةعاسلا.براقع.هاجتا.سكع
.،هلاعأ.ينبbbا.بيتترلاب.ةلوماص.لكل.ةدحاو
.متي.ىتح.ةورعلا.ليماوص.نم.اًيأ.كفت.لا.نكل
.ضرلأا.نع.راطلإا.عbfر
OAD065007
ADa-6ind.indd 192015-11-27 �� 3:59:52

7-6
ةضنمايصلا
00B600B80040009B003F001E004000C500CA0068008D001E001C00B8003F001E00CF00C0004000CB007400B8003F
006800CA00660082001E
001E00CE0067004000CB006C00B8003F001E00D000B900A4001E00CF00C0004000CB007400B8003F001E00BB004000BD00A40041001E00D2003F006800530045001E00C300C900B500CA001E006400B0
001E00CE0013005F00C8001E00CF00AC006800A5001E004E003F006400A5009B003F00C8001E004E003F00C8006300DB003F001E00B600CA006400B8001E00C200B5004B001E0008001E00C80041001E00C30040004C00CB00AC004000B4
001E00BF004000A100C100B8003F001E00CF00C0004000CB00740047001E00CC007300C900C0001E002A00BA00BD00A500B8003F001E00D2003F006300DB001E00CF0048006B004000C1009B003F
001E00A60048004B003F00C8001E002C00C200CA006400BD004C00A5009B003F001E HYUNDAI001E00D200DA00B400C8001E006400570041001E00D1006400B8
003800CF00C0004000CB007400B8003F001E00BB004000BD00A40041001E006600CB00AD00C1004C00B8001E00CF00CB00B80040004C00B8003F001E004E0040007D004000CB004C005700D9003F001E0040
001E
•
001E00CE0063( P001E00A6007700C900B8003F001E00930045001E00BA00B100C100B8003F
001E002A006400CB00B8003F001E00BA00BC003F006800AC001E0064006F00C8001E002A )00CC00B500CB004B004000BC00C9004B00C80041001E00CF00B400680057001E00BA00B0004000C10047
001E LOCK/OFF 001E00A6007700C900B8003F001E009D001E00BB004000A5006F00DF003F001E005E0040004C00AD00BC001E00BA00A50053003F00C8
002C)00BA00CB00A90070004C00B8003F001E00AF004000B100CA0045002D00BA00AD00B0(
001E)00CF00CB00AD00B90086003F00C8001E00CF00CB00BC0040( 001E004E003F00670040007D00DF003F
•
001E002C00CF00B400680085003F001E00C200BC001E00CE0067004000CB006C00B8003F
001E 002C00CF00B400680058004C009B003F001E00D2003F006A005300DB00400047001E00B6004700400070004C004B001E006400B0001E001C00B8003F
001E00D2004000C1004F0041
•
001E00C80041001E00CF005700C9004C00AD009B003F001E00C200B4004000BC00DB003F001E009D001E00B600B800660047001E00BE00B100AC001E002A00CF00C0004000CB007400B8003F 002C00CF00CA00C900C5004C00B8003F001E00CE006400CB0053001E00CF00B100EE00C100BC
001E00C8
•
001E00CF00CA0067004000EE004800B8003F001E00C200A4001E00C30040005F006400B8003F001E004000C500C100BC001E005100A5004800C100CA001E001C00B8003F001E0063003F00C9009B003F 002C006300C900B000C900B800400047001E00CF00B9007400B8003F001E004E003F0065001E00D2003F006A005300DB003F00C8
.يتلا.ةرايسلا.صحف.تايلمع.ةيلاتلا.مئاوقلا.حضوت
.ءلاكو.دحأ.وأ.كلالما.قيضlط.نع.اهذيفنت.يغبني
.ةحضولما.تاترفلا.في.نيدمتعلما.HYUNDAI
..ةيقوثومو.نامأب.ةرايسلا.ليغشت.نماض.في.ةدعاسملل
.كب.صاخلا.ليكولل.ةضlياغلما.فوضlظلل.هابتضنملاا.بجيو
.نكمم.تقو.بضlقأ.في
.هذه.ةرايسلا.صحف.تايلمع.نإف.،ماع.هجوبو
.اهيطغت.لا."كلالما.اهيضlجي.يتلا.ةضنمايصلاب".ةصاخلا
.رايغلا.عطقو.لمعلا.موسر.لمحتت.دقو.،تاضنمماضلا
.ةمدختسلما.ميحشتلا.داومو
001E004000C50047001E00BF00C900B100CA001E001C00B8003F001E00CF00C0004000CB007400B8003F001E004E004000CB00B900BD00A4001E00BB00C800640053 00B600B80040009B003F
0038006300C900B000C900B800400047001E006300C8006A004C00B900B8001E
.كضlحلما.تيز.ىوتسم.صحفا.•
.لئاس.نازخ.في.ديبرتلا.لئاس.ىوتسم.صحفا.•
.ديبرتلا
.ةرايسلا.جاجز.ليسغ.لئاس.ىوتسم.صحفا.•
.يماملأا
.ةخفتنم.تاراطإ.كانه.تضنماك.اذإ.ام.ضlظضنما.•
.ىوتسلما.تحت.وأ.ضفخنم.ءاوه.طغضب
ADa-7ind.indd 62015-11-27 �� 4:00:18

7-22
ةضنمايصلا
00CF00C0004000CB007400B8003F001E00BB00C800640053001E009D001E00CE00630067003F00C900B8003F001E00D2003F006A005300DB003F001E005E0068006F
)00CF006F00C9007D00680086003F(001E006300C900B000C900B8003F001E001400B900AC
.يتلا.ةعسرلا.ليلقت.في.ترلفلا.دادسضنما.ببستي.دق
.ثاعبضنما.ماظضنم.فلاتإ.فيو..،اهب.ةرايسلا.ةدايق.نكيم
.تضنماك.اذإو..ةرادلإا.في.ةبوعص.لىإ.يدؤيو.دوقولا
.نازخ.في.ةبيضlغلا.داولما.نم.ةدئاز.ةيمك.عمجتت
.لىع.ترلفلا.يريغت.يروضرلا.نم.نوكي.دقف.،دوقولا
.ًاراضlكت.ثركأ.وحضنم
.،قئاقد.ةدعل.كضlحلما.ردأ.،ديدج.ترلف.بيكضlت.دعبو
..تلاصولا.دنع.بيسرت.يأ.كانه.ناك.اذإ.ام.صحفاو
.ءلاكو.دحأ.ىدل..دوقولا.ترلف.لادبتساب.صيوضنم
.نيدمتعلما.HYUNDAI
.تاترفلا.في.تيزلا.ترلفو.كضlحلما.تيز.يريغت.بجي
.ةدايق.متي.ناك.اذإو..ةضنمايصلا.لودج.في.ةددحلما
.يريغت.بلطتي.اذه.نإف.،ةيساق.فوضlظ.لظ.في.ةرايسلا
.اراضlكت.ثركأ.وحضنم.لىع.ترلفلاو.تيزلا
001E00CE0067003F006300DF003F001E006700C900CB006B
.عطق.دوجو.مدع.نم.دكأتلل.ةرادلإا.رويس.لك.صحفا
.ةعبشم.وأ.مزلالا.نم.ثركأ.ةيلاب.اهضنمأ.وأ.ققشت.وأ
.نأ.بجيو..ةروضرلا.ضيتقت.مانيح.اهلدبتساو.تيزلاب
.اهدش.نماضل.ةيرود.ةفصب.ةرادلإا.رويس.صحف.متي
.ةروضرلا.دنع.اهطبضو.ةميلس.ةقيضlطب
004D00CA006A00B8003F001E001400B900AC00C8001E00B70068000E003F001E004D00CA0069
00C600CB004800C1004B001E
001E001E00A6007700C900B8003F001E009D001E00BB004000A5006F00DF003F001E005E0040
001E00A6007700C900B8003F001E009D001E00C80041001E )00BA00CB00A90070004C00B8003F001E00AF004000B100CA0045001E002D00BA00AD00B0 ( LOCK/OFF
002C)004E004000B1005800B900BC ( ACC
006300C900B000C900B8003F001E004E00DA007300C800C8001E00BE00CB007D003F0068005F00C8001E004900CB0047004000C00041
.نم.دكأتلل.دوقولا.تلاصوو.ميطاضlخو.بيباضنمأ.صحفا
.فلت.وأ.بسرت.دوجو.مدع
.ميطاضlخلاو..،دوقولا.طوطخ.لادبتساب.صيوضنم
.HYUNDAI.ءلاكو.دحأ.ىدل..تلاصولاو
.نيدمتعلما
001E00CF00D4004800A5004B001E00CF0058004C00AC001E00D2004000EE00A800C8001E006700400060004800B8003F001E00BF00C9007D0068005F
006300C900B000C900B8003F
.ةحتف.ءاطغو.راخبلا.موطضlخ.صحف.متي.نأ.بجي
.لودج.في.ةددحلما.تاترفلا.بسح.دوقولا.ةئبعت
.راخبلا.موطضlخ.بيكضlت.مت.هضنمأ.نم.دكأتو..ةضنمايصلا
.ةقيضlطب.ديدجلا.دوقولا.ةئبعت.ةحتف.ءاطغو.ديدجلا
.ةحيحص
ADa-7ind.indd 222015-11-27 �� 4:00:21

0035
ةضنمايصلا
7-63
00CC00BD000E003F001E00C300C900B5009B003F00AE00CB00C10074004B0003
006800C50074009B003F 006A00BC006800B8003F
006800C50074009B003F001E00BE006B003F
يطايتحا10ASPARE2
تادادعلا.ةعومجم10ACLUSTER
فييكتلا.في.مكحتلا.ةدحو.،تادادعلا.ةعومجم7.5AA/BAG.IND
MDPS.ةدحو7.5AMDPS1
.دعقلما.ةئفدت.زاهج.في.مكحتلا.ةدحو.،يماملأا.دعقلما.ةيوهت.في.مكحتلا.ةدحو.،يماملأا.دعقلما.ةئفدت.زاهج.في.مكحتلا.ةدحو
)ةيموضlكوتركلإ(.ميتعتلا.ةيتاذ.ةآضlم.،فقسلا.ةحتف.كضlحم.،يفلخلا7.5AMODULE7
فييكتلا.في.مكحتلا.ةدحو.،ءاوهلا.ةيقنت.نيؤم.،)ب13.لحضlلما.،)ب1.لحضlلما.،12.لحضlلما(.E/R.ليصوت.ةعومجم7.5AA/CON1
BCM.ةدحو15AHTD.STRG
))ةضفخنم(.ةيماملأا.ةحسالما.لحضlم(.ئيابضlهكلا.ماظنلا.في.مكحتلا.ةعومجم.،ةحسالما.كضlحم25AWIPER1
ECM/PCM.ةدحو.،فييكتلا.في.مكحتلا.ةدحو.،بكاضlلل.ةيللآا.ةيجراخلا.ةآضlلما.،قئاسلل.ةيللآا.ةيجراخلا.ةآضlلما10AHTD.MIRR
بابلا.لفق.ءاغلإ.ل ِّحضl ُم.،بابلا.لفق.ل ِّحضl ُم20ADR.LOCK
MTH.E-Call.ةدحو.،ةيسيئضlلا.ةحلالماو.ويديفلا/توصلا.ةدحو.،توصلا.،ضlمتسم.رايت.لىإ.ضlمتسم.رايت.لوحم15AMULTI.MEDIA
بكاضlلا.باب.ةدحو.،قئاسلا.باب.ةدحو.،بكاضlلا/قئاسلل.كيذلا.حاتفملل.يجراخلا.ضبقلما7.5AMODULE1
00B200D30040006C00B8003F001E004900C00040007E001E006800C400400074009B003F001E00CF005700C900B8
ADa-7ind.indd 632015-11-27 �� 4:00:32